Translation of "Pcr amplification" in German
																						One
																											aliquot
																											of
																											this
																											mixture
																											is
																											used
																											in
																											the
																											PCR
																											amplification.
																		
			
				
																						Ein
																											Aliquot
																											dieser
																											Mischung
																											wird
																											in
																											die
																											PCR-Amplifikation
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											following
																											Cycler
																											programme
																											was
																											used
																											for
																											PCR
																											amplification:
																		
			
				
																						Für
																											die
																											PCR-Amplifikation
																											wurde
																											folgendes
																											Cycler-Programm
																											verwendet:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											addition,
																											information
																											of
																											methylation
																											is
																											completely
																											lost
																											in
																											a
																											PCR
																											amplification.
																		
			
				
																						Zudem
																											geht
																											die
																											Methylierungsinformation
																											bei
																											einer
																											PCR-Amplifikation
																											vollständig
																											verloren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Common
																											methods
																											for
																											sensitive
																											detection
																											are
																											conducted
																											via
																											a
																											PCR
																											amplification.
																		
			
				
																						Die
																											gängigen
																											Verfahren
																											zur
																											sensitiven
																											Detektion
																											erfolgen
																											über
																											eine
																											PCR-Amplifikation.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Point
																											mutations
																											can
																											be
																											introduced,
																											via
																											oligonucleotides,
																											by
																											PCR
																											amplification
																											(site-directed
																											mutagenesis).
																		
			
				
																						Über
																											Oligonukleotide
																											können
																											Punktmutationen
																											durch
																											PCR-Amplifikation
																											eingeführt
																											werden
																											(Site
																											Directed
																											Mutagenesis).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Immune
																											libraries
																											are
																											prepared
																											by
																											PCR
																											amplification
																											of
																											the
																											genes
																											for
																											the
																											variable
																											antibody
																											fragments
																											from
																											B
																											lymphocytes
																											of
																											immunized
																											animals
																											or
																											patients.
																		
			
				
																						Immunbibliotheken
																											werden
																											hergestellt
																											durch
																											PCR-Amplifikation
																											der
																											Gene
																											der
																											variablen
																											Antikörperfragmente
																											aus
																											B-Lymphozyten
																											immunisierter
																											Tiere
																											oder
																											Patienten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											has
																											been
																											possible
																											by
																											PCR
																											amplification
																											to
																											date
																											to
																											clone
																											and
																											characterize
																											almost
																											the
																											complete
																											genomic
																											locus
																											of
																											H-SemaL.
																		
			
				
																						Durch
																											PCR-Amplifikation
																											konnte
																											bisher
																											fast
																											der
																											vollständige
																											genomische
																											Locus
																											des
																											H-SemaL
																											kloniert
																											und
																											charakterisiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Immune
																											libraries
																											are
																											prepared
																											by
																											subjecting
																											the
																											genes
																											for
																											the
																											variable
																											antibody
																											fragments
																											from
																											B
																											lymphocytes
																											of
																											immunized
																											animals
																											or
																											patients
																											to
																											PCR
																											amplification.
																		
			
				
																						Immunbibliotheken
																											werden
																											hergestellt
																											durch
																											PCR-Amplifikation
																											der
																											Gene
																											der
																											variablen
																											Antikörperfragmente
																											aus
																											B-Lymphozyten
																											immunisierter
																											Tiere
																											oder
																											Patienten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						PCR
																											amplification
																											results
																											in
																											a
																											labeled
																											product,
																											which
																											can
																											be
																											detected
																											by
																											the
																											sequencing
																											equipment.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											PCR-Amplifikation
																											resultiert
																											ein
																											markiertes
																											Produkt,
																											welches
																											von
																											dem
																											Sequenziergerät
																											detektiert
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											addition,
																											in
																											the
																											case
																											of
																											a
																											PCR
																											amplification,
																											the
																											epigenetic
																											information,
																											which
																											is
																											borne
																											by
																											5-methylcytosines,
																											is
																											completely
																											lost.
																		
			
				
																						Darüberhinaus
																											geht
																											bei
																											einer
																											PCR-Amplifikation
																											die
																											epigenetische
																											Information,
																											die
																											die
																											5-Methylcytosine
																											tragen,
																											vollständig
																											verloren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Summarizing,
																											starting
																											from
																											the
																											GenomeWalker
																											library,
																											the
																											following
																											PCR
																											amplification
																											products
																											thus
																											resulted
																											after
																											the
																											2nd
																											PCR:
																		
			
				
																						Zusammenfassend
																											ergaben
																											sich
																											somit
																											ausgehend
																											von
																											der
																											GenomeWalker
																											Bibliothek
																											nach
																											der
																											2.PCR
																											folgende
																											PCR-Amplifikate:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											following
																											primers
																											were
																											used
																											for
																											the
																											PCR
																											amplification
																											of
																											the
																											region
																											located
																											upstream
																											of
																											the
																											gpsA
																											gene:
																		
			
				
																						Für
																											die
																											PCR
																											Amplifizierung
																											der
																											stromaufwärts
																											des
																											gpsA
																											-Gens
																											liegenden
																											Region
																											wurden
																											folgende
																											Primer
																											verwendet:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											following
																											primers
																											were
																											used
																											for
																											the
																											PCR
																											amplification
																											of
																											the
																											regions
																											located
																											downstream
																											of
																											the
																											pgsA
																											gene:
																		
			
				
																						Für
																											die
																											PCR
																											Amplifizierung
																											der
																											stromabwärts
																											des
																											gpsA-Gens
																											liegenden
																											Region
																											wurden
																											folgende
																											Primer
																											verwendet:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											transgenicity
																											of
																											produced
																											plants
																											is
																											molecular
																											biologically
																											detected
																											by
																											PCR
																											by
																											amplification
																											of
																											the
																											nptII
																											gene.
																		
			
				
																						Die
																											Transgenität
																											der
																											produzierten
																											Pflanzen
																											wird
																											molekularbiologisch
																											über
																											PCR
																											durch
																											Amplifikation
																											des
																											npt
																											II-Gens
																											nachgewiesen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											purity
																											of
																											the
																											virus
																											can
																											be
																											checked
																											by
																											suitable
																											methods
																											such
																											as
																											PCR
																											amplification.
																		
			
				
																						Die
																											Reinheit
																											des
																											Virus
																											kann
																											durch
																											geeignete
																											Verfahren,
																											wie
																											PCR-Amplifikation,
																											überprüft
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											the
																											PCR
																											amplification,
																											barcode
																											sequences
																											were
																											inserted,
																											with
																											the
																											3?-adapter
																											primer
																											bearing
																											a
																											specific
																											barcode-specific
																											overhang.
																		
			
				
																						Während
																											der
																											PCR-Amplifikation
																											wurden
																											Barcodesequenzen
																											eingefügt,
																											wobei
																											der
																											3'-Adaptorprimer
																											einen
																											spezifischen
																											barcodespezifischen
																											Overhang
																											trug.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											isolated
																											DNA
																											was
																											subsequently
																											used
																											for
																											a
																											PCR
																											for
																											amplification
																											of
																											a
																											human-specific
																											nucleic
																											acid
																											sequence.
																		
			
				
																						Die
																											isolierte
																											DNA
																											wurde
																											nachfolgend
																											für
																											eine
																											PCR
																											zur
																											Amplifikation
																											einer
																											humanspezifischen
																											Nukleinsäuresequenz
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											preferred
																											embodiment
																											of
																											the
																											invention
																											the
																											PCR
																											amplification
																											of
																											the
																											HPV-DNA
																											that
																											is
																											to
																											be
																											detected
																											is
																											performed
																											under
																											the
																											following
																											temperature
																											conditions:
																		
			
				
																						In
																											bevorzugter
																											Ausführungsform
																											der
																											Erfindung
																											wird
																											die
																											PCR-Amplifikation
																											der
																											nachzuweisenden
																											HPV-DNA
																											unter
																											folgenden
																											Temperatur-Bedingungen
																											durchgeführt:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											necessary,
																											the
																											target
																											gene
																											can
																											be
																											amplified
																											by
																											PCR
																											or
																											other
																											amplification
																											methods
																											prior
																											to
																											sequencing.
																		
			
				
																						Gegebenenfalls
																											kann
																											vor
																											der
																											Sequenzierung
																											eine
																											Amplifizierung
																											des
																											Zielgens
																											durch
																											PCR
																											oder
																											andere
																											Amplifikationsmethoden
																											erfolgen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											PCR
																											amplification
																											of
																											the
																											product
																											formed
																											in
																											the
																											pre-amplification
																											is
																											conducted
																											with
																											primers
																											of
																											different
																											sequence.
																		
			
				
																						Eine
																											PCR-Amplifikation
																											des
																											in
																											der
																											Präamplifikation
																											gebildeten
																											Produkts
																											wird
																											mit
																											Primern
																											unterschiedlicher
																											Sequenz
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternatively,
																											the
																											mixture
																											is
																											immediately
																											subjected
																											to
																											global
																											PCR
																											amplification,
																											followed
																											by
																											microarray
																											analysis.
																		
			
				
																						Alternativ
																											wird
																											der
																											Ansatz
																											auch
																											sofort
																											zur
																											globalen
																											PCR
																											Amplifikation
																											und
																											anschliessenden
																											Microarray
																											Analyse
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											DNA
																											was
																											precipitated
																											with
																											alcohol
																											after
																											the
																											second
																											mutagenic
																											PCR
																											amplification
																											and
																											transcribed
																											in
																											vitro.
																		
			
				
																						Die
																											DNA
																											wurde
																											nach
																											der
																											zweiten
																											mutagenen
																											PCR-Amplifikation
																											mit
																											Alkohol
																											gefällt
																											und
																											in
																											vitro
																											transkribiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thus
																											in
																											an
																											asymmetric
																											PCR,
																											amplification
																											products
																											are
																											formed
																											in
																											which
																											only
																											a
																											single
																											strand
																											contains
																											fluorescent
																											labels.
																		
			
				
																						So
																											entstehen
																											bei
																											einer
																											asymmetrischen
																											PCR
																											Amplifikationsprodukte,
																											bei
																											denen
																											nur
																											einziger
																											Strang
																											Fluroeszenzmarkierungen
																											enthält.
															 
				
		 EuroPat v2