Translation of "Pe teacher" in German

But I'm a PE teacher, and I always tell my students not to be afraid.
Aber ich bin Sportlehrer und predige meinen Schülern immer, keine Angst zu haben.
OpenSubtitles v2018
And finally was Brazil's Eduardo Oliveira, a PE teacher who's literally trained in everything.
Der Letzte war der Brasilianer Eduardo Oliveira, ein Turnlehrer, der buchstäblich alles trainiert.
OpenSubtitles v2018
I'll be your new PE teacher till coach Bruce's back is fixed.
Ich bin euer Sportlehrer, bis der Rücken von Bruce wieder in Ordnung ist.
OpenSubtitles v2018
I used to be his PE teacher.
Ich war seine Sportlehrerin.
OpenSubtitles v2018
As a PE teacher at a public school, her character is styled with an "odd minimalism," according to al Gharaballi, the oversized linens and monochrome earth tones of her outfit being characteristic of the nineties.
Die Figur der Sportlehrerin an einer öffentlichen Schule ist al Gharaballi zufolge mit einem "seltsamen Minimalismus" ausgestattet, und ihre Kleidung in Übergröße und monochromen Erdtönen ist charakteristisch für die 1990er Jahre.
ParaCrawl v7.1
PE teacher Daniel Reber and his pupils from Hofwil Grammar School opened the trail in MÃ1?4nchenbuchsee (BE) in August.
Sportlehrer Daniel Reber und seine Schülerinnen vom Gymnasium Hofwil eröffneten im August den Trail in Münchenbuchsee (BE).
ParaCrawl v7.1
However, they target a different market, focusing on either PE teacher education for the local schools, exercise and physical activity or recreation management careers.
Sie zielen jedoch auf einen anderen Markt ab und konzentrieren sich entweder auf die Schulung von Sportlehrern für die örtlichen Schulen, auf körperliche Bewegung und körperliche Bewegung oder auf das Management von Freizeitaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Together with a friend and fellow PE teacher, August Herrmann, he established it as a supplement to conventional gymnastics for the students of the boys' secondary school.
Vielmehr etablierte er sie mit einem befreundeten Turnlehrer, August Herrmann, als Ergänzung zum herkömmlichen Turnen für die Schüler des Jungengymnasiums.
ParaCrawl v7.1
And the University of Brittany is currently hosting a student from SFISM for PE teacher training and studies in social sciences.
Und an der Universität der Bretagne ist derzeit ein Student der EHSM zu Gast, der dort eine Ausbildung zum Lehrer für Sport und Sozialkunde absolviert.
ParaCrawl v7.1
The hardworking mother and PE teacher is the most sympathetic of characters—Iqbal works hard to "run after those girls" at her school, she takes home baby formula as part of the government grocery subsidy for Kuwaiti citizens even though she doesn’t have any babies, and she participates in a rally with the hopes that the government will forgive her loans.
Die hart arbeitende Mutter und Sportlehrerin ist die sympathischste aller Figuren - Iqbal gibt sich größte Mühe, an ihrer Schule "jenen Mädchen hinterherzurennen". Sie nimmt Babynahrung als Teil der Lebensmittelsubventionen der Regierung für kuwaitische Bürger mit nach Hause, obwohl sie keine Babys hat, und sie beteiligt sich an einer Kundgebung in der Hoffnung, die Regierung würde ihr die Darlehen erlassen.
ParaCrawl v7.1
The hardworking mother and PE teacher is the most sympathetic of characters—Iqbal works hard to "run after those girls" at her school, she takes home baby formula as part of the government grocery subsidy for Kuwaiti citizens even though she doesn't have any babies, and she participates in a rally with the hopes that the government will forgive her loans.
Die hart arbeitende Mutter und Sportlehrerin ist die sympathischste aller Figuren - Iqbal gibt sich größte Mühe, an ihrer Schule "jenen Mädchen hinterherzurennen". Sie nimmt Babynahrung als Teil der Lebensmittelsubventionen der Regierung für kuwaitische Bürger mit nach Hause, obwohl sie keine Babys hat, und sie beteiligt sich an einer Kundgebung in der Hoffnung, die Regierung würde ihr die Darlehen erlassen.
ParaCrawl v7.1
Some of the PE teachers thought I was just lazy and I could not explain myself.
Ein paar der Sportlehrer dachten, dass ich einfach nur faul wäre und allen etwas vormachte.
ParaCrawl v7.1
Of course, it is also important that the issue of gender equality becomes an integrated part of the curriculum and that PE teachers are trained in the subject.
Natürlich ist es ebenfalls wichtig, dass Gleichstellungsfragen in die Lehrpläne aufgenommen und Sportlehrer darin geschult werden.
Europarl v8
Sports experts, PE teachers and trainers must be given a greater role and respect in their implementation.
Sportexperten, Sportlehrer und Trainer müssen eine größere Rolle bei ihrer Umsetzung spielen, und ihnen muss die gebührende Wertschätzung zuteil werden.
Europarl v8
I feel it is important that, using lifelong learning and the framework of the Bologna process, we can promote mobility and continued training for trainers and PE teachers, we can mutually recognise the degrees that attest to their qualifications, and we can assist with more effective cooperation among organisations of sports experts.
Für mich ist es wichtig, dass wir durch lebenslanges Lernen und im Rahmen des Bologna-Prozesses die Mobilität sowie die Weiterbildung für Trainer und Sportlehrer fördern, ihre Qualifikationsnachweise gegenseitig anerkennen und zur effektiveren Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Sportexperten beitragen können.
Europarl v8
It is a joint task for PE teachers and parents to teach and encourage children to have a healthy lifestyle and to take regular exercise, and to draw their attention to the harmful physical and mental effects of prohibited performance-enhancing drugs, alcohol and other drugs.
Sportlehrer und Eltern stehen gemeinsam vor der Aufgabe, die Kinder zu einer gesunden Lebensweise und einer regelmäßigen körperlichen Betätigung zu erziehen und zu ermuntern und sie auf die schädlichen Auswirkungen hinzuweisen, die verbotene leistungssteigernde Medikamente, Alkohol und andere Drogen auf Geist und Körper haben.
Europarl v8
Another great problem is the lack of qualified PE teachers, that is, the disorganised state of further professional training and the fact that the content of the PE curriculum is out of date.
Sehr problematisch ist auch das Fehlen qualifizierter Sportlehrer, d. h. der chaotische Zustand der beruflichen Weiterbildung, und die Tatsache, dass die Sportlehrpläne veraltet sind.
Europarl v8
Lastly, the Member States must actively support all forms of physical education and promote dialogue between parents, PE teachers and sports associations outside school.
Und schließlich sollten die Mitgliedstaaten alle Formen des Sportunterrichts aktiv unterstützen und den Dialog zwischen Eltern, Sportlehrern und außerschulischen Sportverbänden fördern.
Europarl v8
From 2003, some PE teachers and students in Hefei Polytechnical University and Nanjing Normal University meet a few problems when you played on their artificial turf football fields-which were quite important to them because they used these artificial grass field almost everyday.
Von 2003, einige PE Lehrer und Schüler in Hefei Polytechnischen Universität und Nanjing Normal University ein paar Probleme treffen, wenn Sie auf ihrem Kunstrasen Fußballfelder-die gespielt sie sehr wichtig waren, weil sie diesen Kunstrasenplatz verwendete fast jeden Tag.
ParaCrawl v7.1
The training sessions took place in the students’ class rooms during school hours and were facilitated by PE teachers.
Die Trainings fanden während der Schulzeit in den Unterrichtsräumen der Schüler statt und wurden von Sportlehrern abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Many asked their PE teachers to allow them to continue doing the exercises ast school in the future.
Viele baten ihre Sportlehrer um Erlaubnis, die Übungen auch zukünftig in der Schule praktizieren zu dürfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the teacher teacher as a teacher i am a teacher
pe teacher being a teacher pe teacher for
my teacher teacher aide