Translation of "Peace rally" in German
Workers
held
a
massive
peace
rally
in
Athens
today.
Die
Arbeitnehmer
und
Arbeitnehmerinnen
haben
heute
in
Athen
eine
große
Friedenskundgebung
abgehalten.
Europarl v8
I
decided
to
head
to
a
peace
rally,
pick
up
some
chicks.
Eigentlich
wollten
wir
zur
Friedensdemo
gehen,
um
ein
paar
Mädels
aufzureißen.
OpenSubtitles v2018
One
day,
he
was
scheduled
to
perform
at
a
peace
rally.
Eines
Tages
sollte
er
bei
einer
Friedensdemo
auftreten.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
biggest
peace
rally
in
recent
times
not
only
in
Europe,
but
in
the
world.
Es
war
die
größte
Friedensdemonstration
in
jüngerer
Zeit,
nicht
nur
in
Europa,
sondern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
In
the
1920s
she
became
a
regular
speaker
on
behalf
of
the
League
of
Nations
Union,
but
in
June
1936
she
was
invited
to
speak
at
a
peace
rally
in
Dorchester,
where
she
shared
a
platform
with
Dick
Sheppard,
George
Lansbury,
Laurence
Housman
and
Donald
Soper.
Im
Juni
1936
aber
wurde
sie
eingeladen,
eine
Rede
bei
einer
Friedenskundgebung
in
Dorchester
zu
halten,
an
der
auch
der
anglikale
Kleriker
Dick
Sheppard,
George
Lansbury,
der
Dramatiker
Laurence
Housman
und
der
Pazifist
Donald
Soper
teilnahmen.
Wikipedia v1.0
Turkey
was
struck
by
the
deadliest
terrorist
attack
in
its
modern
history,
on
10
October
in
Ankara,
claiming
the
lives
of
scores
of
demonstrators
gathering
for
a
peace
rally
sponsored
by
trade
unions
and
opposition
parties'
youth
branches.
Am
10.
Oktober
wurde
in
Ankara
der
schwerste
Terroranschlag
der
jüngeren
Geschichte
der
Türkei
verübt,
der
Dutzende
von
Todesopfern
unter
den
Teilnehmern
einer
Friedensdemonstration
forderte,
zu
der
Gewerkschaften
und
Jugendorganisationen
der
Oppositionsparteien
aufgerufen
hatten.
TildeMODEL v2018
Concert,
peace
rally,
love-in,
be-in
and
freak-in
here,
up
North,
back
East,
wherever.
...some
dark
crews
had
been
busy
all
along
reclaiming
the
music,
the
resistance
to
power
the
sexual
desire
from
epic
to
everyday
all
they
could
sweep
up,
for
the
ancient
forces
of
greed
and
fear.
Konzert,
Friedensdemo,
Love-in,
Be-in
und
Freak-in
hier
im
Norden,
im
Osten,
egal
wo,
immer
irgendwelche
finsteren
Gestalten
damit
beschäftigt
waren,
die
Musik,
den
Widerstand
gegen
Macht,
jedes
sexuelle
Verlangen
von
episch
bis
alltäglich,
OpenSubtitles v2018
Their
families
reported
them
gone
but
they're
the
kind
known
for
dropping
out
of
sight
and
then
appearing
weeks
later
at
a
Bonn
peace
rally
or
at
a
missile
test
in
Florida.
Sie
wurden
als
vermisst
gemeldet,
aber
sie
sind
bekannt
dafür,
plötzlich
zu
verschwinden,
um
Wochen
später
auf
einer
Friedensdemo
aufzutauchen
oder
bei
einem
Raketentest.
OpenSubtitles v2018
The
extent
of
this
massive
peace
rally
is
shown
by
the
fact
that
it
took
several
special
trains
to
transport
the
workers
from
the
strongholds
of
the
Union
movement
in
East
London
to
the
rally.
Das
Ausmaß
dieser
gewaltigen
Friedenskundgebung
ist
daraus
ersichtlich,
daß
Sonderzüge
in
langen
Reihen
die
Arbeiter
aus
den
Hochburgen
der
Unionsbewegung
in
Ost-London
zur
Halle
befördern
mussten.
ParaCrawl v7.1
The
violence
culminated
in
two
suicide
bombings
in
October
in
Ankara
at
a
peace
rally
organized
by
several
leftist
groups,
labor
unions
and
the
HDP,
killing
at
least
128
people.
Höhepunkt
der
Gewalt
waren
zwei
Bombenanschläge
von
Selbstmordattentätern
im
Oktober
auf
eine
Friedenskundgebung
mehrerer
linker
Gruppen,
Gewerkschaften
und
der
HDP
in
Ankara,
bei
denen
mindestens
128
Menschen
getötet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Three
weeks
before
snap
elections
an
attack
on
a
peace
rally
in
Ankara
that
claimed
at
least
97
lives
has
escalated
the
political
crisis
in
Turkey.
Drei
Wochen
vor
der
Neuwahl
hat
ein
Anschlag
auf
eine
Friedensdemonstration
in
Ankara
mit
mindestens
97
Toten
die
politische
Krise
in
der
Türkei
verschärft.
ParaCrawl v7.1
This
comment
referred
to
the
time
when
I
had
picketed
Don
Samuel's
"Peace
Rally"
on
Penn
Avenue
north
of
Broadway
because
of
Samuel's
role
in
closing
down
Uncle
Bill's
grocery
store
and
had
also
passed
out
flyers.
Diese
Anmerkung
bezog
sich
die
auf
Zeit,
als
ich
hatte
"Friedenssammlung"
Don-Samuel
auf
Penn
Alleennorden
von
Broadway
wegen
Samuel
der
Rolle
in
den
schließend
unten
Gemischtwarenladen
des
Onkels
Bills
eingepfählt
und
hatte
auch
heraus
Flieger
geführt.
ParaCrawl v7.1
Twenty
years
ago
today,
4
November
1995,
Israel
prime
minister,
Yitzhak
Rabin,
was
assassinated
following
a
peace
rally
in
central
Tel
Aviv.
Heute
vor
20
Jahren,
am
4.
November
1995,
wurde
der
israelische
Ministerpräsident
Jitzchak
Rabin
nach
Ende
einer
Friedenskundgebung
im
Zentrum
von
Tel
Aviv
ermordet.
ParaCrawl v7.1
This
comment
referred
to
the
time
when
I
had
picketed
Don
Samuel’s
“Peace
Rally”
on
Penn
Avenue
north
of
Broadway
because
of
Samuel’s
role
in
closing
down
Uncle
Bill’s
grocery
store
and
had
also
passed
out
flyers.
Diese
Anmerkung
bezog
sich
die
auf
Zeit,
als
ich
hatte
„Friedenssammlung“
Don-Samuel
auf
Penn
Alleennorden
von
Broadway
wegen
Samuel
der
Rolle
in
den
schließend
unten
Gemischtwarenladen
des
Onkels
Bills
eingepfählt
und
hatte
auch
heraus
Flieger
geführt.
ParaCrawl v7.1
November:
Israel’s
President
Yitzhak
Rabin
is
shot
dead
during
a
peace
rally
in
Tel
Aviv
by
a
Jewish
extremist.
November:
Israels
Ministerpräsident
Jitzhak
Rabin
wird
in
Tel
Aviv
während
einer
Friedensdemonstration
von
einem
jüdischen
Extremisten
erschossen.
ParaCrawl v7.1
In
July
1939,
the
BUF
held
the
largest
indoor
meeting
in
the
world
at
Earls
Court
in
London,
where
Mosley
addressed
a
Peace
Rally
of
some
30,000
people.
Im
Juli
1939
hielt
die
BUF
am
Earls
Court
in
London
die
weltgrößte
Versammlung
in
einem
Innenraum
ab,
wo
Mosley
eine
Rede
an
eine
Friedensdemonstration
von
etwa
30.000
Menschen
hielt.
ParaCrawl v7.1