Translation of "Peaceful life" in German
H.M.
died
at
the
age
of
82
after
a
mostly
peaceful
life
in
a
nursing
home.
H.M.
starb
82-jährig
nach
einem
meist
ruhigen
Leben
in
einem
Pflegeheim.
TED2020 v1
I
was
living
a
peaceful
life
of
reclusion.
Ich
lebte
friedlich
in
der
Abgeschiedenheit.
OpenSubtitles v2018
Our
dream
of
a
peaceful
life
was
close
at
hand.
Unser
Traum
von
einem
friedvollen
Leben
war
zum
Greifen
nah.
OpenSubtitles v2018
They
had
a
really
nice,
peaceful
life
there.
Sie
führten
dort
ein
sehr
schönes,
friedliches
Leben.
OpenSubtitles v2018
And
I
gave
it
all
up
to
have
a
peaceful,
normal
life
with
Catherine.
Und
ich
gab
es
alles
auf
für
ein
ruhiges
Leben
mit
Catherine.
OpenSubtitles v2018
The
people
there
lived
a
simple,
peaceful
life.
Die
Menschen
dort
leben
ein
einfaches,
ruhiges
Leben.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
the
Prophets
did
not
allow
me
that
peaceful
life.
Leider
gestatteten
mir
die
Propheten
ein
derart
friedliches
Leben
nicht.
OpenSubtitles v2018
But
all
of
these
lead
a
peaceful
life,
one
that
is
safe
and
contented.
Aber
alle
führen
ein
friedliches
Leben,
sicher
und
zufrieden.
OpenSubtitles v2018
How
peaceful
life
would
be
without
love,
Adso.
Wie
friedlich
wäre
das
Leben
ohne
die
Liebe,
Adso.
OpenSubtitles v2018
He
led
such
a
peaceful,
secluded
life
Er
führte
so
ein
friedfertiges,
zurückgezogenes
Leben.
OpenSubtitles v2018
She
retired
to
there
and
led
a
peaceful
life.
Dort
blieb
sie
bis
zu
ihrem
Tod
und
führte
ein
asketisches
Leben.
WikiMatrix v1
He's
had
a
peaceful
life
and,
uh,
he's
never
forgotten
me.
Er
hatte
ein
friedliches
Leben,
und...
er
hat
mich
nie
vergessen.
OpenSubtitles v2018
So,
it's
a
much
more
peaceful
life
you
are
living.
Dies
ist
ein
wesentlich
friedlicheres
Leben.
QED v2.0a
We
wish
little
Lizzie
a
peaceful
life
on
the
other
side.
Wir
wünschen
der
kleinen
Lizzie
ein
friedliches
Leben
in
der
anderen
Welt.
ParaCrawl v7.1
However,
such
a
peaceful
life
was
only
enjoyed
for
a
couple
of
years.
Jedoch
währte
ihr
glückliches
Leben
nur
für
ein
paar
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
she
led
a
peaceful
life,
Inzwischen
führte
sie
ein
friedliches
Leben,
CCAligned v1
Marriage
with
Russian
women
and
enjoy
your
peaceful
life.
Ehe
mit
Russischen
Frauen
und
genießen
Sie
Ihr
friedliches
Leben.
CCAligned v1
Mr.
Cong
and
his
wife,
Ms.
Tian
Lu,
had
a
peaceful
life.
Herr
Cong
und
seine
Frau
Tian
Lu
führten
ein
harmonisches
Leben.
ParaCrawl v7.1
Ruth
lives
a
peaceful
life
in
her
meticulously
decorated
apartment.
Ruth
führt
ein
friedliches
Leben
in
ihrer
bis
zur
Perfektion
dekorierten,
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
It's
a
very
quiet
and
peaceful
and
healthy
life.
Es
ist
ein
sehr
arbeitsames,
ruhiges
und
friedliches
Leben.
ParaCrawl v7.1
They
are
ordinary
law-abiding
citizens
whose
only
desire
is
to
live
a
peaceful
life.
Meine
Familienangehörigen
sind
ehrenhafte
Bürger,
die
ein
friedliches
Leben
führen
wollen.
ParaCrawl v7.1
They
wouldn't
be
scared
anymore,
they
would
have
a
peaceful
life....
Sie
bräuchten
keine
Angst
mehr
zu
haben
und
könnten
ein
friedliches
Leben
führen...
ParaCrawl v7.1