Translation of "Peak consumption" in German

Apart from a peak in 2003, consumption remained stable over the period considered.
Abgesehen von einem Höchststand im Jahr 2003 blieb der Verbrauch im Bezugszeitraum konstant.
DGT v2019
This resource will help to cover peak heat consumption on very cold days.
Diese Energiequelle deckt den Spitzenverbrauch an sehr kalten Tagen.
ParaCrawl v7.1
Helium use in the United States in 1965 was more than eight times the peak wartime consumption.
Der Heliumverbrauch der USA stieg im Jahr 1965 auf das Achtfache des Spitzenverbrauchs in Kriegszeiten.
WikiMatrix v1
Helium use in the United States in 1965 was more than eight times the peak wartime consumption.[61]
Der Heliumverbrauch der USA stieg im Jahr 1965 auf das Achtfache des Spitzenverbrauchs in Kriegszeiten.
ParaCrawl v7.1
The majority of countries produce three times more energy than is consumed because production is oriented to peak consumption.
Die meisten Länder produzieren dreimal so viel Energie, wie sie verbrauchen, da die Produktion am Spitzenverbrauch orientiert ist.
Europarl v8
It introduces provisions for the use of electricity at airports and for the recharging of electric vehicles during off-peak times when consumption and prices are lower;
Bestimmungen werden eingeführt für die Nutzung von Strom an Flughäfen und für das Aufladen von Elektrofahrzeugen außerhalb der Spitzenzeiten, wenn Verbrauch und Preise niedriger sind;
TildeMODEL v2018
In many cases, just this fact is a technical gain, for example, if a pipeline is charged to full capacity under normal operation and a peak consumption were to be conveyed at certain times.
In vielen Fällen ist allein schon diese Tatsache ein technischer Gewinn, wenn z. B. eine Rohrleitung im Normalbetrieb voll ausgelastet ist und zu bestimmten Zeiten ein Spitzenverbrauch zu fördern wäre.
EuroPat v2
In many cases this fact alone constituted an industrial profit, for example, when normally a pipe is operated with full rate of utilization and at certain times a peak consumption is to be conveyed.
In vielen Fällen ist allein schon diese Tatsache ein technischer Gewinn, wenn z.B. eine Rohrleitung im Normalbetrieb voll ausgelastet ist und zu bestimmten Zeiten ein Spitzenverbrauch zu fördern wäre.
EuroPat v2
It is, for example, advantageous for the low-pressure network to include a low-pressure reservoir, as a small pumping capacity is then adequate and a peak consumption can be compensated via the low-pressure reservoir.
So ist es beispielsweise vorteilhaft, wenn das Niederdrucknetz einen Niederdruckspeicher umfaßt, da dann eine kleine Pumpleistung ausreichend ist und ein Spitzenverbrauch über den Niederdruckspeicher abgefangen werden kann.
EuroPat v2

Related phrases