Translation of "Peak price" in German
At
the
end
of
the
period
considered
the
profitability
reached
its
peak
on
this
price-cyclical
market.
Am
Ende
des
Bezugszeitraums
verzeichnete
die
Rentabilität
auf
diesem
von
zyklischen
Preisschwankungen
gekennzeichneten
Markt
ihren
Spitzenwert.
DGT v2019
With
oil
prices
plummeting
70%
from
their
peak
(and
similar
price
declines
for
metals,
Russia’s
other
major
export),
it
is
no
surprise
that
Russia
is
facing
severe
economic
challenges.
Zumal
die
Ölpreise
von
ihrem
Spitzenwert
70
%
gefallen
sind
(und
es
ähnliche
Preisstürze
bei
den
Metallen
gab,
Russlands
anderem
Hauptexportgut),
überrascht
es
nicht,
dass
Russland
vor
schwerwiegenden
ökonomischen
Problemen
steht.
News-Commentary v14
With
demand
for
new
homes
having
fallen
by
80%
relative
to
the
peak,
the
downward
price
adjustment
is
likely
to
continue
in
2012
as
the
supply
of
new
and
existing
homes
continues
to
exceed
demand.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Nachfrage
nach
neuem
Wohnraum
gegenüber
ihrem
Spitzenwert
um
80%
gefallen
ist,
dürfte
sich
die
Preisanpassung
nach
unten
hin
auch
2012
fortsetzen,
da
das
Angebot
an
neuen
und
bestehenden
Eigenheimen
die
Nachfrage
weiter
übersteigt.
News-Commentary v14
The
Physical
Electricity
Index
(Phelix)
refers
to
the
base
load
(Phelix
Base)
and
peak
load
(Phelix
Peak)
price
index
published
daily
on
the
Power
Spot
Market
for
the
German/Austrian
market
area.
Der
Physical
Electricity
Index
(Phelix)
bezeichnet
den
täglich
veröffentlichten
Preisindex
für
Grundlast
(Phelix
Base)
und
Spitzenlast
(Phelix
Peak)
am
Strom-Spotmarkt
für
das
Marktgebiet
Deutschland/Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
peak
price
of
13,000
Euros
was
achieved
for
the
Laudan-daughter
RZB
Tarina
from
the
stud
farm
Uhrig
from
Sulzbach.
Den
absoluten
Spitzenpreis
von
13.000
Euro
erzielte
die
abgekalbte
Laudan-Tochter
RZB
Tarina
vom
Rinderzuchtbebtrieb
Uhrig
aus
Sulzbach.
ParaCrawl v7.1
With
peak
oil,
the
price
of
oil
remains
on
a
very
long-term
upward
trend,
punctuated
by
violent
falls
short
every
time
the
economy
can
not
bear
a
price
level
too
high.
Mit
Peak
Oil,
bleibt
der
Ölpreis
auf
einem
sehr
langfristigen
Aufwärtstrend,
unterbrochen
von
heftigen
hinter
jedes
Mal
die
Wirtschaft
nicht
ertragen
kann
ein
Preisniveau
zu
hoch.
ParaCrawl v7.1
While
rubber
prices
hovered
around
the
one
dollar
per
kilogram
mark
until
the
early
2000s,
in
2011
the
peak
price
was
more
than
6
US
dollars.
Während
Kautschukpreise
bis
Anfang
der
2000er
Jahre
immer
um
die
Marke
von
1
US-Dollar
pro
Kilogramm
pendelten,
betrug
der
Spitzenpreis
2011
mehr
als
6
US
Dollar.
ParaCrawl v7.1