Translation of "Peal of bells" in German
The
Romanesque
monastery
church
has
Westphalia's
greatest
peal
of
bells.
Die
romanische
Klosterkirche
besitzt
das
größte
historische
Glockengeläut
Westfalens.
WikiMatrix v1
The
peal
of
temple
bells
accompanied
by
smells
of
incense.
Das
Glockengeläut
der
Tempelglocken
begleitet
von
den
Geruchen
des
Duftes.
ParaCrawl v7.1
A
hard
climb
brought
me
to
the
Monastery
gate
and
its
peal
of
bells.
Ein
harter
Aufstieg
holte
mir
das
Monastery
Gatter
und
sein
Glockengeläut
der
Glocken.
ParaCrawl v7.1
The
local
bands
and
peal
of
bells
accompany
the
procession.
Programme
Die
örtlichen
Musikkapellen,
sowie
das
Glockengeläut
begleiten
den
Zug.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
garden
is
an
ideal
place
to
listen
to
the
peal
of
the
bells
in
the
Cathedral
Tower.
Der
Klostergarten
ist
ein
idealer
Ort,
um
das
Geläut
der
Glocken
im
Domturm
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
The
repetitive
nature
of
the
music
is
like
a
peal
of
bells
or
some
other
kind
of
evocation.
Die
sich
wiederholende
Natur
der
Musik
ist
wie
ein
Glockengeläut
oder
eine
andere
Art
von
Beschwörung.
ParaCrawl v7.1
Based
on
--
parts
of
it
are
based
on
an
algorithm
that
Danny
Hillis
developed,
so
that
a
peal
of
10
bells
makes
a
different
peal
every
day
for
10,000
years.
Teile
davon
gründen
sich
auf
einen
Algorithmus,
den
Danny
Hillis
entwickelt
hat,
so
dass
das
Geläut
von
zehn
Glocken
jeden
Tag
über
10.000
Jahre
lang
anders
läutet.
TED2020 v1
The
"Manifesto"
of
the
Ukrainian
Soviet
Government,
which
restores
the
landlords'
land
to
the
peasants,
the
mills
and
factories
to
the
workers,
and
full
liberty
to
the
labouring
and
exploit-ed—this
historic
"Manifesto"
will
reverberate
like
thunder
through
the
Ukraine,
striking
fear
into
the
hearts
of
its
enemies,
and
ring
out
like
a
joyful
peal
of
bells,
gladdening
and
consoling
the
oppressed
sons
of
the
Ukraine.
Das
"Manifest"
der
Ukrainischen
Sowjetregierung,
das
den
Bauern
die
Gutsländereien,
den
Arbeitern
die
Fabriken
und
Werke,
allen
Werktätigen
und
Ausgebeuteten
die
volle
Freiheit
zurückgibt,
dieses
historische
"Manifest"
wird,
den
Feinden
der
Ukraine
zum
Schrecken,
den
unterdrückten
Söhnen
der
Ukraine
zur
Freude
und
Erquickung
-
Donner
und
frohes
Glockengeläut
zugleich
-
über
die
Ukraine
hallen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
lose
at
all
a
leaflet
and
when
hours
start
beating
treasured
12
times,
burn
it,
pour
out
ashes
in
a
glass
with
champagne
and
drink
under
peal
of
bells.
Keinesfalls
verlieren
Sie
das
Blätterchen,
und
wenn
die
Stunden
beginnen
werden,
sehnliche
12
Male
zu
schlagen,
verbrennen
Sie
es,
schütten
Sie
die
Asche
ins
Weinglas
mit
dem
Sekt
aus
und
trinken
Sie
unter
den
Kampf
der
Turmuhren
mit
der
Glockenspiel
aus.
ParaCrawl v7.1
Most
often
by
New
year
the
decoupage
of
bottles
of
champagne
is
carried
out,
after
all
it
is
accepted
to
meet
by
this
drink
peal
of
bells
on
New
Year's
Eve.
Meistens
zum
Neuen
Jahr
wird
dekupasch
der
Flaschen
des
Sekts
erfüllt,
doch
fassen,
gerade
dieses
Getränk
den
Kampf
der
Turmuhren
mit
der
Glockenspiel
in
die
Neujahrsnacht
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
child
is
more
younger
12
-
14
years
to
hear
a
peal
of
bells
enough,
to
lift
together
with
all
a
glass
of
children's
champagne
and
to
light
a
Bengal
fire.
Für
das
Kind
ist
12
-
14
Jahre
genug
jüngerer,
den
Kampf
der
Turmuhren
mit
der
Glockenspiel
zu
hören,
zusammen
mit
allen
das
Weinglas
des
Kindersekts
zu
heben
und,
das
bengalische
Feuer
anzuzünden.
ParaCrawl v7.1
Include
the
good
movie
on
the
TV,
wait
for
peal
of
bells
and
drink
on
a
champagne
glass.
Werden
im
Fernsehen
den
guten
Film
aufnehmen,
erwarten
Sie
den
Kampf
der
Turmuhren
mit
der
Glockenspiel
und
trinken
Sie
nach
dem
Weinglas
des
Sekts.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
traditional
bell
register
of
the
15th
century,
a
full
peal
of
all
the
bells
occurred
only
on
very
rare
occasions.
Nach
der
überlieferten
Läuteordnung
des
15.
Jahrhunderts
erklang
das
Vollgeläut
aller
damals
vorhandenen
Glocken
nur
zu
ganz
seltenen
Anlässen.
WikiMatrix v1
This
fun,
what
is
usion
would
be
complete
were
it
not
for
the
dome
of
its
Church
and
its
peal
of
bells
that
rise
above
the
sanctuary,
displaying
their
outline
against
the
sky.
Diese
fun,
what
is
usion
würde
waren
es
nicht
für
travel
Haube
seiner
Kirche
und
sein
Glockengeläut
der
Glocken
komplett
sein,
travel
über
das
Schongebiet
steigen
und
zeigen
würde
ihre
umreiß
gegen
den
Himmel
an.
ParaCrawl v7.1
With
peal
of
bells,
the
child
can
askto
execute
his
dream
at
Father
Frost,
and
you,
of
course,
learn
about
what
he
asked.
Mit
dem
Kampf
der
Turmuhren
mit
der
Glockenspiel,
das
Kind
kann
beim
Großvater
des
Frostes
bitten,
seinen
Traum
zu
erfüllen,
und
Sie
erkennen,
natürlich,
worum
er
bat.
ParaCrawl v7.1
Under
peal
of
bells
to
write
of
what
dream
on
a
napkin,
and
to
burn.
Unter
den
Kampf
der
Turmuhren
mit
der
Glockenspiel,
auf
der
Serviette
jenen
zu
schreiben,
wovon
Sie
träumen,
und
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Under
peal
of
bells
it
is
necessary
to
concentrate
on
a
subject
of
the
dreams
and
to
eat
a
slice
of
the
cooking
prepared
in
advance.
Unter
den
Kampf
der
Turmuhren
mit
der
Glockenspiel
ist
nötig
es
auf
dem
Gegenstand
der
Träume
konzentriert
zu
werden
und,
das
Stückchen
vorbereitet
im
Voraus
strjapni
aufzuessen.
ParaCrawl v7.1
As
the
field
of
Armageddon
is
proclaimed
by
the
clanging
of
arms,
so
the
field
of
the
City
of
Light
is
proclaimed
by
the
peal
of
bells.
Wie
das
Feld
von
Armageddon
durch
das
Klirren
von
Waffen
verkündet
wird,
so
wird
die
Stadt
des
Lichtes
durch
das
Läuten
von
Glocken
proklamiert.
ParaCrawl v7.1
Under
peal
of
bells
millions
of
people
ask
about
execution
of
the
treasured
desire
forthcoming
year,
and
some
even
adhere
to
special
ritual.
Unter
den
Kampf
der
Turmuhren
mit
der
Glockenspiel
bitten
Millionen
Menschen
um
die
Erfüllung
des
sehnlichen
Wunsches
im
bevorstehenden
Jahr,
und
einige
halten
am
speziellen
Ritual
sogar
fest.
ParaCrawl v7.1