Translation of "Peasant unrest" in German
Party
leaders
may
not
become
sufficiently
attuned
to
the
needs
of
China’s
people
to
respond
to
problems
like
corruption,
environmental
degradation,
or
peasant
unrest
before
crises
make
them
unsolvable.
Es
könnte
sein,
dass
die
Parteiführung
sich
nicht
ausreichend
auf
die
Bedürfnisse
ihrer
Bevölkerung
einstellen
kann,
um
auf
Probleme
wie
Korruption,
Umweltverschmutzung
oder
die
Unruhen
unter
den
Bauern
zu
reagieren,
bevor
diese
durch
Krisen
unlösbar
werden.
News-Commentary v14
Further
peasant
unrest,
in
the
shape
of
the
saltpetre
uprisings,
took
place
over
the
next
two
centuries
in
Hotzenwald.
Ein
weiteres
Aufbäumen
der
Bauern
fand
in
den
beiden
folgenden
Jahrhunderten
durch
die
Salpetererunruhen
im
Hotzenwald
statt.
WikiMatrix v1
Romania,
1933-37)
Peasant
unrest
became
one
of
the
major
influences
that
brought
about
the
rise
of
the
Right
under
Goga.
Rumänien,
1933-37)
Bauernunruhen
wurden
ein
Hauptfaktor
für
den
Aufstieg
der
Rechten
unter
Goga.
ParaCrawl v7.1
Further
peasant
unrest,
in
the
shape
of
the
saltpetre
uprisings,
took
place
over
the
next
two
centuries
in
Hotzenwald
.
Ein
weiteres
Aufbäumen
der
Bauern
fand
in
den
beiden
folgenden
Jahrhunderten
durch
die
Salpetererunruhen
im
Hotzenwald
statt.
ParaCrawl v7.1
One
crucial
aspect
of
the
revolution
was
the
combination
of
urban
revolution
with
massive
peasant
unrest
in
the
countryside.
Ein
entscheidender
Aspekt
der
Revolution
war
die
Kombination
der
städtischen
Revolution
und
der
massiven
Bauernunruhen
auf
dem
Land.
ParaCrawl v7.1
For
the
bourgeoisie,
these
measures
had
the
effect
of
quelling
peasant
unrest
and
furthering
the
interests
of
Mexican
capitalism,
including
by
training
the
working
class
to
be
more
productive
wage
slaves.
Für
die
Bourgeoisie
hatten
die
Maßnahmen
den
Effekt,
Bauernunruhen
im
Keim
zu
ersticken
und
die
Interessen
des
mexikanischen
Kapitalismus
zu
fördern,
auch
durch
Bildung
für
die
Arbeiter,
um
aus
ihnen
produktivere
Lohnsklaven
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Their
forms
of
struggle
are
diverse
and
spread
out
into
all
corners
of
the
planet:
peasant
unrest
in
China,
Vietnam
and
Egypt,
land
occupation
in
Brazil
or
elsewhere,
blockades,
actions
against
'large-scale
development
projects'
to
the
point
of
armed
struggle
in
Latin
America,
Mexico,
India
and
in
the
Philippines.
Ihre
Kampfformen
in
allen
Ecken
der
Welt
sind
breit
gefächert:
Bauernunruhen
in
China,
Vietnam
und
Ägypten,
Landbesetzungen
in
Brasilien
oder
anderswo,
Blockaden,
Aktionen
gegen
»Großprojekte«
bis
hin
zu
bewaffneten
Formen
in
Lateinamerika,
Mexiko,
Indien
und
auf
den
Philippinen.
ParaCrawl v7.1
Peasants
unrest
was
thus
turned
against
the
Jews
by
anti-Semitic
agitators,
such
as
the
notorious
Professor
Cuza
and
others.
Es
wurden
nun
Bauernunruhen
organisiert,
die
von
antisemitischen
Hetzern
organisiert
waren,
solche
wie
der
berüchtigte
Professor
Cuza
und
andere.
ParaCrawl v7.1