Translation of "Pedal stroke" in German
Control
your
pedal
stroke
visualising
its
circularity
and
symmetry.
Kontrollieren
Sie
Ihren
Pedalhub,
indem
Sie
Trittkreis
und
Symmetrie
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
control
unit
makes
it
possible
for
a
user
to
determine
the
point
in
time
of
energy
recovery
simply
by
a
back
pedal
stroke.
Somit
ermöglicht
die
Steuereinheit,
dass
ein
Nutzer
durch
einfaches
Rückwärtstreten
des
Zeitpunkt
einer
Rekuperation
bestimmt.
EuroPat v2
It
may
be
ensured
that
the
energy
recovery
does
not
inadvertently
start
upon
a
short
back
pedal
stroke.
Hierdurch
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
Rekuperation
nicht
unabsichtlich
schon
bei
einem
kurzen
Rückwärtstreten
beginnt.
EuroPat v2
You
can
feel
the
comfort
of
an
organized
trip
from
the
first
pedal
stroke.
Den
Komfort
einer
organisierten
Reise
spürt
man
ab
dem
ersten
Tritt
in
die
Pedale.
ParaCrawl v7.1
Hence
depression
of
the
pedal
through
its
full
travel
is
prevented
in
an
inventive
manner,
since
it
is
not
required
to
first
hydraulically
switch
the
open
throttle
valve
8B
in
a
retarded
manner
to
reach
the
restricted
position
in
which
the
pressure
fluid
flow
is
almost
closed,
while
in
the
meantime
already,
due
to
the
pulsed
outlet
valve
11,
pressure
fluid
volume
would
escape
out
of
the
master
brake
cylinder
1
into
the
return
line
10,
what
could
considerably
increase
the
pedal
stroke
in
an
undesired
manner.
Somit
ist
auf
erfinderische
Weise
das
Durchfallen
des
Pedales
verhindert,
da
nicht
erst
das
offene
Drosselventil
8
verzögert
in
die
nahezu
den
Druckmittelstrom
verschließende
Blendenstellung
hydraulisch
geschaltet
werden
muß,
während
in
der
Zwischenzeit
bereits
infolge
des
gepulsten
Auslaßventils
11
Druckmittelvolumen
aus
den
Hauptbremszylinder
1
in
die
Rücklaufleitung
10
entweichen
würde
und
dieses
unerwünschterweise
den
Pedalhub
erheblich
vergrößern
könnte.
EuroPat v2
Power
saving,
round
pedal
stroke
and
a
healthy
foot
arch
make
the
SQlab
insoles
a
must
for
every
foot
in
a
cycling
shoe!
Kraftersparnis,
runderer
Tritt
und
gesunde
Fußgewölbe
machen
die
Sqlab
Einlegesohlen
zu
einem
Muss
für
jeden
Fuß
im
Radschuh!
ParaCrawl v7.1
With
the
isoconical
and
isotonic
training
modes,
you
train
with
a
fixed
force
or
speed
to
improve
your
pedal
stroke.
Mit
den
isokonischen
und
isotonischen
Trainingsmodi
trainiert
man
mit
einer
festen
Kraft
oder
Geschwindigkeit,
um
den
Pedalhub
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1