Translation of "Pedestrian overpass" in German
The
pedestrian
overpass
in
Oberwies
crosses
the
A1
motorway
near
Wallisellen.
Die
Personenüberführung
Oberwies
überspannt
die
A1
bei
Wallisellen.
ParaCrawl v7.1
On
24
August
1973,
a
pedestrian
overpass
over
the
square
to
the
Ring-Messehaus
was
opened.
Am
24.
August
1973
wurde
eine
Fußgängerüberführung
über
den
Platz
bis
zum
Ring-Messehaus
freigegeben.
WikiMatrix v1
A
pedestrian
overpass
over
the
L
3089
connects
the
station
is
to
the
town
centre.
Durch
eine
Fußgängerüberführung
über
die
L
3089
ist
der
Bahnhof
mit
dem
Ortskern
verbunden.
WikiMatrix v1
The
old
pedestrian
overpass
was
replaced
by
a
temporary
bridge
built
by
Technisches
Hilfswerk
in
November
2006,
which
was
in
place
until
the
completion
of
the
new
works.
Um
die
alte
Fußgängerüberführung
zu
ersetzen,
wurde
bereits
im
November
2006
durch
das
THW
eine
Behelfsbrücke
aufgebaut,
die
bis
zur
Fertigstellung
des
Neubaus
in
Betrieb
war.
Wikipedia v1.0
The
previously
ground-level
platform
access
was
replaced
by
a
pedestrian
overpass,
so
no
passenger
safety
measures
are
now
required.
Der
zuvor
ebenerdige
Bahnsteigzugang
wurde
durch
eine
Fußgängerüberführung
ersetzt,
so
dass
keine
Reisendensicherungsmaßnahmen
mehr
durchgeführt
werden
müssen.
WikiMatrix v1
The
installation
of
the
superstructure
for
the
two
S-Bahn
tracks
and
the
new
pedestrian
overpass
took
place
in
early
October
2013
and
the
operation
of
S-Bahn
services
on
two-tracks
was
then
restored.
Der
Einhub
der
Überbauten
für
die
beiden
S-Bahn-Gleise
sowie
der
neuen
Fußgängerüberführung
erfolgte
Anfang
Oktober
2013,
anschließend
konnte
der
zweigleisige
S-Bahn-Betrieb
wiederhergestellt
werden.
WikiMatrix v1
The
new
station
has
two
160
metre-long
side
platforms,
which
can
be
reached
via
a
pedestrian
overpass
connected
by
stairs
and
lifts.
Der
neue
Bahnhof
verfügt
über
zwei
160
Meter
lange
Seitenbahnsteige,
die
über
eine
Fußgängerüberführung
mit
Treppe
und
Fahrstuhl
erreicht
werden
können.
WikiMatrix v1
The
entire
northern
part
of
the
pedestrian
overpass
between
the
forecourt
and
the
platform,
including
both
staircases,
was
broken
off
and
rebuilt
in
the
same
place
with
access
to
the
new
lifts.
Der
gesamte
nördliche
Teil
der
Personenüberführung
zwischen
Vorplatz
und
Bahnsteig
samt
beiden
Treppen
wurde
abgebrochen
und
an
gleicher
Stelle
mit
Zugang
zu
den
neuen
Aufzügen
wieder
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Take
the
pedestrian
overpass
to
the
right
and
after
about
180
meters
turn
left
into
the
Dompropst-Ketzer-Straße.
Nehmen
Sie
die
Fußgängerüberführung
nach
rechts
und
biegen
sie
nach
etwa
180
Metern
links
in
die
Dompropst-Ketzer-Straße
ein.
ParaCrawl v7.1
A
woman
who
jumped
off
a
pedestrian
overpass
into
traffic
in
Chengdu,
China,
has
sparked
debate
over
what
people
perceive
as
a
lack
of
compassion
among
drivers
and
citizens.
Eine
Frau,
die
von
einer
Fußgängerbrücke
in
den
rollenden
Verkehr
gesprungen
ist,
hat
eine
öffentliche
Debatte
über
Mitgefühl
unter
Autofahrern
und
Bürgern
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
there
they
watch
cars
from
a
pedestrian
overpass,
wait
for
the
eleven-fifteen
train
on
a
downstairs
platform,
and
listen
to
the
wind
move
through
the
treetops
in
the
forest.
Auf
dem
Weg
dahin
beobachten
sie
Autos
von
der
Fußgängerbrücke
aus,
warten
an
der
Bahnunterführung
auf
den
Elf-Uhr-Fünfzehn-Zug
und
lauschen
im
Wald
dem
Wind
in
den
Baumkronen.
ParaCrawl v7.1