Translation of "Pedicle" in German
A
nut
22
is
threaded
onto
head
16
of
the
pedicle
screws
14.
Auf
den
Kopf
16
der
Pedikelschrauben
14
ist
eine
Mutter
22
geschraubt.
EuroPat v2
A
pedicle
screw
formed
with
such
a
receiver
member
is
characterized
in
claim
2.
Eine
mit
einem
solchen
Aufnahmeteil
gebildete
Pedikelschraube
ist
in
Patentanspruch
2
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
provides
a
very
well
operating
pedicle
screw.
Damit
wird
eine
an
sich
sehr
gut
funktionierende
Pedikelschraube
geschaffen.
EuroPat v2
The
aperture
may
eventually
also
serve
for
receiving
a
pedicle
screw.
Die
Öffnung
dient
gegebenenfalls
aber
auch
zur
Aufnahme
einer
Pedikelschraube.
EuroPat v2
This
fixes
the
pedicle
screw
and/or
hooks
axially
to
the
longitudinal
bar.
Dadurch
wird
die
Pedikelschraube,
bzw.
der
Haken
axial
am
Längsträger
fixiert.
EuroPat v2
Pedicle
screws
of
this
kind
as
well
as
the
closure
device
are
usually
made
of
a
titanium
alloy.
Derartige
Pedikelschrauben
sowie
die
Verschlusseinrichtung
werden
üblicherweise
aus
einer
Titanlegierung
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
however
possible
to
achieve
the
pedicle
augmentation
with
the
aid
of
cement
augmentation
screws.
Es
ist
jedoch
möglich,
die
Pedikelaugmentation
unter
Zuhilfenahme
von
Zementaugmentationsschrauben
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
implementation
of
the
pedicle
augmentation
may
be
performed
in
different
ways.
Die
Realisierung
der
Pedikelaugmentation
kann
auf
verschiedene
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pedicle
screw
and
to
a
device
for
stabilizing
the
spinal
column.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Pedikelschraube
und
eine
Vorrichtung
zur
Stabilisierung
der
Wirbelsäule.
EuroPat v2
The
pedicle
screws
have
a
screw
shank
and
a
screw
head.
Die
Pedikelschrauben
besitzen
einen
Schraubenschaft
und
einen
Schraubenkopf.
EuroPat v2
In
a
device
of
this
kind,
only
pedicle
screws
1
configured
according
to
the
invention
can
be
used.
Bei
einer
Vorrichtung
dieser
Art
können
ausschließlich
erfindungsgemäß
ausgestaltete
Pedikelschrauben
1
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
common
pedicle
screw
67
is
correlated
with
the
stiffening
system
and
also
the
support
system.
Die
gemeinsame
Pedikelschraube
67
ist
sowohl
dem
Versteifungssystem
als
auch
dem
Stützsystem
zugeordnet.
EuroPat v2
Only
now
can
this
system
be
used
for
arranging
a
pedicle
screw.
Erst
jetzt
kann
dieses
System
dazu
verwendet
werden,
um
eine
Pedikelschraube
anzubringen.
EuroPat v2
Usually
set
pedicle
screws
are
checked
by
visual
inspection
and,
respectively,
radiographs
and
are
corrected
if
required.
Üblicherweise
werden
gesetzte
Pedikelschrauben
durch
Sichtprüfung
beziehungsweise
Röntgenaufnahmen
überprüft
und
bei
Bedarf
nachgebessert.
EuroPat v2