Translation of "Peeling effect" in German

By making the levelling tools vertically adjustable their peeling effect on the upper layers of earth can be adjusted.
Durch Höhenverstellbarkeit der Nivellierwerkzeuge lässt sich deren Schälwirkung auf die oberen Erdschichten einstellen.
EuroPat v2
Thus, a peeling effect, for example, can occur.
So kann es beispielsweise zu einem Peeling-Effekt kommen.
EuroPat v2
The skin will be ready to apply gel mask peeling effect.
Die Haut wird bereit sein, Gel-Maske Peeling-Effekt anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Clear or slightly opalescent gels with a peeling effect result.
Es entstehen klare bzw. schwach opaleszente Gele mit Peeling-Effekt.
EuroPat v2
Clarifies skin tan and has a peeling effect.
Sie verleiht einen frischen Teint und hat Peeling-Effekt.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the gentle massage also has a peeling effect.
Die sanfte Massage hat zudem noch einen Peelingeffekt.
ParaCrawl v7.1
This unique night cream with a peeling effect is soft and efficient, even for sensitive skin.
Diese einzigartige Nachtcreme mit Peeling-Effekt ist selbst bei empfindlicher Haut weich und effizient.
ParaCrawl v7.1
Relax with the scent of the rose and treat your skin with the pleasant peeling effect.
Entspannen Sie sich mit dem Duft der Rose und gönnen Sie Ihrer Haut den angenehmen Peelingeffekt.
CCAligned v1
However, the peeling effect does not appear immediately, but only with the systematic use of liquid soap.
Der Peeling-Effekt tritt jedoch nicht sofort auf, sondern nur bei systematischer Verwendung von Flüssigseife.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the active micro-spheres contained in it allows optimum cleansing of oily skin by peeling effect.
Dank der aktiven Mikrosphärenin ihr enthalten ist eine optimale Reinigung fettiger Haut durch Peeling-Effekt.
ParaCrawl v7.1
For the peeling effect here are not only sugar crystals contained, but also natural kiwi seeds.
Für den Peelingeffekt sind hier nicht nur Zuckerkristalle enthalten, sondern auch natürliche Kiwisamen.
ParaCrawl v7.1
The scrapers preferably contact the roller surface below the horizontal central plane as seen in the axial direction of the roller so that even with a small inclination of the scrapers relative to the horizontal plane an acute angle of incidence is achieved between the roller surface and the scrapers so that a good peeling effect of the scrapers is achieved with a low resistance.
Die Abstreifer liegen vorzugsweise, in Achsrichtung der Walze gesehen, unterhalb der horizontalen Mittelebene an der Walzenoberfläche an, so dass auch bei geringer Neigung der Abstreifer gegenüber der Horizontalebene ein spitzer Anstellwinkel zwischen Walzenoberfläche und Abstreifern erzielt wird und dementsprechend eine gute Schälwirkung der Abstreifer bei geringem Widerstand gewährleistet ist.
EuroPat v2
After the logs are pushed in, they are clamped by a holding system and the rotating knife ring is then moved in the radial direction toward the portion of the logs projecting into its interior space, the cutting chamber, as it is called, so that the knives consequently come into contact with the logs and the cutting is carried out, wherein the required chip quality is achieved through the peeling effect brought about by the rotating knives oriented parallel to the longitudinal direction of the logs.
Nach dem Einschieben der Holzstämme werden diese durch ein Haltesystem geklemmt und dann der rotierende Messerring in radialer Richtung auf den in seinen Innenraum, die sogenannte Zerspanungskammer, hineinragenden Abschnitt der Holzstämme zu bewegt, infolgedessen die Messer mit den Stämmen in Kontakt kommen und die Zerspanung erfolgt, bei der sich durch den Schäleffekt, die die parallel zur Längsrichtung der Holzstämme ausgerichteten rotierenden Messer bewirken, die geforderte Spanqualität ergibt.
EuroPat v2
Due to the use of a separating film proposed in the patents described above, the so-called peeling effect is used, that is, the film peels off the hardened polymer layer regularly due to the separating process, with the result that the separating forces are reduced in the Z-direction because of force vector resolution.
Durch den in den oben beschriebenen Patenten vorgeschlagenen Einsatz einer Trennfolie, wird sich der sogenannte Schäleffekt zunutze gemacht, dass heißt die Folie schält sich durch den Trennvorgang regelrecht von der ausgehärteten Polymerschicht ab, wodurch die Trennkräfte in Z-Richtung aufgrund einer Kräftevektorenzerlegung verringert werden.
EuroPat v2
Furthermore, with appropriate aerogels the preparation of lotions, creams and gels with and without a peeling effect is also possible.
Weiterhin ist mit entsprechenden Aerogelen auch die Herstellung von Lotionen, Cremes und Gelen mit und ohne Peeling-Effekt möglich.
EuroPat v2
Polyamide powders with a larger average particle diameter of up to 400 ?m are used, inter alia, in shower gels to achieve a peeling effect.
Polyamidpulver mit einem größeren mittleren Korndurchmesser von bis zu 400 µm finden unter anderem Anwendung in Duschgels, um einen sogenannten Peelingeffekt zu erzielen.
EuroPat v2
It has been shown that, depending on the inclination of the nozzle, a larger surface area of the transport belt can be cleaned with a peeling effect (gentle cleaning) or a relatively small surface area can be cleaned with a large cleaning impulse (intensive cleaning), whereby in both cases good cleaning results are attainable.
Es hat sich gezeigt, daß je nach Neigung der Düse ein großer Flächenbereich des Transportbandes mit einer schälenden Wirkung (schonende Reinigung) oder ein relativ kleiner Flächenbereich mit einem großen Reinigungsimpuls (intensive Reinigung) gereinigt werden kann, wobei in beiden Fällen ein gutes Reinigungsergebnis erzielbar ist.
EuroPat v2
This design has a peeling effect when the saw exits the material which is to be sawed and thus prevents a splinter effect which otherwise occurs at the exit location.
Durch diese Ausführung wird beim Austritt der Säge aus dem zu sägenden Material eine schälende Wirkung erreicht und die an der Austrittstelle auftretende Splitterwirkung vermieden.
EuroPat v2
The peeling cleaning effect in conjunction with an undelayed evasion movement of each stripping element in the case of contaminations which solidly adhere to the belt or in the area of joints results in very good cleaning with extreme belt care.
Die schälende Reinigungswirkung in Verbindung mit einer verzögerungsfreien Ausweichbe­gung jedes Abstreifelementes bei fest an dem Gurt anhaf­tenden Verunreinigungen oder im Bereich von Fügestellen hat eine sehr gute Reinigung bei extremer Gurtschonung zur Folge.
EuroPat v2
Specialty skin soap made with 70% fine olive oil, avocado oil (which contains vitamins A, B, D, E), algae and organic lemon peel for an easy peeling effect.
Besonders hautpflegende Seife mit 70% feinem Olivenöl, vitaminreichem Avocadoöl (A, B, D, E), Algen und Bio-Zitronenschale für einen leichten Peeling-Effekt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases