Translation of "Peer companies" in German
Benchmark
your
organisation's
performance
with
peer
companies
using
Workday
Data-as-a-Service.
Vergleichen
Sie
mit
Workday
Data-as-a-Service
die
Performance
Ihres
Unternehmens
mit
anderen
Unternehmen
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
same
peer
group
of
companies
has
been
chosen
as
for
the
review
of
compensation
of
the
Board
of
Directors.
Es
wurde
die
gleiche
Vergleichsgruppe
von
Unternehmen
gewählt
wie
für
die
Prüfung
der
Vergütung
des
Verwaltungsrates.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
relevant
European
peer
group
companies,
we
are
likely
to
continue
achieving
above-average
margins.
Im
Vergleich
zu
den
relevanten
europäischen
Vergleichsunternehmen
dürften
wir
weiterhin
ein
überdurchschnittliches
Margenniveau
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
applying
the
multiples
method,
the
enterprise
value
is
determined
by
using
multiples
of
a
peer
group
of
companies.
Beim
Multiplikatorverfahren
wird
der
Unternehmenswert
auf
Basis
von
Multiplikatoren
einer
Vergleichsgruppe
von
Unternehmen
errechnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
Commission’s
benchmarking
analysis,
the
assumptions
of
GNA’s
business
plan
were
compared
with
the
available
information
of
its
considered
peer
companies,
mainly
European
telecom
operators.
In
der
vergleichenden
Analyse
der
Kommission
wurden
die
Hypothesen
des
Geschäftsplans
von
GNA
mit
den
verfügbaren
Informationen
über
ähnliche
Unternehmen,
insbesondere
europäische
Telekommunikationsgesellschaften,
verglichen.
DGT v2019
However,
the
valid
comparison
would
be
with
a
peer
group
of
companies
subject
to
corporate
acquisition.
Stichhaltige
Vergleichsergebnisse
würden
allerdings
mit
einer
Vergleichsgruppe
von
Unternehmen
erzielt,
die
Gegenstand
einer
Übernahme
durch
andere
Unternehmen
waren.
TildeMODEL v2018
The
historic
volatility
of
shares
in
similar
companies
(peer
group)
was
used
to
determine
the
volatility
of
KION
shares
on
which
the
valuation
is
based.
Die
Ableitung
der
Volatilität
der
KION
Aktie,
die
der
Bewertung
zugrunde
liegt,
erfolgte
auf
Basis
der
historischen
Volatilität
von
Aktien
ähnlicher
Unternehmen
(Peer
Group).
ParaCrawl v7.1
Company
valuation
method
which
derives
the
equity
value
or
enterprise
value
(EV)
of
a
company
from
a
comparison
to
multiples
of
comparable
companies
(Peer
Group)
or
comparable
transactions.
Bewertungsverfahren,
die
den
Unternehmensgesamt-
bzw.
den
Eigenkapitalwert
(Equity
Value
bzw.
Enterprise
Value/EV)
durch
Anwendung
von
Umsatz-
bzw.
Ergebnisrelationen
vergleichbarer
Unternehmen
(Peer
Group
oder
Comparable
Companies)
oder
für
vergleichbare
Transaktionen
(Comparable
Transactions)
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
expected
volatility
is
determined
from
the
average
volatility
of
shares
in
seven
listed
(peer-group)
companies
with
similar
business
models.
Für
die
Bestimmung
der
erwarteten
Volatilität
ist
der
Durchschnitt
von
sieben
börsennotierten
Unternehmen
(Peer
Group)
mit
vergleichbaren
Geschäftsmodellen
verwendet
worden.
ParaCrawl v7.1
Focus
is
a
2-day
culture
workshop,
followed
by
two
days
of
peer-learning
with
companies
already
successfully
operating
in
Japan
in
the
relevant
sectors.
Im
Fokus
steht
ein
zweitägiger
Kulturworkshop
sowie
zwei
Tage
interaktives
Peer
Learning
mit
Unternehmern,
die
bereits
erfolgreich
in
Japan
in
relevanten
Branchen
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
relative
performance
indicator
has
been
based
on
the
total
shareholder
return
of
Zumtobel
Group
AG
since
the
2014/15
financial
year,
which
is
compared
with
the
total
shareholder
return
of
selected,
comparable
companies
(peer
group).
Seit
dem
Geschäftsjahr
2014/15
basiert
der
relative
Leistungsindikator
auf
dem
Total
Shareholder
Return
der
Zumtobel
Group
AG,
welcher
mit
dem
Total
Shareholder
Return
einer
spezifisch
auf
den
Konzern
zugeschnittenen
Gruppe
von
Vergleichsunternehmen
(Peer
Group)
verglichen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
expected
volatility
of
the
Sulzer
share,
the
peer
group
companies,
and
the
SMIM
Index
is
determined
by
the
historical
volatility.
Die
erwartete
Volatilität
der
Sulzer-Aktie,
der
Peer-Group
und
des
SMIM
Index
basiert
auf
der
historischen
Volatilität.
ParaCrawl v7.1
We
communicate
and
advocate
our
position
by
building
relationships
with
government
officials,
peer
companies
and
business
organizations
in
countries
where
Timken
has
a
significant
presence.
Wir
machen
unsere
Position
bekannt
und
engagieren
uns
dafür,
indem
wir
Beziehungen
mit
Regierungsvertretern,
Vergleichsunternehmen
und
Geschäftsorganisationen
in
Ländern
aufbauen,
in
denen
Timken
eine
signifikante
Präsenz
besitzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
only
the
adjustment
allows
comparison
with
the
historical
peer
group,
because
it
compensates
for
the
increasing
differences
in
CANCOM's
business
model
and
strategy
compared
to
the
currently
common
peer
companies.
Gleichzeitig
ermöglicht
erst
die
Bereinigung
den
Vergleich
mit
der
historischen
Peer-Group,
weil
sie
die
zunehmenden
Unterschiede
im
Geschäftsmodell
und
der
Strategie
von
CANCOM
gegenüber
den
aktuell
üblichen
Vergleichsunternehmen
ausgleicht.
ParaCrawl v7.1
When
the
program
was
launched
in
June
2005,
the
expected
volatility
was
determined
from
the
average
volatility
of
shares
in
comparable
listed
(peer-group)
companies
with
similar
business
models,
given
that
MTU
did
not
yet
have
any
capital
market
history
of
its
own
at
that
time.
Für
die
Bestimmung
der
erwarteten
Volatilität
wurde
im
Zeitpunkt
der
Auflegung
des
Programms
im
Juni
2005
wegen
der
damals
noch
nicht
vorliegenden
Kapitalmarkthistorie
der
MTU
der
Durchschnitt
von
vergleichbaren
börsennotierten
Unternehmen
(Peer-Group)
mit
vergleichbaren
Geschäftsmodellen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Share
access
to
your
locations
easily
with
peer
companies
that
also
use
the
Remote
Engineer
platform.
Teilen
Sie
den
Zugriff
auf
Ihre
Standorte
ganz
einfach
mit
anderen
Unternehmen,
die
auch
die
Remote
Engineer
Plattform
verwenden.
CCAligned v1
Multiple
Valuation
Company
valuation
method
which
derives
the
equity
value
or
enterprise
value
(EV)
of
a
company
from
a
comparison
to
multiples
of
comparable
companies
(Peer
Group)
or
comparable
transactions.
Bewertungsverfahren,
die
den
Unternehmensgesamt-
bzw.
den
Eigenkapitalwert
(Equity
Value
bzw.
Enterprise
Value/EV)
durch
Anwendung
von
Umsatz-
bzw.
Ergebnisrelationen
vergleichbarer
Unternehmen
(Peer
Group
oder
Comparable
Companies)
oder
für
vergleichbare
Transaktionen
(Comparable
Transactions)
ermitteln.
ParaCrawl v7.1