Translation of "Peer down" in German

The Skydeck played a role in Ferris Bueller's Day Off, where the main characters famously leaned their foreheads against the windows to peer down on the city below.
Das Skydeck spielte eine Rolle in "Ferris macht blau", wo die Hauptfiguren bekanntlich ihre Stirnen gegen die Fenster drückten um auf die Stadt hinunter zu blicken.
ParaCrawl v7.1
While visitors are having their bags inspected, the portraits peer down as if participating in some greater inspection.
Während die Taschen von Besuchern kontrolliert werden, blicken die Porträts auf sie herab, ganz so als wollten sie an einer eingehenderen Inspektion teilhaben.
ParaCrawl v7.1
Italian court convicted three members of management of Google that was posted in the Internet video in which teenagers taunted a peer with Down syndrome.
Italienischen Gericht verurteilt drei Mitglieder der Geschäftsführung von Google, die im Internet Video, in dem Jugendliche spottete ein Peer mit Down-Syndrom gepostet wurde.
ParaCrawl v7.1
Peer down into Doro-kyo Gorge from the mountain roads and raft on the water within its steep walls.
Spähen Sie von den Bergstraßen nach unten in die Doro-kyo-Schlucht und raften Sie zwischen den steilen Felsen auf dem Wasser.
ParaCrawl v7.1
There are endless possibilities to the ways that companies can do this – from training for managers to continuous feedback, or peer-to-peer recognition, right down to just saying a simple ‘thanks’.
Unternehmen haben tatsächlich endlose Möglichkeiten, dies zu kommunizieren: vom Training für Manager über kontinuierliches Feedback oder Anerkennung im Kollegenkreis bis hin zu einem einfachen „Vielen Dank!“.
ParaCrawl v7.1
The lighthouse was built in 1828 by Robert Stevenson but first of all we peer down from the high cliffs whether any pirate ships are in view...
Der Leuchtturm wurde 1828 von Robert Stevenson erbaut und wir schauen erst mal von den hohen Klippen, ob irgendwelche Piratenschiffe in Sicht sind...
CCAligned v1
On the tour, you will have the opportunity to look backstage, visit the royal rooms, and peer down into the orchestra pit.
Bei einer Führung bekommen Sie die Gelegenheit, hinter die Kulissen zu schauen, die königlichen Räume zu betreten und hinunter in den Orchestergraben zu blicken.
ParaCrawl v7.1
As you pass over the many bridges, you can peer down into crystal clear waters and plainly see the coral bottom 20 feet beneath the surface with schools of colorful fish swimming about.
Indem Sie über die zahlreichen Brücken fahren, können Sie nach unten, ins klare Wasser schauen und den Korallenboden auf etwas 7 m (20 Fuß) unter der Wasseroberfläche sehen, mit den farbenprächtigen Fischschulen die dort vorbei schwimmen.
ParaCrawl v7.1
This state of the art museum was built on top of an ancient village and the glass floor allows you to peer down on the fascinating remains.
Das Museum wurde am Gipfel eines alten Dorfs gebaut und durch den Glasboden können Sie auf die faszinierenden Überreste nach unten schauen.
ParaCrawl v7.1
They can’t help but peer down between them and that’s when they get to see her pussy.
Sie können nicht helfen, aber zwischen ihnen Peer nach unten und das ist, wenn sie bekommen ihre Muschi zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Tourists flock to the breakwater where they can peer down at the seals basking in the sun just a few meters away.
Touristen kommen zu diesem Wellenbrecher, wo sie die Seehunde sehen können, die sich in der Sonne aalen nur ein paar Meter entfernt.
ParaCrawl v7.1
Peer down at the crowds from atop the tremendous spiral rotunda, which is a work of art in it of itself.
Blicken Sie von der gewaltigen, spiralförmigen Rotunde, die für sich genommen bereits ein Kunstwerk ist, herunter auf die Menschenmengen.
ParaCrawl v7.1
There are endless possibilities to the ways companies can do this – from training for managers to continuous feedback, or peer-to-peer recognition, right down to just saying a simple ‘thanks’.
Unternehmen haben tatsächlich endlose Möglichkeiten, dies zu kommunizieren: vom Training für Manager über kontinuierliches Feedback oder Anerkennung im Kollegenkreis bis hin zu einem einfachen „Vielen Dank!“.
ParaCrawl v7.1
Dozens of them, all chattering away, peering down at us.
Da oben hocken ein paar Dutzend von denen und starren auf uns.
OpenSubtitles v2018
He stood up, his eyes peering down my low-cut, green dress.
Er stand auf und er schaute sich mein tief ausgeschnittenes grünes Kleid an.
ParaCrawl v7.1
I peered down at the man, gazing into his brown eyes.
Ich schaute auf den Mann hinunter in seine braunen Augen.
ParaCrawl v7.1
He reached the opening, peering down into the massive gallery of the cave.
Er kam zu der Öffnung und schaute in die Höhle hinunter.
ParaCrawl v7.1
Tasso stirred the fire with a stick, peering calmly down into it.
Tasso stocherte mit einem Stock im Feuer, blickte still hinein.
ParaCrawl v7.1
And so now, here he was, peering' down at this very last of his enemy.
Und da stand er nun und schaute hinab... auf den Allerletzten seiner Feinde.
OpenSubtitles v2018
An ocelot peers down from a high tree while two skeletons guard the entrance.
Ein Ozelot späht von einem hohen Baumwipfel hinunter. Zwei Skelette bewachen den Eingang.
ParaCrawl v7.1
In many of the windows, vampires peered down at them, wearing gleaming ancestral armor.
Aus vielen der Fenster spähten Vampire in glänzender, alter Rüstung zu ihnen herab.
ParaCrawl v7.1
To witnesses on the ground, he looked like a god, and as he peered down from above, he felt like one, too.
Für Augenzeugen auf dem Boden sah er aus wie ein Gott, und als er von oben herab sah, fühlte er sich auch wie einer.
TED2020 v1
There were about five, six, or seven men standing around, looking, peering down at this evidence envelope, and someone takes it and turns and opens it, and out falls these little girl's panties.
Das waren fünf, sechs oder sieben Männer, die herumstanden, sie starrten auf den Umschlag, und jemand nahm ihn, öffnete ihn und drehte ihn um, und heraus fiel das Höschen des Mädchens.
OpenSubtitles v2018
A watching eye peering down on his weakened creation, pointless lives clinching hope, pleading for a will to live.
Eine Beobachtung Auge blickte hinunter auf seine Schöpfung geschwächt, sinnlose Leben Clinchen hoffe, plädiert für einen Willen zu leben.
CCAligned v1
I crept close to the precipitous side of the iceberg, and peered far down, hoping, still hoping.
Ich schlich in der Nähe der steilen Seite des Eisbergs, und spähte weit unten, in der Hoffnung, noch Hoffnung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

peer peer-to-peer learning peer-to-peer networking peer to peer
peering peer-to-peer exchange peer-to-peer communication peer over
peer-to-peer network peer down