Translation of "Peer evaluation" in German
The
Forum
shall
transmit
to
the
Commission
an
annual
report
of
the
peer
evaluation.
Das
Forum
übermittelt
der
Kommission
jährlich
einen
Bericht
über
die
Bewertung
durch
Fachkollegen.
TildeMODEL v2018
All
Competent
Bodies
shall
participate
in
the
peer
evaluation.
An
der
Bewertung
durch
Fachkollegen
nehmen
alle
zuständigen
Stellen
teil.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
peer
evaluation
shall
be
communicated
to
all
Member
States
and
the
Commission.
Die
Ergebnisse
der
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
werden
sämtlichen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
Carrying
out
observation
of
peer
review
evaluation
is
subject
to
the
maxima
indicated
in
the
specific
assignment.
Für
die
Beobachtung
von
Begutachtungen
gelten
die
in
dem
konkreten
Auftrag
angegebenen
Höchstsätze.
DGT v2019
National
accreditation
bodies
shall
subject
themselves
to
a
regular
peer
evaluation.
Die
nationalen
Akkreditierungsstellen
unterziehen
sich
selbst
regelmäßig
einer
Beurteilung
unter
Gleichrangigen.
DGT v2019
All
Accreditation
and
Licensing
Bodies
shall
participate
in
the
peer
evaluation.
An
der
Bewertung
durch
Fachkollegen
nehmen
alle
Akkreditierungs-
und
Zulassungsstellen
teil.
DGT v2019
A
withdrawn
proposal
will
not
subsequently
be
considered
for
peer
review
evaluation
or
selection.
Ein
zurückgezogener
Vorschlag
wird
weder
einer
Begutachtung
noch
einem
Auswahlverfahren
unterzogen.
DGT v2019
A
very
valuable
tool
in
this
context
is
the
peer
evaluation
process.
Ein
sehr
wertvolles
Instrument
ist
in
diesem
Zusammenhang
der
Prozess
der
gegenseitigen
Evaluierung.
TildeMODEL v2018
We
have
established
a
peer
evaluation
of
counter-terrorism
practice
and
development.
Wir
haben
ein
System
der
gegenseitigen
Prüfung
der
Entwicklung
und
Praxis
im
Bereich
der
Terrorismusbekämpfung
eingerichtet.
Europarl v8
The
peer
evaluation
shall
be
operated
on
the
basis
of
sound
and
transparent
evaluation
criteria
and
procedures.
Die
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
erfolgt
auf
der
Grundlage
fundierter
und
transparenter
Bewertungskriterien
und
–verfahren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
oversee
the
rules
and
the
proper
functioning
of
the
peer
evaluation
system.
Die
Kommission
überwacht
die
Regelungen
und
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Systems
der
Beurteilung
unter
Gleichrangigen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
their
national
accreditation
bodies
regularly
undergo
peer
evaluation.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
sich
ihre
nationalen
Akkreditierungsstellen
regelmäßig
einer
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
unterziehen.
TildeMODEL v2018
Procedures
referred
to
in
paragraph
3
shall
be
established
before
the
first
peer
evaluation
takes
place.
Die
in
Absatz
3
genannten
Verfahren
werden
eingeführt,
bevor
die
erste
Bewertung
durch
Fachkollegen
stattfindet.
DGT v2019
The
remit
of
observers
covers
the
entire
peer
review
evaluation
session,
including
any
remote
assessments.
Der
Auftrag
der
Beobachter
erstreckt
sich
auf
die
gesamte
Begutachtung,
auch
auf
Fernbegutachtungen.
DGT v2019
Observers
have
access
to
any
meetings
that
are
part
of
the
peer
review
evaluation
session.
Die
Beobachter
haben
Zugang
zu
allen
Sitzungen,
die
im
Rahmen
der
Begutachtung
stattfinden.
DGT v2019
The
specific
Code
of
conduct
for
observers
of
the
peer
review
evaluation
process
is
provided
in
the
model
approved
by
the
Commission.
Der
spezifische
Verhaltenskodex
für
Beobachter
der
Begutachtungen
ist
in
dem
von
der
Kommission
verabschiedeten
Muster
enthalten.
DGT v2019
The
peer
review
evaluation
is
carried
out
by
means
of
Panels
of
independent
scientists
and
scholars.
Die
Begutachtung
erfolgt
im
Rahmen
von
Gremien,
die
mit
unabhängigen
Wissenschaftlern
und
Akademikern
besetzt
sind.
DGT v2019