Translation of "Peer exchange" in German
In
fact,
Bitcoin,
invented
by
Satoshi
Nakamoto
(a
pseudonym),
is
both
a
virtual
currency
(but
convertible
into
dollars,
euros)
and
a
secure
exchange
protocol
like
BitTorrent,
which
allows
peer-to-peer
file
exchange.
In
der
Tat
ist
das
von
Satoshi
Nakamoto
(ein
Pseudonym)
erfundene
Bitcoin
sowohl
eine
virtuelle
Währung
(aber
in
Dollar,
Euro
usw.
konvertierbar)
als
auch
ein
Protokoll
für
den
sicheren
Austausch
wie
BitTorrent,
das
den
direkten
Austausch
von
Dateien
ermöglicht.
WMT-News v2019
The
latter
could
include
peer-to-peer
exchange,
training
for
trainers,
as
well
as,
for
example,
the
development
of
ICT
tools
providing
information
on
the
organisations
or
projects
funded
by
the
Programme.
Zu
Letzterem
könnten
auch
Peer-to-Peer-Austausch,
Schulungen
für
Lehrkräfte
oder
Ausbilder
sowie
z.
B.
die
Entwicklung
von
IKT-Werkzeugen,
die
Informationen
zu
den
vom
Programm
finanzierten
Organisationen
oder
Projekten
vermitteln,
zählen.
DGT v2019
All
partners
in
international
cooperation,
including
international
organisations,
should
reinforce
and
refine
their
support
to
capacity
development
processes,
including
the
use
of
networks
and
systems
for
knowledge
exchange,
peer
learning
and
coordination
among
all
development
partners.
Alle
Partner
der
internationalen
Zusammenarbeit,
einschließlich
der
internationalen
Organisationen,
sollte
ihre
Unterstützung
für
den
Kapazitätsaufbau
verstärken
und
optimieren,
auch
durch
die
Nutzung
von
Netzen
und
Systemen
für
Wissensaustausch,
Peer
Learning
und
die
Koordinierung
zwischen
allen
Entwicklungspartnern.
TildeMODEL v2018
Identifying
examples
of
good
performance
which
could
be
subject
to
peer
review
and
exchange;
Beispiele
für
bewährte
Verfahren
zu
ermitteln,
die
für
Peer
Reviews
und
die
Weitergabe
an
andere
Akteure
in
Frage
kommen,
TildeMODEL v2018
Since
there
is
no
obligation
to
achieve
the
targets
against
which
progress
in
the
OMC
is
measured,
the
level
of
concrete
commitment
remains
low
in
most
Member
States,
although
the
benefits
of
peer
pressure,
exchange
of
good
practice
and
mutual
learning
may
be
under-estimated
due
to
lack
of
acknowledgement
by
Member
States.
Da
keinerlei
Verpflichtung
zur
Erzielung
von
Ergebnissen
besteht,
an
denen
das
Vorankommen
in
Sachen
OKM
gemessen
werden
könnte,
bleibt
das
konkrete
Engagement
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
auf
niedrigem
Stand,
auch
wenn
der
Nutzen,
den
Gruppendruck,
Austausch
vorbildlicher
Praktiken
und
Voneinander-Lernen
zu
erbringen
vermögen,
eventuell
unterschätzt
wird,
weil
es
auf
Seiten
der
Mitgliedstaaten
an
Anerkennung
fehlt.
TildeMODEL v2018
The
Community
action
programme
on
social
exclusion
has
contributed
significantly
in
this
regard
by
promoting
studies,
peer
reviews,
transnational
exchange
projects
and
EU
level
networking.
Das
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
sozialen
Ausgrenzung
hat
wesentlich
dazu
beigetragen
–
durch
die
Förderung
von
Studien,
Peer-Reviews,
transnationalen
Informationsaustauschprojekten
und
Networking
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
of
Member
States’
competitiveness
policies
will
provide
the
basis
for
peer
reviews
and
exchange
of
good
practices.
Die
Überwachung
der
Politik
der
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
der
Wettbewerbsfähigkeit
wird
die
Basis
für
Peer-Reviews
und
den
Austausch
bewährter
Verfahren
liefern.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
the
Council
of
Europe
jointly
fund
a
project
promoting
the
establishment
of
an
active
network
of
National
Preventive
Mechanisms
in
Europe
to
foster
peer
exchange
and
critical
reflection.
Die
EU
und
der
Europarat
finanzieren
gemeinsam
ein
Projekt
zur
Schaffung
eines
aktiven
Netzwerks
von
nationalen
Präventionsmechanismen
(NPM)
in
Europa,
mit
dessen
Hilfe
der
wechselseitige
Austausch
und
die
kritische
Reflexion
gefördert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Joint
support
shall
be
provided
to
national
and
regional
authorities
for
the
design
and
implementation
of
such
strategies,
to
identify
opportunities
for
joint
financing
of
R&I
infrastructures
of
European
interest,
the
promotion
of
international
collaboration,
methodological
support
through
peer
reviews,
exchange
of
good
practice,
and
training
throughout
regions.
Nationalen
und
regionalen
Behörden
ist
für
die
Gestaltung
und
Durchführung
solcher
Strategien
gemeinsame
Unterstützung
zu
gewähren,
um
die
Möglichkeiten
für
eine
gemeinsame
Finanzierung
der
FuI-Infrastrukturen
von
europäischem
Interesse,
die
Förderung
internationaler
Zusammenarbeit,
methodische
Unterstützung
mittels
Peer
Reviews,
den
Austausch
bewährter
Verfahren
und
Schulungen
in
den
Regionen
aufzuzeigen.
DGT v2019
The
Council,
in
cooperation
with
the
Commission,
has
responsibility
for
deciding
on
the
main
subjects
of
the
educational
and
training
objectives
as
well
as
on
whether
and
where
to
use
indicators,
peer-reviews,
exchange
of
good
practices
and
benchmarks;
Es
obliegt
dem
Rat
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission,
über
die
Hauptthemen
der
Ziele
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
zu
entscheiden
sowie
darüber,
ob
und
wo
Indikatoren,
gegenseitige
Prüfung,
ein
Austausch
über
bewährte
Praktiken
und
Benchmarkkriterien
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Tools
developed
through
Europass15,
the
EQF
and
peer
learning
and
exchange
between
Member
States
and
competent
authorities
can
support
skills
profiling
and
integration
of
migrants.
Die
im
Rahmen
von
Europass15,
EQR
und
Peer
Learning
entwickelten
Instrumente
und
der
Austausch
zwischen
Mitgliedstaaten
und
zuständigen
Behörden
können
die
Erstellung
von
Kompetenzprofilen
und
die
Integration
von
Migranten
fördern.
TildeMODEL v2018
A
commissioned
by
the
Directorate-General
for
Regional
and
Urban
Policy
confirmed
that
there
is
high
demand
for
a
peer-to-peer
exchange
instrument
among
bodies
managing
the
European
Regional
Development
Fund
and
the
Cohesion
Fund.
Eine
von
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
und
Stadtentwicklung
in
Auftrag
gegebene
hat
bestätigt,
dass
die
für
die
Verwaltung
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
des
Kohäsionsfonds
zuständigen
Behörden
großes
Interesse
an
einem
Instrument
für
den
Peer-to-Peer-Austausch
haben.
TildeMODEL v2018
The
types
of
activity
to
be
supported
under
this
action
consist
of
the
implementation
of
the
open
method
of
coordination
in
the
field
of
education
and
training,
notably
through
peer
review,
exchange
of
good
practice,
exchange
of
information
and
setting
of
indicators
and
benchmarks.
Die
im
Rahmen
dieser
Aktion
zu
fördernden
Tätigkeiten
wenden
die
offene
Koordinierungsmethode
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
an,
besonders
in
Form
von
Peer-reviews,
Austausch
guter
Praxis,
Austausch
von
Informationen
und
Festlegung
von
Indikatoren
und
Benchmarks.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Member
States
are
required
to
invite
periodically
international
peer
reviews
to
exchange
experience
and
ensure
the
application
of
the
highest
standards.
Ferner
müssen
die
Mitgliedstaaten
regelmäßig
eine
Überprüfung
durch
internationale
Experten
organisieren,
die
dem
Austausch
von
Erfahrungen
und
der
Gewährleistung
der
Anwendung
der
höchsten
Standards
dient.
TildeMODEL v2018
Such
platforms
can,
at
very
low
extra
cost,
deliver
peer
learning
and
exchange
of
good
practices
to
a
greatly
enlarged
group
of
potential
beneficiaries.
Über
diese
Plattformen
können
bei
sehr
geringen
Mehrkosten
Peer-Learning-Aktivitäten
und
der
Austausch
bewährter
Verfahren
für
eine
stark
erweiterte
potenzielle
Zielgruppe
ermöglicht
werden.
TildeMODEL v2018
Proposals
may
cover
for
instance
strategic
studies
and
planning,
consultation
of
the
research
and
innovation
community,
joint
calls
for
proposals
and
peer
review
panels,
exchange
and
dissemination
of
information
and
results,
programme
monitoring
and
evaluation,
exchange
of
personnel.
Vorschläge
können
z.
B.
umfassen:
strategische
Studien
und
Planung,
Konsultation
der
Forschungs-
und
Innovationsgemeinschaft,
gemeinsame
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
Gremien
für
Sachverständigengutachten
(peer
review),
Austausch
und
Verbreitung
von
Informationen
und
Ergebnissen,
Überwachung
und
Bewertung
der
Programme,
Austausch
von
Personal.
TildeMODEL v2018
The
latter
could
include
peer-to-peer
exchange,
training
for
trainers,
as
well
as
for
example
the
development
of
a
database
on
the
organisations/projects
funded
by
the
programme.
Zu
letzterem
könnten
auch
Peer-to-Peer-Austausch,
Schulungen
für
Lehrkräfte
oder
Ausbilder
sowie
z.
B.
die
Entwicklung
einer
Datenbank
zu
den
vom
Programm
finanzierten
Organisationen/Projekten
zählen.
TildeMODEL v2018
ECES’
work
focuses
on:
Electoral
and
democracy
support
Creation
of
synergies
between
election
observation
and
electoral
assistance
programmes
Support
of
knowledge
development
in
electoral
administration
Developing
leadership
and
conflict
management
skills
for
different
electoral
stakeholders
through
trainings
and
advisory
services
Capacity
building,
cooperation,
peer
reviews
and
exchange
of
experiences
in
a
South-South
perspective.
Die
Arbeit
der
ECES
konzentriert
sich
auf:
Wahl-
und
Demokratieförderung,
Schaffung
von
Synergien
zwischen
Wahlbeobachtung
und
Wahlhilfeprogrammen,
Kapazitätsaufbau,
Kooperation,
Peer
Reviews
und
Erfahrungsaustausch
in
Süd-Süd-Perspektive,
Unterstützung
der
Wissensentwicklung
in
der
Wahlverwaltung,
Entwicklung
von
Führungs-
und
Konfliktmanagementfähigkeiten
für
verschiedene
Wahlbeteiligte
durch
Schulungen
und
Beratungsdienste.
WikiMatrix v1