Translation of "Peer group pressure" in German

Blackmail, peer-group pressure, conformity, and status orientation are powerful weaponry also.
Erpressung, Druck der Insidergruppen, Konformität und Status-Orientiertheit sind ebenfalls mächtige Waffen.
ParaCrawl v7.1
This is the period of peer group pressure.
Das ist die Periode des Drucks der Peergruppe.
ParaCrawl v7.1
In other words, these are not legislative instruments but instruments which relate to the use of the mutual acceptance of standards with regard to issues such as "peer group pressure" and to the adoption of the best working methods from other Member States.
Dabei handelt es sich, anders ausgedrückt, um Instrumente, die nichtlegislativer Art sind, sondern mit der gegenseitigen Anerkennung von Normen, mit Dingen wie peer group pressure sowie mit der Übernahme bewährter Arbeitsmethoden anderer Mitgliedstaaten zusammenhängen.
Europarl v8
Based on a collective dynamic, on peer review and peer pressure - group discipline if you like - and if we act at Member State and Union level on four major issues.
Begründet auf eine kollektive Dynamik, die auf englisch peer review und peer pressure genannt wird - eine Gruppendisziplin, wenn sie so wollen - wenn wir auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der Union auf vier Hauptachsen handeln.
Europarl v8
When a secret ballot is important, Members should be protected from peer-group pressure.
Wenn es um eine wirklich geheime Abstimmung geht, dann sollten die Abgeordneten vor dem Druck durch neugierige Nachbarn im Plenum geschützt sein.
Europarl v8
Peer group pressure, based on a commonly agreed analysis has certainly been a very useful tool in the EU.
Der von Gruppen Gleichrangiger auf der Grundlage von Analysen nach einvernehmlich anerkannten Kriterien ausgeübte Druck hat sich in Europa als äußerst nützliches Instrument bewährt.
TildeMODEL v2018
The question is whether such adjustments could be made in the Council of Ministers as a result of "confidential peer-group pressure" or whether the formal recommendations and public declarations made on the proposal of the Commission alone
Es fragt sich, ob solche Korrekturen im Ministerrat durch "Gruppendruck im vertraulichen Rahmen zu erzielen" sind bzw. die darüber hinaus von der EG-Kommission vorgeschlagenen förmlichen Empfehlungen und öffentlichen Erklärungen dazu führen.
TildeMODEL v2018
The question is whether such adjustments could be made in the Council of Ministers as a result of "confidential peer-group pressure" or whether the formal recommendations and public declarations made on the proposal of the Commission alone will achieve this end.
Es fragt sich, ob solche Korrekturen im Ministerrat durch "Gruppendruck im vertraulichen Rahmen zu erzielen" sind bzw. die darüber hinaus von der EG-Kommission vorgeschlagenen förmlichen Empfehlungen und öffentlichen Erklärungen dazu führen.
TildeMODEL v2018
If children are taught that there is a wide variety of expression, of sexual personality, including asexual disinterest, they will better resist peer group pressure to act in a given way.
Wenn man Kindern beibringt, dass es eine breite Unterschiedlichkeit des Ausdrucks, der sexuellen Persönlichkeit, einschließlich dem asexuellen Desinteresse gibt, dann werden sie besser dem Druck der Peergruppe widerstehen können, auf eine vorgegebene Weise zu handeln.
ParaCrawl v7.1
Incursions upon its authority are frequent, and are to be met with in such banal instances as effective advertising, or even casual conversation and ‘peer group pressure’.
Eindringungen in seine Autorität sind häufig, und müssen aufeinander treffen in solch banalen Beispielen wie effektive Werbung, oder sogar zwangloser Unterhaltung und Peer-Group-Druck.
ParaCrawl v7.1
Obligatory transparency would create “peer group pressure” within the Union, which would reduce tax avoidance.
Durch verpflichtende Transparenz werde eine „Gruppendynamik“ innerhalb der Union entstehen, die Steuervermeidung reduzieren werde.
ParaCrawl v7.1
Obligatory transparency would create "peer group pressure" within the Union, which would reduce tax avoidance.
Durch verpflichtende Transparenz werde eine "Gruppendynamik" innerhalb der Union entstehen, die Steuervermeidung reduzieren werde.
ParaCrawl v7.1
They are under peer group pressure.
Sie stehen unter Peer-group-Druck.
ParaCrawl v7.1
And that transparent decision-making system is essential, for peer-group pressure has a role to play here: it must persuade everyone to agree to cooperate in the matter of reception, including the physical reception of beneficiaries of temporary protection.
Dieses System der Transparenz in den Entscheidungen ist ein wesentliches Element, denn dabei spielt der Druck unter Gleichen eine Rolle: Er muss dafür sorgen, dass jedermann es akzeptiert, solidarische Anstrengungen hinsichtlich der Aufnahme, einschließlich der physischen Aufnahme derjenigen, denen vorübergehender Schutz gewährt werden soll, zu unternehmen.
Europarl v8
Such social control appears not only externally, in the form of parental guidance, peer-group pressure, and law enforcement, but also internally in the form of concepts and values which determine the self-image of every individual, and it is in the individual mind where the confusion of sex and gender can create the most serious problems.
Und es bedarf in der Tat ständiger, gemeinsamer Anstrengungen aller gesellschaftlichen Gruppen, diese Grenzen aufrechtzuerhalten. Dies geschieht nicht nur von außen, durch elterliche Anweisungen, Druck der sozialen Bezugsgruppe oder durch gesetzliche Regelungen, sondern auch von innen durch Anschauungen und Wertvorstellungen, die das Selbstbild jedes einzelnen bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Comments on the opening decision were received from a wide range of interested third parties including RMG’s smaller domestic competitors and their industry associations, its larger international peers, pressure groups and a workers union representing the majority of RMG staff.
Viele verschiedene Beteiligte, darunter kleine inländische Konkurrenten der RMG und ihre Branchenverbände, große internationale Wettbewerber, Interessengruppen und eine Gewerkschaft, die die Mehrheit des RMG-Personals vertritt, haben ihre Stellungnahmen zur Eröffnungsentscheidung übermittelt.
DGT v2019
Major audiences are influenced and informed not only by a direct stimulus from the Foundation, but also by indirect stimuli from peer groups and pressure groups.
Größere Zielgruppen erhalten nicht nur Anregungen und Informationen direkt von der Stiftung, sondern auch indirekt von Interessengruppen und Gleichgestellten.
EUbookshop v2

Related phrases

group pressure peer group pressure peer-to-peer communication peer group
Pressure-Group peer to peer peer pressure peer group comparison
peer-to-peer network peer-to-peer networking