Translation of "Peer training" in German
Research
is
approached
through
peer-to-peer
learning,
games,
training
and
interviews.
Die
Forschung
umfasst
Peer-to-Peer-Interviews
und
Lernen,
Spiele,
Training
und
diverse
Studien.
ParaCrawl v7.1
Peer
training
has
been
a
great
success
and
has
spread
well
beyond
the
United
States.
Peer
Training
ist
sehr
erfolgreich
und
inzwischen
weit
über
die
Grenzen
der
USA
hinaus
bekannt.
EUbookshop v2
The
latter
could
include
peer-to-peer
exchange,
training
for
trainers,
as
well
as,
for
example,
the
development
of
ICT
tools
providing
information
on
the
organisations
or
projects
funded
by
the
Programme.
Zu
Letzterem
könnten
auch
Peer-to-Peer-Austausch,
Schulungen
für
Lehrkräfte
oder
Ausbilder
sowie
z.
B.
die
Entwicklung
von
IKT-Werkzeugen,
die
Informationen
zu
den
vom
Programm
finanzierten
Organisationen
oder
Projekten
vermitteln,
zählen.
DGT v2019
The
actions
of
the
Platform
could
take
the
form
of
a
framework
for
joint
training,
peer
reviews,
the
establishment
of
tools
such
as
an
interactive
knowledge
bank,
taking
into
account
existing
feasibility
studies,
inter
alia,
the
work
done
by
the
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions
(Eurofound),
and,
while
recognising
the
importance
of
data
protection,
solutions
for
data
sharing.
Die
Tätigkeiten
der
Plattform
könnten
in
Form
eines
Rahmens
für
gemeinsame
Schulungen,
gegenseitiger
Begutachtungen,
der
Festlegung
von
Instrumenten
wie
einer
interaktiven
Wissensbank —
unter
Berücksichtigung
bestehender
Machbarkeitsstudien,
darunter
der
Arbeiten
der
Europäischen
Stiftung
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
(Eurofound) —
und,
unter
Anerkennung
der
Bedeutung
des
Datenschutzes,
in
Form
eines
Datenaustauschs
erfolgen.
DGT v2019
Informal
carers
require
training,
peer
supervision,
counselling
and
respite
care
and
the
possibility
to
reconcile
family
care
and
paid
employment
Erforderlich
in
Bezug
auf
professionelles
Pflegepersonal
sind
Ausbildung,
Peer-Überwachung,
Berufsberatung,
zeitlich
befristete
Betreuung
sowie
die
Möglichkeit,
familiäre
Betreuungspflichten
und
Berufstätigkeit
in
Einklang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
This
should
be
helped
by
developing
European
masters,
certificates
and
diplomas,
minimum
quality
standards
in
education
and
training,
peer
review
and
co-operation
between
qualification
authorities
in
the
European
Union.
Dieser
Prozess
sollte
unterstützt
werden
durch
die
Einführung
des
Europäischen
Masters,
von
europäischen
Zeugnissen
und
Diplomen
sowie
von
Mindestqualitätsnormen
für
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung,
von
Peer
Reviews
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
zuständigen
Behörden
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
projects
that
are
funded
seldom
use,
to
the
maximum
extent,
experience
in
policy
development
outside
the
field
of
drugs,
such
as
with
addictions
to
chemical
substances
(drugs,
nicotine,
alcohol)
or
with
the
general
training
of
professionals
or
peer
training
programmes.
Die
finanzierten
Projekte
nutzen
nur
selten
umfassend
die
Erkenntnisse,
die
im
Rahmen
konzeptioneller
Arbeiten
in
anderen
Bereichen
gewonnen
wurden,
etwa
was
die
Abhängigkeit
von
Medikamenten,
Nikotin
oder
Alkohol)
oder
die
allgemeine
Ausbildung
der
Fachleute
und
die
Erziehungsprogramme
durch
Gleichaltrige
(„peer
education“)
betrifft.
TildeMODEL v2018
The
latter
could
include
peer-to-peer
exchange,
training
for
trainers,
as
well
as
for
example
the
development
of
a
database
on
the
organisations/projects
funded
by
the
programme.
Zu
letzterem
könnten
auch
Peer-to-Peer-Austausch,
Schulungen
für
Lehrkräfte
oder
Ausbilder
sowie
z.
B.
die
Entwicklung
einer
Datenbank
zu
den
vom
Programm
finanzierten
Organisationen/Projekten
zählen.
TildeMODEL v2018
Among
the
measures
of
the
project
were
local
conflict
mediations,
capacity
building
for
our
local
partners
from
PYD,
further
trainings
of
local
resources
in
the
area
of
conflict
management
('peace
monitors')
and
a
continuation
of
our
peer
mediation
training
program
for
students
and
youths.
Zu
den
Maßnahmen
dieses
Projektes
zählten
die
Vermittlung
in
aktuellen
Streitfällen,
die
Weiterbildung
unserer
lokalen
Partner
(PYD)
im
Bereich
Projektmanagement,
die
Aus-
und
Weiterbildung
lokaler
Experten
im
Bereich
‚Conflict
Management’
sowie
die
Fortsetzung
des
Peer
Mediation
Training
Programms
für
Schüler
und
Jugendliche.
ParaCrawl v7.1
The
causes
of
gastric
ulcers
are
complex
and,
above
all,
they
are
found
in
the
horse‘s
proneness
to
stress
(faulty
stabling,
foals
and
young
horses
subject
to
peer
pressure,
training,
transport,
competition,
etc.)
as
well
as
inadequate
feed
management
(poor
quality
feed,
excessive
allotment
of
concentrated
feed
per
meal,
irregular
feeding
times,
etc.).
Die
Ursachen
für
Magengeschwüre
sind
vielschichtig
und
liegen
vor
allem
in
der
Stressanfälligkeit
des
Pferdes
(schlechte
Haltungsbedingungen,
Gruppendruck
bei
Fohlen
und
Jungpferden,
Ausbildung,
Transport,
Wettkampf
etc.)
sowie
in
einem
mangelhaften
Futtermanagement
(schlechte
Futterqualität,
zu
hohe
Kraftfuttermengen
pro
Mahlzeit,
unregelmäßige
Fütterungszeiten
etc.).
ParaCrawl v7.1
Chat
rooms,
messaging,
and
community
or
event
forums:
some
internal
processes
might
provide
features
including
chat
rooms,
messaging
services,
and
community
or
event
forums
for
collaboration,
peer
connection,
training,
and
information
exchange
purposes.
Chat-Räume,
Nachrichtenübermittlung,
Gemeinschafts-
oder
Anlassfora:
Einige
internen
Prozesse
bieten
möglicherweise
technische
Mittel
an
wie
z.B.
Chat-Räume,
Nachrichtenübermittlung,
Gemeinschafts-
oder
Anlassfora,
zwecks
Verbindung
oder
Zusammenarbeit
mit
anderen
Fachpersonen,
Ausbildung
und
Informationsaustausch.
ParaCrawl v7.1