Translation of "Pellicle" in German
Natural
coffee
in
bean
and
pellicle
form,
and
roasted
coffee,
whether
ground
or
not.
Rohkaffee
in
Bohnen
und
Häutchen
sowie
gerösteter
Kaffee,
auch
gemahlen.
EUbookshop v2
The
optical
medium
may
be
a
pellicle.
Das
optische
Medium
kann
ein
Pellicle
sein.
EuroPat v2
Therefore,
the
pellicle
reduces
mineral
loss
during
an
acid
attack.
Somit
reduziert
das
Pellikel
den
Mineralverlust
während
einesSäureangriffs.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
a
pellicle
to
be
repaired
then
just
get
in
touch.
Haben
Sie
ein
Pellicle
das
ersetzt
werden
muss,
dann
Kontaktieren
Sie
uns.
CCAligned v1
Edmund
Optics
offers
plate,
cube,
pellicle,
and
polka-dot
beamsplitters.
Edmund
Optics
bietet
Strahlteilerplatten
und
-würfel,
Pellicle-
und
Polka
Dot
Strahlteiler.
ParaCrawl v7.1
Enzymes
such
as
lysozyme,
lactoperoxidase
and
glucose
oxidase
are
transferred
from
the
tooth
pastes
to
the
pellicle.
So
werden
Enzyme
wie
Lysozym,
Lactoperoxidase
und
Glucose-Oxidase
von
den
Zahnpasten
auf
das
Pellikel
übertragen.
Wikipedia v1.0
Any
dirt
particles
on
the
surface
of
the
pellicle
will
be
out
of
focus
and
are
not
printed
in
the
light
sensitive
layer.
Staubteilchen
auf
der
Oberfläche
der
Folie
werden
nicht
scharf
abgebildet
und
beeinflussen
die
lichtempfindliche
Schicht
nicht.
EuroPat v2
The
reticle
according
to
the
invention,
the
pellicle
and
the
system
are
also
suitable
for
a
contact
illumination
equipment.
Das
erfindungsgemäße
Retikel,
das
Pellicle
und
das
System
eignen
sich
auch
für
eine
Kontaktbelichtungsanlage.
EuroPat v2
A
few
bacterial
species,
especially
streptococci,
can
bind
directly
to
the
pellicle.
Einige
wenige
Bakterienarten,
allen
voran
die
Streptokokken,
können
direkt
an
das
Pellikel
binden.
ParaCrawl v7.1
A
pellicle
18
of
2.5
micron
thick
Mylar
membrane
is
locked
between
two
rings
31
and
33.
Eine
Folie
18
aus
Mylar
mit
einer
Dicke
von
2,5
µm
ist
zwischen
den
beiden
Ringen
31
und
33
eingespannt.
EuroPat v2
Pellicle
18
should
be
transparent
and
have
a
thickness
of
about
0.2
to
6
microns
such
that
it
does
not
substantially
affect
the
optical
path
of
the
projection
system.
Die
Folie
18
muss
durchsichtig
sein
und
eine
Dicke
von
ungefähr
0,2
bis
6
um
aufweisen,
so
dass
sie
den
optischen
Weg
des
Belichtungssystems
in
möglichst
geringer
Weise
beeinflusst.
EuroPat v2
The
locked
rings
are
then
placed
with
the
aid
of
guide
pin
35
so
that
pellicle
18
is
stretched
over
mounting
ring
37.
Die
geschlossenen
Ringe
werden
dann
mithilfe
eines
Anschlags
35
so
verschoben,
dass
die
Folie
18
über
den
Montegering
37
gespannt
wird.
EuroPat v2
The
appearance
of
new
defects
on
an
already
tested
mask
can
be
reduced
if,
at
a
distance
of
some
millimeters
over
the
mask
layer
proper
a
transparent
protective
foil
(a
so-called
pellicle)
is
provided
which
collects
grains
of
dust
and
other
contaminations.
Das
Auftreten
neuer
Defekte
an
einer
schon
geprüften
Maske
kann
reduziert
werden,
wenn
in
einem
Abstand
von
einigen
Millimetern
über
der
eigentlichen
Maskenschicht
eine
durchsichtige
Schutzfolie
(ein
sog.
Pellikel)
angebracht
wird,
auf
der
sich
Staubkörner
und
andere
Verunreinigungen
absetzen
können.
EuroPat v2
The
capsula
lentis
13
is
formed
in
the
region
of
the
front
interface
23
of
the
lens
14
by
a
thin
pellicle.
Die
Linsenkapsel
13
wird
im
Bereich
der
vorderen
Grenzfläche
23
der
Linse
14
von
einem
dünnen
Häutchen
gebildet.
EuroPat v2