Translation of "Pellitory" in German

Ingredients Ingredients that strengthen the skin and coat of older dogs, mud from 3 countries, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), amino acids (trimethylglycine, serine, glycine, L-glutamic acid, DL-alanine, L-lysine solution, L-arginine, DL-threonine, L-proline, sodium dl-pyrrolidonecarboxylate solution), peach leaf extract, arnica extract, cucumber extract, ivy extract, Sambucus extract, mallow extract, pellitory extract.
Bestandteile für Kräftigung der Haut und des Fells von älteren Hunden, Schlamm aus 3 Ländern, Salz vom Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus den Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), Aminosäuren (Trimethylglycin, Serin, Glycin, L-Aminoglutarsäure, DL-Alanin, L-Lysinlösung, L-Arginin, DL-Threonin, L-Prolin, PCA-Na-Lösung), sowie Extrakten aus Pfirsichblättern, Arnika, Gurke, Efeu, Sambucus, Malve, Pellitory.
ParaCrawl v7.1
Ingredients Skin protection ingredients for puppies, mud from various regions of the world, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), jojoba oil, marine collagen, arnica extract, cucumber extract, ivy extract, Sambucus extract, mallow extract, pellitory extract.
Bestandteile Hautschutzbestandteile für junge Hunde, Schlamm aus verchiedenen Regionen der Welt, Salz aus dem Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus den Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), Jojobaöl, Meereskollagen sowie Extrakten aus Arnika, Gurke, Efeu, Sambucus, Malve, Pellitory.
ParaCrawl v7.1
However, for wall pellitory cross-reactivity with other family members of different genera can also be expected as well as to a certain degree to other plants due to the presence of the panallergen profilin.
Aufgrund desVorkommens des Panallergens Profilin kann die Kreuzreaktivität von Glaskraut mit anderen Familienmitgliedern aus anderen Gattungen, sowie bis zu einem bestimmten Grad auch mit anderen Pflanzen erwartet werden.
ParaCrawl v7.1
Wall pellitory is a common weed around the Mediterranean and along the West Coast of Europe, as far north as central England.
Glaskraut ist ein Kraut, das häufig im Mittelmeergebiet und entlang der Westküste von Europa bis hin nach Mittelengland zu finden ist.
ParaCrawl v7.1
However, for wall pellitory cross-reactivity with other family members of different genuses can also be expected as well as to a certain degree to other plants due to the presence of the panallergen profilin.
Aufgrund des Vorkommens des Panallergens Profilin kann die Kreuzreaktivität von Glaskraut mit anderen Familienmitgliedern aus anderen Gattungen, sowie bis zu einem bestimmten Grad auch mit anderen Pflanzen erwartet werden.
ParaCrawl v7.1
I found the caterpillars both in Samos (May 2009) and on the Olympic Riviera (end May 2010) on Parietaria (pellitory).
Die Raupen fand ich sowohl auf Samos (Mai 2009) als auch an der olympischen Riviera (Ende Mai 2010) an Parietaria (Glaskraut).
CCAligned v1
Family Urticaceae Wall pellitory is a weed pollen, which often induces hay fever, asthma and conjunctivitis in sensitized individuals.
Familie Urticaceae Glaskraut gehört zu den Kräutern, deren Pollen bei sensibilisierten Personen häufig zu Heuschnupfen, Asthma und Konjunktivitis führen.
ParaCrawl v7.1
In many countries the wall pellitory flowers all year round, but with distinct peaks in spring and around November.
In vielen Ländern blüht das Glaskraut über das gesamte Jahr, mit Spitzenzeiten im Frühjahr und im November.
ParaCrawl v7.1
Skin protection ingredients for puppies, mud from various regions of the world, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), jojoba oil, marine collagen, arnica extract, cucumber extract, ivy extract, Sambucus extract, mallow extract, pellitory extract.
Hautschutzbestandteile für junge Hunde, Schlamm aus verchiedenen Regionen der Welt, Salz aus dem Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus den Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), Jojobaöl, Meereskollagen sowie Extrakten aus Arnika, Gurke, Efeu, Sambucus, Malve, Pellitory.
ParaCrawl v7.1
In children, sensitization to wall pellitory is low, but it may become the most frequent cause of sensitivity as individuals grow older.
Bei Kindern ist die Sensibilisierung auf Glaskraut gering ausgeprägt, kann aber mit zunehmendem Alter zur häufigsten Ursache einer Sensibilisierung werden.
ParaCrawl v7.1
In children, sensitisation to wall pellitory is low, but it may become the most frequent cause of sensitivity as individuals grow older.
Viele Patienten zeigen aber auch jahreszeitenübergreifende Symptome. Bei Kindern ist die Sensibilisierung auf Glaskraut gering ausgeprägt, kann aber mit zunehmendem Alter zur häufigsten Ursache einer Sensibilisierung werden.
ParaCrawl v7.1