Translation of "Pen and pencil" in German

We give away calendars, piggy banks, pen and pencil sets, and...
Wir verschenken Kalender, Sparschweine, Schreiber und Schreibersets und...
OpenSubtitles v2018

Handdrawn with brush and plaka, pen and ink and pencil.
Handgezeichnet mit Pinsel und Plaka, Tusch und Bleistift.
CCAligned v1

Wood post can be inscribed and painted with pen, pencil and crayons.
Holzpost kann mit Kugelschreiber, Bleistift und Buntstiften beschriftet und bemalt werden.
ParaCrawl v7.1

The P'3130 Mikado range is available as a ballpoint pen and a mechanical pencil.
Die Serie P’3130 Mikado gibt es als Kugelschreiber und als Drehbleistift.
ParaCrawl v7.1

The magnetic pen and the pencil are hold together by a piece of surgical tubing.
Der Magnetstift und der Bleistift werden mit einem Stückchen Schlauch verbunden.
ParaCrawl v7.1

The folded greeting card can be easily written on with a ballpoint pen and pencil.
Die aufklappbare Grußkarte lässt sich problemlos mit Kugelschreiber und Bleistift beschreiben.
ParaCrawl v7.1

It is very suitable for writing characters with a pen, a pencil, and so on.
Es ist sehr geeignet für Zeichen, das Schreiben mit einem Kugelschreiber, einem Bleistift usw..
ParaCrawl v7.1

The P'3110 Tec Flex range includes a fountain pen, roller ball pen, ballpoint pen and mechanical pencil.
Die Serie P’3110 Tec Flex umfasst neben dem Füllfederhalter, Tintenroller, Kugelschreiber und Druckbleistift.
ParaCrawl v7.1

Dušan Krtolica is an 11-year-old artist from Belgrade that has taken the local and regional art world by storm with his exquisitely detailed pen and pencil drawings of complex animals, dinosaurs, knights, and people.
Dušan Krtolica ist ein 11-jähriger Künstler aus Belgrad, der die lokale und regionale Welt der Kunst mit seinen ausnehmend detaillierten Filz- und Bleistiftzeichnungen komplexer Tiere, Dinosaurier, Ritter und Menschen im Sturm eroberte.
GlobalVoices v2018q4

And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil, and whatever details that you need -- that's polishing the drawing.
Und dann muss man den ersten Entwurf des Charakters machen, was ähnlich ist wie die Struktur eines Stückes, und dann fügt man Stift und Bleistift hinzu und alle anderen Details, die man braucht – das ist die Zeichnung polieren.
TED2020 v1

And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil and whatever details that you need -- that's polishing the drawing.
Und dann muss man den ersten Entwurf des Charakters machen, was ähnlich ist wie die Struktur eines Stückes, und dann fügt man Stift und Bleistift hinzu und alle anderen Details, die man braucht – das ist die Zeichnung polieren.
TED2013 v1.1

The rollerball is limited to 7,000 pieces and the set with fountain pen, ballpoint pen / rollerball and mechanical pencil is limited to 1,300 pieces.
Der Rollerball ist auf 7.000 Stück limitiert und das Set mit Füllfederhalter, Kugelschreiber/Rollerball und mechanischem Bleistift ist auf 1300 Stück limitiert.
ParaCrawl v7.1

A trace of uneasiness remains, as it does with the proliferating work Mistletoe 2 by Simon Periton or Christoph Schellberg's Fleurs du Mal, a drawing in ballpoint pen and colored pencil on paper that has been drenched in coffee and on which eyes, faces, and tiny skulls can be detected upon concentrated scrutiny.
Ein Rest Unruhe bleibt, ähnlich wie im Fall der wuchernden Arbeit Mistletoe 2 von Simon Periton oder jenen Fleurs du Mal, die Christoph Schellberg mit Buntstiften und Kugelschreiber auf in Kaffee getränktes Papier gebracht hat und die sich erst bei konzentriertem Hinsehen aus Augen, Gesichtern und winzigen Totenköpfen zusammenfügen.
ParaCrawl v7.1

Designs are developed by Eric Bijnens according to ancient methods (pen, pencil and water paint) till the most recent computer techniques (3 dimensional drawings) so that certainly no single detail is neglected.
Zeichnungen werden von Eric Bijnens angefertigt gemäß alten Methoden (Feder, Bleistift und Wasserfarbe) bis die neuesten Computertechniken (3-dimensionale Zeichnungen) um sicher kein Detail zu vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1

The P'3120 Aluminium range is available as a retractable ballpoint pen and mechanical pencil and has an appealingly sleek and sporty design.
Die Serie P’3120 Aluminium ist als Drehkugelschreiber und Drehbleistift erhältlich und überzeugt durch ihr schlichtes, sportliches Design.
ParaCrawl v7.1

In California of the 1960s, Huene created pen and ink and pencil drawings, which attest to his familiarity with the works of Pablo Picasso, the North American sculptures of the Kwakiutl Indians, and the cartoon drawings of the Disney imperium.
Im Kalifornien der 1960er-Jahre entstanden Feder- und Bleistiftzeichnungen, die von Huenes Vertrautheit mit den Werken Pablo Picassos wie auch den nordamerikanischen Skulpturen der Kwakiutl-Indianer und den Trickfilmzeichnungen des Disney-Imperiums zeugen.
ParaCrawl v7.1

The method assesses the removability of stains caused by grease, ketchup, orange juice, coffee, synthetic dust, felt-tip pen, ballpoint pen, coloured pencil and plastidecor crayons, and grades them on a scale from 1 (worst) to 5 (best).
Die Methode testet die Entfernbarkeit von Flecken verursacht durch Fett, Ketchup, Orangensaft, Kaffee, synthetischen Staub, Filzstift, Kugelschreiber, Farbstift und plastidecor Buntstifte, und beurteilt sie auf einer Skala von 1 (sehr schlecht) bis 5 (beste Wert).
CCAligned v1

Take any two unequal objects, such as a pen and pencil or two unequally filled glasses of water, and place them on the desk in front of you.
Nehmen Sie zwei ungleiche Gegenstände, beispielsweise einen Kugelschreiber und einen Bleistift oder zwei ungleichmäßig gefüllte Gläser, und legen oder stellen Sie sie vor sich auf den Tisch.
ParaCrawl v7.1

The barrel of the writing tools is characterised by a clear, purist form and also has some striking features: When the button mechanism is pushed on the ballpoint pen and the pencil, the material follows the movement and compresses.
Der Schaft der Schreibgeräte überzeugt durch eine klare, puristische Form und hat zudem verblüffende Eigenschaften: Bei Betätigung des Druckmechanismus von Kugelschreiber und Bleistift gibt das Material der Bewegung nach und zieht sich zusammen.
ParaCrawl v7.1

Ingredient: color screen and a colored fleece material (find fabric stores, but it can be cut with a fleece jacket for you to do this part, if it is in good condition), kartonlap, well-cutter, cup, felt-tip pen and pencil, and naturally, Good if you have a sewing machine .
Zutat: Farbdisplay und eine farbige Fleece-Material (finden Gewebe speichert, aber es kann mit einer Fleece-Jacke geschnitten werden für Sie diesen Teil zu tun, wenn es sich in einem guten Zustand), kartonlap, gut-cutter, Tasse, Filzstift und Bleistift, und natürlich, Gut, wenn Sie eine Nähmaschine.
ParaCrawl v7.1

When you were in the process of learning to multiply and divide, did you drop your pen or pencil and steadfastly return in your mind to first grade and try and figure out why you had to learn the alphabet?
Als du multiplizieren und dividieren gelernt hast, hast du da deinen Bleistift oder deine Füllfeder fallen lassen und bist in deinem Kopf immer in die erste Klasse zurückgegangen und versuchtest herauszufinden, warum du das Alphabet lernen musstest?
ParaCrawl v7.1

So please pay close attention, get out your pen and pencil, and let's get to work.
Bitte so Bezahlung nahe Aufmerksamkeit, gehen Sie Ihre Feder und Bleistift, hinaus und lassen Sie uns erhalten zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The ballpoint pen and the mechanical pencil also both have an integral palladium plated ball that prevents the writing tool from rolling away.
Zusätzlich verfügen der Kugelschreiber sowie der Drehbleistift über eine integrierte, Palladium veredelte Kugel, die das Schreibgerät vor ungewolltem Wegrollen schützen.
ParaCrawl v7.1

In order to avoid unnecessarily disturbing the colleagues too often, it helps to keep the pen and pencil for notes in the first days.
Um zu vermeiden, dass man die Kollegen unnötig und zu häufig stört, hilft es, in den ersten Tagen stets Block und Stift für Notizen am Mann zu haben.
ParaCrawl v7.1