Translation of "Penal legislation" in German

Despite this Joint Action, continuing discrepancies and divergences in penal legislation have been identified among the Member States.

With the new Penal Code, Turkey's legislation entered the post-patriarchal era.

In principle, penal legislation, just like the rules of criminal procedure, falls within the strict competence of the Member States.

This plague can be combated only by using powers under the civil or penal legislation of each Member State.

I think it would be a mistake for the European Community to start dictating penal legislation.

One sees oneself on the way to a modern penal legislation and develops country-wide all democratic levels.

As this issue in some countries is linked to a possible change in their penal legislation, in particular the penalisation of corrupt foreign officials, it may take some time for the legislation in the various member states to be revised in the light of the OECD recommendation.

Despite the difficulties caused by the coexistence of differing penal and fiscal legislation in the various Member States, the European Parliament is taking the lead in establishing rules on transparency by laying down moral provisions such as the ban on the acceptance of gifts, so as to increase the citizens' trust in their elected representatives.

On the other hand, we have no need for a Corpus Juris, a common prosecution service, penal legislation and a European answer to the FBI.

Amnesty International is denouncing the Sudanese judicial system and penal legislation, which contains this sort of punishment, such as amputation and death by stoning, and has called on the international community in a bid to prevent the punishment of the sixteen-year-old youth from being executed.

I need only mention harmonisation of penal legislation, production of evidence, penalties and the rules governing legal processes.

Finally, there is the Treaty of Lausanne. This implies a total change to the Turkish constitution, its penal law, its legislation on marriage, its religious legislation, and so forth.

The approach followed so far by regulators has mainly consisted of amending penal legislation in order to cover new types of criminal behaviour and to sanction them adequately.

Other Member States transpose Article 2(c) of the Framework Decision in more general terms or already have existing penal legislation in force which defines the relevant punishable conduct in more general terms (for example: Spain).

In this area, Governments have reacted strongly by amending national penal legislation to adequately cover the new category of cybercrimes.

Here the requested State adapts to its own penal legislation the penalty or measure prescribed as if the sentence had been pronounced for the same offence committed in its own territory.

At the Sixth (2006) and Seventh (2011) Review Conferences of the BTWC the Union promoted full compliance with the provisions of the BTWC by all States Parties and the strengthening, where necessary, of national implementation measures, including penal legislation, and the control over pathogenic micro-organisms and toxins in the framework of the BTWC.

At the Sixth Review Conference, held in December 2006, the EU promoted full compliance with the provisions of the BTWC by all States Parties and the strengthening, where necessary, of national implementation measures, including penal legislation, and the control over pathogenic micro-organisms and toxins in the framework of the BTWC.

The harmonisation of penal legislation against cybercrime, both in the EU and beyond, and cooperation with other jurisdictions has been strongly welcomed by stakeholders.

The purpose is to define a specific offence of "fraud against the Comunities' financial interests" in the penal legislation of all Member States.

Finally, the EU is deeply concerned about certain provisions of the recent modifications of Cuba's penal legislation which further curtail the exercise of citizens' rights.

Following the political agreement reached at the Council in May 2001 on the proposal for a Framework Decision on smuggling of migrants, work needs also to be completed with a view to harmonise the Member States penal legislation and to ensure as soon as possible the implementation at national level.

On 12 December 2003, the European Council adopted a Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction which aims, inter alia, at reinforcing the BTWC, continuing reflection on verification of the BTWC, supporting national implementation of the BTWC, including through penal legislation, and strengthening compliance with it.