Translation of "Penalty fee" in German

This locomotive had to be given to the Soviet Union as a penalty fee for late war reparation payments in 1945.
Diese musste 1945 als Strafe für verspätete Reparationszahlungen an die Sowjetunion abgeliefert werden.
WikiMatrix v1
For a late cancellation the 50% of the total amount will be charged as penalty fee.
Bei einer späteren Stornierung 50% des Gesamtbetrags werden als Strafe sind kostenfrei.
CCAligned v1
In the case of partial cancellation, the penalty fee shall be reduced proportionally.
Bei Teilstornierungen wird diese Gebühr dementsprechend proportional verringert.
ParaCrawl v7.1
In case of late cancellation the penalty fee is 50% of total amount.
Im Falle einer verspäteten Stornierung beträgt die Strafgebühr 50% des Gesamtbetrages.
ParaCrawl v7.1
You will, however, have to pay your old provider a penalty fee for the remaining contract duration.
Sie müssen Ihrem alten Anbieter jedoch eine Strafgebühr für die verbleibende Vertragslaufzeit zahlen.
ParaCrawl v7.1
There is a AUD 300 penalty fee if this policy is not adhered to.
Bei Verstößen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von AUD 300 erhoben.
ParaCrawl v7.1
Restrictions or a penalty fee in the event of loss may apply to some of the services mentioned.
Für einige der aufgeführten Serviceleistungen gelten Einschränkungen bzw. bei Verlust ist eine Strafe zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
Penalty fee for using Driving Range balls on the golf course is 200 €
Die Strafe für die Nutzung der Driving Range Bälle auf dem Golfplatz ist 200 €.
ParaCrawl v7.1
The penalty fee for tickets issued in Mongolia and China is 100% off the ticket price.
Die Strafgebühr für in der Mongolei und China ausgestellte Tickets beträgt 100% auf den Ticketpreis.
CCAligned v1
Please note that a penalty fee applies for smoking in the property grounds.
Bitte beachten Sie, dass eine Strafe anfällt, wenn Sie in der Unterkunft rauchen.
ParaCrawl v7.1
If the contract holder does not present the receipt, Record Go will apply a penalty fee of €10.
Wenn der Vertragsnehmer die Quittung nicht vorlegt, verhängt Record go eine Strafe von 10 €.
ParaCrawl v7.1
Your reservation may be cancelled with a penalty fee if you arrive with additional children.
Ihre Reservierung kann gegen eine zusätzliche Gebühr storniert werden, wenn Sie mit zusätzlichen Kindern anreisen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, as clearly provided in Chapter 9.3 HOP I 04-09 applications received after the expiry of submission deadlines can always be considered with the imposition of a penalty fee (i.e. 10 % on the entitlement).
Die Bestimmungen des Kapitels 9.3 des HOP I 04-09 räumen sogar ausdrücklich die Möglichkeit ein, verspätet eingereichte Anträge nach Zahlung einer geringen Strafgebühr (10 % der Anspruchssumme) doch noch zu berücksichtigen.
DGT v2019
Furthermore, as clearly provided in chapter 9.3 of the HOP I 04-09, applications received after the expiry of submission deadlines can always be considered with the imposition of a minor penalty fee (i.e. 10 % of the entitlement).
Die Bestimmungen des Kapitels 9.3 des HOP I 04-09 räumen sogar ausdrücklich die Möglichkeit ein, verspätet eingereichte Anträge nach Zahlung einer geringen Strafgebühr (10 % der Anspruchssumme) doch noch zu berücksichtigen.
DGT v2019
Furthermore, as clearly provided in chapter 9.3 HOP I 04-09, applications received after the expiry of submission deadlines can always be considered with a minor penalty fee (10 % on the entitlement).
Die Bestimmungen des Kapitels 9.3 des HOP I 04-09 räumen sogar ausdrücklich die Möglichkeit ein, verspätet eingereichte Anträge nach Zahlung einer geringen Strafgebühr (10 % der Anspruchssumme) doch noch zu berücksichtigen.
DGT v2019
Furthermore, as clearly provided in chapter 9.3 of the HOP I 04-09 and 09-14, applications received after the expiry of submission deadlines can always be considered subject to the imposition of a minor penalty fee (i.e. 10 % of the entitlement).
Die Bestimmungen des Kapitels 9.3 HOP I 04-09 und HOP I 09-14 räumen sogar ausdrücklich die Möglichkeit ein, verspätet eingereichte Anträge gegen eine geringe Strafgebühr (10 % der Anspruchssumme) doch noch zu berücksichtigen.
DGT v2019

Related phrases