Translation of "Penalty imposed" in German
The
death
penalty
may
be
imposed
on
the
basis
of
a
single
accusation
of
having
slandered
Mohammed.
Die
Todesstrafe
kann
schon
aufgrund
einer
einzigen
Anschuldigung
einer
Lästerung
Mohammeds
verhängt
werden.
Europarl v8
It
may
cancel,
reduce
or
increase
the
fine
or
periodic
penalty
payment
imposed.
Er
kann
die
verhängten
Geldbußen
oder
Zwangsgelder
aufheben,
herabsetzen
oder
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
may
annul,
reduce
or
increase
the
fine
or
periodic
penalty
payment
imposed.
Er
kann
die
verhängten
Geldbußen
oder
Zwangsgelder
aufheben,
herabsetzen
oder
erhöhen.
TildeMODEL v2018
It
may
annul,
reduce
or
increase
the
fine
or
periodic
penalty
payment
imposed."
Er
kann
die
verhängten
Geldbußen
oder
Zwangsgelder
aufheben,
herabsetzen
oder
erhöhen.“
TildeMODEL v2018
It
may
cancel,
reduce
or
increase
the
fine
or
periodic
penalty
payment
imposed.’
Er
kann
die
verhängten
Geldbußen
oder
Zwangsgelder
aufheben,
herabsetzen
oder
erhöhen.“
TildeMODEL v2018
Fines
and
periodic
penalty
payments
imposed
pursuant
to
Articles
65
and
66
shall
be
of
an
administrative
nature.
Gemäß
den
Artikeln
65
und
66
verhängte
Geldbußen
und
Zwangsgelder
sind
administrativer
Art.
DGT v2019
Fines
and
periodic
penalty
payments
imposed
pursuant
to
Articles
65
and
66
shall
be
enforceable.
Gemäß
den
Artikeln
65
und
Artikel
66
verhängte
Geldbußen
und
Zwangsgelder
sind
vollstreckbar.
DGT v2019
It
may
annul,
reduce
or
increase
the
fine
or
periodic
penalty
payment
imposed.
Er
kann
die
verhängten
Geldbußen
oder
Zwangsgelder
aufheben,
herabsetzen
oder
erhöhen.
DGT v2019
Every
imposed
penalty
should
be
reported
in
a
separate
line
Jede
verhängte
Sanktion
sollte
in
einer
getrennten
Zeile
angegeben
werden.
DGT v2019
Fines
and
periodic
penalty
payments
imposed
pursuant
to
Articles
36a
and
36b
shall
be
of
an
administrative
nature.
Gemäß
Artikel
36a
und
Artikel
36b
verhängte
Geldbußen
und
Zwangsgelder
sind
administrativer
Art.
DGT v2019
It
may
annul,
reduce
or
increase
the
fine
or
periodic
penalty
payment
imposed.’;
Er
kann
die
verhängten
Geldbußen
oder
Zwangsgelder
aufheben,
herabsetzen
oder
erhöhen.“
DGT v2019
A
penalty
was
imposed
in
82%
of
cases.
In
82
%
der
Fälle
wurden
Bußgelder
verhängt.
TildeMODEL v2018
Fines
and
periodic
penalty
payments
imposed
pursuant
to
Articles
36a
and
36b
are
of
an
administrative
nature.
Gemäß
Artikel
36a
und
Artikel
36b
verhängte
Geldbußen
und
Zwangsgelder
sind
administrativer
Art.
TildeMODEL v2018
Fines
and
periodic
penalty
payments
imposed
pursuant
to
Articles
55
and
56
are
of
an
administrative
nature.
Gemäß
den
Artikeln
55
und
56
verhängte
Geldbußen
und
Zwangsgelder
sind
administrativer
Art.
TildeMODEL v2018
This
is
also
the
first
time
that
a
periodic
penalty
payment
is
imposed
on
an
undertaking
in
such
proceedings.
Außerdem
wurde
in
einem
Fusionsverfahren
erstmals
ein
Zwangsgeld
für
ein
Unternehmen
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
is
also
the
first
time
that
a
periodic
penalty
paymenthas
been
imposed
on
a
firm
in
such
proceedings.
Außerdem
wurde
in
einem
Fusionsverfahrenerstmals
ein
Zwangsgeld
gegen
ein
Unternehmen
festgesetzt.
EUbookshop v2
The
penalty
that
was
imposed
seems
to
me
to
be
very
high.
Die
Strafe,
die
da
verhängt
wurde,
erscheint
mir
sehr
hoch.
EUbookshop v2