Translation of "Penalty shoot-out" in German

However, because of the flexibility instrument, we think we have won the penalty shoot-out.
Doch dank des Flexibilitätsinstruments haben wir das Elfmeterschießen gewonnen.
Europarl v8
Kretzschmar was one of the successful players in the penalty shoot-out.
Kretzschmar war im abschließenden Elfmeterschießen einer der erfolgreichen Schützen zum 4:3-Sieg der Hannoveraner.
Wikipedia v1.0
If any match ends in a draw, it is decided by a penalty shoot-out.
Bei Unentschieden wird ein Spiel durch ein Elfmeterschießen entschieden.
Wikipedia v1.0
They decided to play a penalty shoot-out.
Sie entschlossen sich, ein Elfmeterschießen auszutragen.
ParaCrawl v7.1
We held a penalty shoot-out and a sports-themed fancy dress day.
Wir haben ein Elfmeterschießen und einen Sport-Motto-Kostümtag veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
No points are awarded for the penalty shoot-out.
Für Elfmeterschiessen werden keine Punkte vergeben.
ParaCrawl v7.1
Europa Penalty Shoot Out - download and play.
Europa Penalty Shoot Out - herunterladen und spielen.
ParaCrawl v7.1
In the game against FC Bayern Munich, there was a penalty shoot-out that Bayern Munich won.
Im Spiel gegen den FC Bayern München kam es zum Elfmeterschießen, das Bayern München gewann.
WikiMatrix v1
Kunihiko Takizawa was the unlucky fellow in the penalty shoot-out as he saw his kick saved by Kawin.
Kunihiko Takizawa war im Elfmeterschießen dann der Ungklücksrabe als Kawin seinen Elfmeter halten konnte.
ParaCrawl v7.1
Create pure soccer fever in every room using the virtual penalty shoot out ›virtual penalty kick‹.
Bringen Sie mit dem virtuellen Elfmeterschießen ›virtual penalty kick‹ echtes Fußballfieber in jeden Raum.
ParaCrawl v7.1
Coco's Penalty Shoot-Out Join as many goals with the help of Coco and be the best football player .
Cocos Elfmeterschießen Registriert so viele Tore mit Hilfe von Coco und sei der beste Fußballspieler.
ParaCrawl v7.1
The first major international tournament to be decided by a penalty shoot-out was the 1976 European Championship final between Czechoslovakia and West Germany.
Das erste große Turnier, das durch ein Elfmeterschießen entschieden wurde, war die Fußball-Europameisterschaft 1976, als im Finale Deutschland und die Tschechoslowakei aufeinander trafen.
Wikipedia v1.0
When football matches – at least those that must produce a winner – end in a draw, a penalty shoot-out must resolve the matter, as this World Cup has demonstrated so dramatically.
Wenn Fußballspiele – zumindest die, bei denen es einen Sieger geben muss – mit Gleichstand enden, muss ein Elfmeterschießen die Sache entscheiden, wie diese Weltmeisterschaft auf so dramatische Weise gezeigt hat.
News-Commentary v14
In December 2009, Chaouchi helped his side win the North African Cup of Champions tournament by beating ES Tunis in the final, after a penalty shoot-out.
Im Dezember 2009 holte er mit seinem Team den "North African Cup of Champions", nachdem man Espérance Tunis im Elfmeterschießen besiegen konnte.
Wikipedia v1.0
During the intermission before the penalty shoot-out, the Greek coach Fernando Santos was sent off following a dispute with the referee.
Im Achtelfinale zwischen Costa Rica und Griechenland wurde der Trainer der Griechen, der Portugiese Fernando Santos vor dem Elfmeterschießen auf die Tribüne verbannt.
WikiMatrix v1
In the final against the Côte d'Ivoire, he was then back in the starting lineup and converted a penalty in the 8 - 7 victory in the penalty shoot-out.
Im Finale gegen die Elfenbeinküste stand er dann erneut in der Startelf und verwandelte beim 8:7-Sieg im Elfmeterschießen einen Elfmeter.
WikiMatrix v1
At the 2002 World Cup in Korea/Japan, Mick McCarthy's side produced some scintillating displays and were denied a last-eight place only in a penalty shoot-out defeat by Spain.
Bei der WM 2002 in Südkorea und Japan zeigte die Mannschaft von Trainer Mick McCarthy einige tolle Auftritte, scheiterte aber im Elfmeterschießen im Achtelfinale gegen Spanien.
ParaCrawl v7.1
Though we have won after penalty shoot-out in the Olympic qualifier against Palestine, however, you have been awarded the victory afterwards.
Zwar haben wir nach Elfmeterschießen das Spiel in der Olympiaqualifikation gewonnen, doch Ihr habt den Sieg am grünen Tisch zugesprochen bekommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

shoot-out under penalty a penalty shoot
no penalties shooting-up shoot for shooting for
penalty shoot-out shooting over