Translation of "Pending before" in German
The
matter
is
still
pending
before
the
Council.
Die
Angelegenheit
ist
derzeit
noch
beim
Rat
anhängig.
Europarl v8
A
case
is
pending
before
the
European
Court
of
Justice.
Vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
ist
derzeit
ein
Fall
anhängig.
Europarl v8
There
are
currently
53
cases
relating
to
the
free
provision
of
services
pending
before
the
Court
of
Justice.
Derzeit
sind
vor
dem
Gerichtshof
in
Luxemburg
53
Rechtssachen
zum
freien
Dienstleistungsverkehr
anhängig.
Europarl v8
The
matter
is
now
pending
before
the
Supreme
Court.
Jetzt
ist
die
Angelegenheit
vor
dem
Obersten
Gerichtshof
anhängig.
WMT-News v2019
The
draft
law
is
pending
before
the
Italian
Parliament.
Der
Gesetzentwurf
ist
beim
italienischen
Parlament
anhängig.
TildeMODEL v2018
The
case
is
pending
before
the
Constitutional
Court.
Der
Fall
ist
derzeit
beim
Verfassungsgericht
anhängig.
TildeMODEL v2018
Infringement
proceedings
are
now
pending
before
the
Court
of
Justice
against
Belgium,
Greece
and
Luxembourg.
Beim
Europäischen
Gerichtshof
sind
nun
Verstoßverfahren
gegen
Belgien,
Griechenland
und
Luxemburg
anhängig.
TildeMODEL v2018
Five
cases
are
currently
pending
before
the
Court.
Fünf
Fälle
sind
derzeit
beim
Gerichtshof
anhängig.
TildeMODEL v2018
The
procedure
is
still
pending
before
the
Supreme
Court.
Dieses
Verfahren
ist
beim
Obersten
Gericht
noch
anhängig.
DGT v2019
Several
cases
have
been
decided
by
or
are
currently
pending
before
the
European
Court
of
Justice
Verschiedene
Fälle
wurden
vom
Europäischen
Gerichtshof
entschieden
oder
sind
derzeit
vor
diesem
anhängig.
TildeMODEL v2018
An
appeal
against
this
decision
is
pending
before
the
Court
of
First
Instance95.
Ein
Rechtsmittelverfahren
gegen
die
Entscheidung
ist
beim
Gericht
erster
Instanz95
anhängig.
TildeMODEL v2018
This
case
is
still
pending
before
the
Belgian
courts.
Dieses
Verfahren
ist
noch
vor
den
belgischen
Gerichten
anhängig.
TildeMODEL v2018
Claims
brought
against
EU
companies
and
persons
are
pending
before
US
courts.
Vor
US-Gerichten
sind
derzeit
Klagen
gegen
EU-Unternehmen
und
Einzelpersonen
aus
der
EU
anhängig.
TildeMODEL v2018
Several
other
cases
have
been
decided
by
or
are
currently
pending
before
the
European
Court
of
Justice.
Mehrere
andere
Rechtssachen
wurden
vom
Europäischen
Gerichtshof
entschieden
oder
sind
anhängig.
TildeMODEL v2018
Several
Commission
proposals
are
pending
before
the
Council.
Dem
Ministerrat
liegen
mehrere
Kommissionsvorschläge
vor.
TildeMODEL v2018
20
legislative
simplification
proposals
are
pending
before
the
Parliament
and
Council.
Dem
Parlament
und
dem
Rat
liegen
20
Vorschläge
für
Vereinfachungen
vor.
TildeMODEL v2018