Translation of "Pending for" in German
There
were
also
eight
pending
infringement
cases
for
non-conformity
with
the
related
RoHS
Directive.
Außerdem
waren
acht
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
Verstoß
gegen
die
verwandte
RoHS-Richtlinie
anhängig.
TildeMODEL v2018
There
are
no
pending
requests
for
exemption
from
that
obligation.
Es
sind
keine
Anträge
auf
Befreiung
von
dieser
Verpflichtung
anhängig.
TildeMODEL v2018
Several
pending
proposals
for
EU
legislation
have
the
potential
to
unlock
growth
and
job
opportunities.
Es
gibt
mehrere
Legislativvorschläge
der
EU,
die
Wachstums-
und
Beschäftigungsmöglichkeiten
freisetzen
können.
TildeMODEL v2018
I
canceled
all
the
pending
reservations
for
Manifest
Destinations.
Ich
habe
alle
ausstehenden
Reservierungen
für
Manifest
Destinations
storniert.
OpenSubtitles v2018
It's
been
pending,
like,
for
eight
months
now.
Es
steht
seit
acht
Monaten
oder
so
aus.
OpenSubtitles v2018
The
homeless
man
on
my
street
has
a
patent
pending
for
a
time
machine.
Der
obdachlose
Mann
in
meiner
Straße
hat
ein
schwebendes
Patent
für
eine
Zeitmaschine.
OpenSubtitles v2018
Results
are
still
pending
for
several
holes.
Die
Ergebnisse
mehrerer
Bohrlöcher
sind
noch
ausständig.
ParaCrawl v7.1
Assays
are
pending
for
these
deep
holes.
Die
Untersuchungsergebnisse
dieser
Tiefenbohrlöcher
sind
noch
ausständig.
ParaCrawl v7.1
This
step
is
still
pending
for
the
Toll
Collect
customer
portal.
Für
das
Kunden-Portal
von
Toll
Collect
steht
dieser
Schritt
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
Analytical
results
are
pending
for
this
lower
zone.
Die
Analyseergebnisse
für
die
tiefergelegenere
Zone
stehen
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
Assay
results
are
pending
for
the
laboratory.
Die
Probenergebnisse
stehen
noch
vom
Labor
aus.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
of
such
a
withdrawal
for
pending
appeal
proceedings
are
considered
below.
Die
Folgen
einer
solchen
Erklärung
für
ein
anhängiges
Beschwerdeverfahren
werden
im
Folgenden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Assays
are
still
pending
for
21
holes
of
the
62
underground
drill
holes
completed
in
2017.
Die
Analyseergebnisse
von
21
der
62
unterirdischen
Bohrlöcher
2017
stehen
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
Assays
are
still
pending
for
nine
of
the
ten
holes
drilled
in
the
program.
Die
Untersuchungsergebnisse
von
neun
der
zehn
Bohrlöcher
dieses
Programms
sind
noch
ausständig.
ParaCrawl v7.1
Such
a
time
of
violent
geological
upheaval
is
pending
for
earthlings.
So
eine
Zeit
heftigen
geologischen
Aufruhrs
steht
den
Erdlingen
bevor.
ParaCrawl v7.1
Assays
are
pending
for
the
remaining
twelve
2017
drill
holes.
Die
Analyseergebnisse
der
restlichen
zwölf
Bohrlöcher
von
2017
sind
noch
ausständig.
ParaCrawl v7.1
A
final
resolution
is
pending
completion
for
Solaris
10.
Eine
abschließende
Lösung
für
Sun
Solaris
10
steht
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
This
table
displays
the
status
of
pending
requests
for
SCEP
CA
certificates.
Diese
Tabelle
zeigt
die
wartenden
Anfragen
für
SCEP-CA-Zertifikate
an.
ParaCrawl v7.1