Translation of "Pending request" in German

Can I cancel my pending withdrawal request?
Kann ich einen ausstehenden Auszahlungsauftrag stornieren?
ParaCrawl v7.1
Single accommodation is available on request pending availability.
Einzelunterbringung ist auf Anfrage je nach Verfügbarkeit erhältlich.
CCAligned v1
Click View the status of a pending certificate request.
Klicken Sie auf Status ausstehender Zertifikatanforderungen anzeigen.
ParaCrawl v7.1
You delete a pending request with the syntax do Delete-Pending-Request [index-list].
Mit der Syntax do Wartende-Anfrage-loeschen [index-liste] löschen Sie eine wartende Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Notifications: By clicking on a friend request notification the pending request wasn't opened.
Benachrichtigungen: Das Klicken auf eine Freundesanfragenbenachrichtigung öffnete die ausstehende Anfrage nicht.
ParaCrawl v7.1
Can I cancel my pending cashout request?
Kann ich einen ausstehenden Auszahlungsauftrag stornieren?
ParaCrawl v7.1
Notifications: By clicking on a friend request notification the pending request wasn’t opened.
Benachrichtigungen: Das Klicken auf eine Freundesanfragenbenachrichtigung öffnete die ausstehende Anfrage nicht.
ParaCrawl v7.1
Can I make changes to a pending reservation request?
Kann ich Änderungen an einer ausstehenden Buchungsanfrage vornehmen?
ParaCrawl v7.1
If you would like to cancel a pending cashout request, there are two ways you may do so from the Cashier:
Wenn Sie einen ausstehenden Auszahlungsauftrag stornieren möchten, finden Sie im PokerStars-Kassenbereich hierzu zwei Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
If you would like to cancel a pending cashout request, there are two ways you may do so from the PokerStars Cashier:
Wenn Sie einen ausstehenden Auszahlungsauftrag stornieren möchten, finden Sie im PokerStars-Kassenbereich hierzu zwei Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
We will be pending your request.
Wir werden Ihre Anfrage anhängig.
ParaCrawl v7.1
How do I cancel my reservation? Can I make changes to a pending reservation request?
Wie kann ich meine Buchung stornieren? Kann ich Änderungen an einer ausstehenden Buchungsanfrage vornehmen?
ParaCrawl v7.1
On 18 February 2014, the Commission was notified that Siebte PMI Verwaltungs GmbH had acquired the rights to the pending request.
Am 18. Februar 2014 wurde der Kommission mitgeteilt, dass die Siebte PMI Verwaltungs GmbH die Rechte an dem anhängigen Antrag erworben hat.
DGT v2019
The Commission should resume the analysis of the pending request for interim review as of the date of entry into force of this Regulation.
Die Kommission sollte die Prüfung des anhängigen Antrags auf Interimsüberprüfung mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung wieder aufnehmen.
DGT v2019
If a party wishes to ascertain whether he will be able to adduce sufficient evidence of his claims before he commences proceedings, or when proceedings are already pending, he may request a preliminary hearing of experts. This is done where complicated or technical issues are involved which cannot be assessed without an expert opinion.
Will eine Partei vor Einleitung des Verfahrens oder in bereits anhängigen Verfahren feststellen, ob sie ausreichende Beweise für ihre Forderungen beizubringen vermag, so kann sie eine Vorabanhörung von Zeugen beantragen, wenn es um komplizierte (technische) Fragen geht, die nicht ohne Aussage eines Sachverständigen beurteilt werden können.
EUbookshop v2
In letters received by the EPO on 11 January and 13 December 1989, respectively, the Appellants enquired about their pending request for restitutio.
In Schreiben, die beim EPA am 11. Januar bzw. am 13. Dezember 1989 eingingen, erkundigte sich die Beschwerdeführerin nach dem Bearbeitungsstand ihres immer noch anhängigen Wiedereinsetzungsantrags.
ParaCrawl v7.1
If you have reported an inaccuracy or incompleteness in your personal data to us, you may request us to restrict the processing as long as we have your request pending.
Wenn Sie uns eine Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit Ihrer personenbezogenen Daten gemeldet haben, können Sie uns auffordern, die Verarbeitung zu beschränken, solange Ihre Anfrage anhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore the examining division may not refuse the application directly after the reply to the search opinion under Rule 70a(1) or directly after the reply to the WO-ISA under Rule 161(1), even if the objections raised in the search opinion or WO-ISA remain the same and there is no pending request for oral proceedings.
Deshalb kann die Prüfungsabteilung die Anmeldung nicht unmittelbar nach der Erwiderung auf die Stellungnahme zur Recherche nach Regel 70a (1) oder unmittelbar nach der Erwiderung auf den WO-ISA nach Regel 161 (1) zurückweisen, selbst wenn die in der Stellungnahme zur Recherche oder im WO-ISA erhobenen Einwände noch bestehen und kein Antrag auf mündliche Verhandlung anhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Consequently, when filing a request for such a decision, it is recommended that the applicant also withdraws any pending request for oral proceedings (conditional or otherwise).
Deshalb wird empfohlen, dass der Anmelder bei der Stellung eines Antrags auf eine solche Entscheidung einen etwaigen anhängigen (bedingten oder sonstigen) Antrag auf mündliche Verhandlung zurücknimmt.
ParaCrawl v7.1
In T 21/02 an appeal had been fully dealt with by interlocutory revision by the department of first instance and was thus no longer pending when a request for reimbursement of the appeal fee was submitted.
In T 21/02 ging es um eine Beschwerde, der die erste Instanz vollständig abgeholfen hatte und die somit nicht mehr anhängig war, als ein Antrag auf Rückzahlung der Beschwerdegebühr eingereicht wurde.
ParaCrawl v7.1
If you already have a withdrawal request pending to be processed, and wish to submit a second/new withdrawal request through the same method, you will first have to cancel your existing request and submit a new withdrawal request for the combined amount.
Falls Sie bereits einen Auszahlungsauftrag gestellt haben, der noch nicht bearbeitet wird und einen zweiten/neuen Auftrag über dieselbe Auszahlungsmethode stellen möchten, müssen Sie zunächst den bereits gestellten Auftrag stornieren und im Anschluss einen neuen Auftrag über die Gesamtsumme stellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases