Translation of "Pendling" in German

Gasthof Stimmersee is located at the foot of Pendling, directly on Stimmersee.
Der Gasthof Stimmersee liegt am Fuße des Pendling und direkt am Stimmersee.
ParaCrawl v7.1
The sun slowly dips behind the Pendling.
Langsam versinkt die Sonne hinter dem Pendling.
ParaCrawl v7.1
Langkampfen lies at the foot of the Pendling.
Langkampfen liegt am Fuße des Pendling.
ParaCrawl v7.1
Kufsteiner Haus on Pendling is perfect for early risers.
Für Frühaufsteher ist das Kufsteiner Haus am Pendling die richtige Adresse.
ParaCrawl v7.1
Gasthof Schneeberg is located directly at the foot of Pendling, and invites you to hike.
Der Gasthof Schneeberg direkt am Fuße des Pendlings lädt zu Wanderungen ein.
ParaCrawl v7.1
Pendling mountain can be seen in the distance.
In der Ferne ist der Pendling zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Stimmersee is idyllically nestled between meadows and forests at the foot of Mt. Pendling.
Idyllisch eingebettet zwischen Wiesen und Wäldern, am Fuße des Pendlings, liegt der Stimmersee.
ParaCrawl v7.1
Today it is a jewel at the foot of Pendling, the local mountain for Kufstein residents.
Heute ist er das Schmuckstück am Fuß des Pendlings, dem Hausberg der Kufsteiner.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a wonderful view of the Inn Valley, Pendling, Kufstein and Ebbs, as well as Wendelstein and Brünnstein in Bavaria.
Genießen Sie den herrlichen Ausblick auf das Inntal, den Pendling, Kufstein und Ebbs sowie den Wendelstein und Brünnstein in Bayern.
ParaCrawl v7.1
Between the forested foothills at the back of Pendling, between meadows, pastures and the Inn wetlands, is this spread out village.
Zwischen den bewaldeten Ausläufern des Pendlingrückens, zwischen Wiesen, Weiden und den Innauen erstreckt sich das weitläufige Dorf.
ParaCrawl v7.1
Surrounded by meadows and forests at the foot of Mt. Pendling is Stimmersee, which is not only a perfect bathing lake, but also invites you to wander around it along the shady shore.
Eingebettet zwischen Wiesen und Wäldern am Fuße des Pendling ist der Stimmersee nicht nur ein idealer Badesee - er lädt auch zu einem gemütlichen Rundgang am schattigen Ufer.
ParaCrawl v7.1
Langkampfen lies only 7 km west of Kufstein, at the foot of the Pendling with a beautiful view of the Kaiser Mountains.
Langkampfen liegt nur 7 km westlich von Kufstein, am Fuße des Pendling mit einem wunderschönen Blick auf das Kaisergebirge.
ParaCrawl v7.1
For hikers – including those accompanied by their loyal four-legged friends – the approximately six hour tour up Pendling (1,565 meters) is a worthwhile goal, and for bikers the location directly on the cycling track is perfect.
Für Bergfexe – auch in Begleitung ihres treuen Vierbeiners – lohnt sich die rund sechsstündige Tour auf den Pendling (1.565 Meter), für Biker ist die Lage direkt am Radwanderweg optimal.
ParaCrawl v7.1
The striking, 1563 m tall Pendling is not only the local mountain but also a weather forecaster.
Der markante, 1563m hohe Pendling gilt in der Umgebung nicht nur als Hausberg, sondern auch als Wetterzeichen.
ParaCrawl v7.1
Having arrived at the top, it is not just the view to Thiersee with the impressive Passion Play theatre before the mighty Pendling, which awaits, there is also the panoramic view of the Kaiser mountains on the way back.
Oben angekommen, wartet nicht nur der Anblick des Thiersees mit dem besonderen Passionsspielhaus vor dem mächtigen Hausberg Pendling gelegen, sondern bei der Fahrt zurück auch das Panorama des Kaisergebirges auf die Rennradler.
ParaCrawl v7.1
From here you can catch sight of the Kaiser summits, the Guffert, the Pendling and the Bavarian foothills of the Alps.
Von hier aus erspähen Sie die Kaisergipfel, den Guffert, den Pendling und die Bayrischen Voralpen.
ParaCrawl v7.1
From here you have a fascinating view of the city of Kufstein and Pendling, one of Kufstein's local mountains.
Von hier aus haben Sie einen faszinierenden Ausblick auf die Stadt Kufstein oder auf den Pendling, einen der Hausberge Kufsteins.
ParaCrawl v7.1
The farmyard is located on the sunny southern slope of Langkampfen, between the wooded foothills at the back of Pendling and the Inn floodplains.
Der Hof schmiegt sich an den sonnigen Südhang Langkampfens, zwischen den bewaldeten Ausläufern des Pendlingrückens und der Innauen.
ParaCrawl v7.1
The mighty Pendling keeps watch above the lake and the dense green forests provide the perfect play of colours.
Der mächtige Pendling wacht über dem See und die dichten grünen Wälder sorgen für das perfekte Farbenspiel.
ParaCrawl v7.1
The idyllic blue/green lake and the thick forests at the foot of Pendling are enticing in summer, with an average water temperature of 21 degrees for anyone looking to cool down a little.
Der idyllische blaugrüne See und der dichte Wald am Fuße des Pendlings locken im Sommer mit einer durchschnittlichen Wassertemperatur von 21 Grad all jene, die auf der Suche nach einer Abkühlung sind.
ParaCrawl v7.1
Whether swimming, playing beach volleyball or enjoying a leisurely hike up Pendling via Dreibrunnenjoch - Stimmersee has something fun for the whole family.
Ob Schwimmen, Beachvolleyball spielen oder eine gemütliche Wandertour auf den Pendling über das Dreibrunnenjoch - der Stimmersee bietet für die gesamte Familie Spaß und Abwechslung.
ParaCrawl v7.1
In the morning you can enjoy the unique sunrise on Pendling with a rustic mountain breakfast, which gives you strength for the continued climb or a tour to Achensee.
Am Morgen genießt man den einzigartigen Sonnenaufgang am Pendling mit einem rustikalen Bergfrühstück, das für den Abstieg oder für eine Bergtour bis zum Achensee wieder stärkt.
ParaCrawl v7.1
It looks as though the majestic local mountain, Pendling, is keeping watch over the idyllic Stimmersee.
Es scheint so, als würde der majestätische Hausberg, der Pendling, über den idyllischen Stimmersee in Langkampfen wachen.
ParaCrawl v7.1