Translation of "Penetration resistance" in German
The
penetration
depth
of
the
diamond
under
the
main
load
is
measured
as
a
measure
of
the
penetration
resistance.
Als
Maß
für
den
Eindringwiderstand
wird
die
Eindringtiefe
des
Diamanten
unter
Hauptlast
gemessen.
EuroPat v2
Accordingly,
a
favorable
ratio
of
penetration
resistance
to
clamping
effect
is
insured
in
the
blind
borehole.
Dadurch
ist
ein
günstiges
Verhältnis
von
Durchdringungswiderstand
zu
Verspannungseffekt
im
Sackloch
gewährleistet.
EuroPat v2
The
penetration
resistance
depends
on
the
polymer
filler
and
filler-filler
interaction.
Der
Eindringwiderstand
hängt
von
der
Polymer-Füllstoff
und
Füllstoff-Füllstoff
Wechselwirkung
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
defined
as
penetration
and
scratch
resistance.
Sie
wird
auch
als
Eindring-
und
Kratzfestigkeit
definiert.
ParaCrawl v7.1
This
profiling
offers
a
low
penetration
resistance
to
the
material
to
be
cut.
Diese
Profilierung
setzt
dem
Schnittgut
einen
geringen
Eindringwiderstand
entgegen.
EuroPat v2
The
strength
of
a
sediment
can
also
be
evaluated
based
on
a
measurement
of
the
penetration
resistance.
Ergänzend
kann
die
Festigkeit
eines
Sediments
anhand
einer
Messung
des
Eindringwiderstands
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
SH0650
measuring
probe
is
used
to
analyze
the
penetration
resistance
of
a
sediment
against
a
solid
mass.
Der
Messkörper
SH0650
dient
zur
Untersuchung
des
Eindringwiderstands
eines
Sediments
gegen
eine
Masse.
ParaCrawl v7.1
This
penetrograph
is
a
device
for
measuring
the
penetration
resistance
of
the
soil.
Dieser
Penetrograph
ist
ein
Gerät
zur
Messung
des
Eindringwiderstands
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
penetration
resistance
increases,
as
manifested
in
the
punch
pressure
test
of
DIN
54
307.
Weiterhin
steigt
die
Durchstoßfestigkeit,
wie
sie
sich
in
der
Stempeldurchdrückprüfung
nach
DIN
54
307
äußert.
EuroPat v2
This
is
brought
about
in
that
the
body
6
is
constructed
as
a
cylinder
portion
with
a
high
penetration
resistance.
Realisiert
wird
dies,
indem
der
Körper
6
als
ein
Zylinderabschnitt
mit
hohem
Durchdringungswiderstand
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
However,
the
penetration
resistance
that
is
achievable
with
this
method
is
only
minimal
and
does
not
provide
a
vapor
seal/barrier.
Allerdings
ist
der
bei
diesen
Verfahren
erzielte
Durchdringungswiderstand
nur
geringfügig
und
keinesfalls
eine
Dampfbarriere.
EuroPat v2
Without
precise
knowledge
of
these
frame
conditions,
penetration
resistance
should
therefore
be
regarded
as
less
meaningful.
Ohne
genaue
Kenntnis
der
Rahmenbedingungen
ist
die
Bestimmung
des
Eindringwiderstands
daher
als
wenig
aussagekräftig
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
This
study
confirms
the
wide
range
of
penetration
resistance
variability
and
its
dependence
on
the
water
and
clay
content.
Die
Studie
bestätigt
die
große
Variabilität
des
Eindringwiderstands
und
seine
Abhängigkeit
vom
Wasser-
und
Tongehalt.
ParaCrawl v7.1
The
protrusion
can
likewise
be
delimited
by
two
flank
surfaces
that
decrease
the
penetration
resistance
of
the
mixer
bar.
Der
Vorsprung
kann
ebenfalls
von
zwei
Flankenflächen
begrenzt
sein,
die
den
Eindringwiderstand
des
Mischersteges
verringern.
EuroPat v2
A
cutting
geometry
is
thus
created
which
offers
a
low
penetration
resistance
to
the
milled
material.
Auf
diese
Weise
entsteht
eine
Schneidgeometrie,
die
dem
Fräsgut
einen
geringen
Eindringwiderstand
entgegensetzt.
EuroPat v2
In
particular,
the
UK
authorities
indicated
that
the
protective
clothing
for
fencers
did
not
have
the
level
of
penetration
resistance
required
by
standard
EN
13567:2002
–
Protective
clothing
–
Hand,
arm,
chest,
abdomen,
leg,
genital
and
face
protectors
for
fencers
–
Requirements
and
test
methods.
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
wiesen
insbesondere
darauf
hin,
dass
der
Schutzanzug
für
Fechter
nicht
die
nach
der
Norm
EN
13567:2002
—
Schutzkleidung
—
Hand-,
Arm-,
Brustkorb-,
Unterleibs-,
Bein-,
Genital-
und
Gesichtsschützer
für
Fechter
—
Anforderungen
und
Prüfverfahren
vorgeschriebene
Durchstoßfestigkeit
aufwies.
DGT v2019
With
such
a
fastening
element,
however,
it
is
possible
during
unexpectedly
high
penetration
resistance
that
the
fastening
element
is
not
driven
in
by
a
sufficient
amount,
whereby
the
rear
end
of
the
sleeve
does
not
contact
the
head.
Bei
unerwartet
hohem
Eindringwiderstand
ist
es
bei
diesem
Befestigungselement
jedoch
möglich,
dass
das
Befestigungselement
nicht
so
weit
eingetrieben
wird,
dass
das
rückwärtige
Ende
der
Hülse
am
Kopf
zur
Anlage
kommt.
EuroPat v2