Translation of "Penetration speed" in German
Penetration
speed
can
be
set
from
50
to
350
movements
per
minute.
Die
Penetrationsgeschwindigkeit
kann
von
50
bis
350
Bewegungen
pro
Minute
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ships
may
vary
on
equipment,
penetration,
speed,
and
so
on.
Schiffe
können
an
Geräten,
Penetration,
Geschwindigkeit
variieren,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
A
high
and,
more
particularly,
also
a
low
penetration
speed
of
the
applications
tools
is
supported.
Es
wird
eine
hohe
sowie
auch
insbesondere
eine
niedrige
Eindringgeschwindigkeit
der
Applikationswerkzeuge
unterstützt.
EuroPat v2
The
change
in
the
milling
depth
is
caused
by
the
penetration
speed.
Die
Änderung
der
Frästiefe
ist
bedingt
durch
die
Eindringgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Preferably,
a
sensor
for
detecting
the
penetration
speed
of
the
pile-driven
material
is
provided.
Bevorzugt
ist
ein
Sensor
zur
Erfassung
der
Eindringgeschwindigkeit
des
Rammguts
vorgesehen.
EuroPat v2
The
effective
range
depends
on
the
penetration
speed
and
on
the
temperature
difference
between
the
intruder
and
the
background
radiation.
Die
effektive
Reichweite
hängt
von
der
Eindringgeschwindigkeit
und
vom
Temperaturunterschied
zwischen
Eindringling
und
Hintergrund
ab.
EuroPat v2
At
about
t=165
seconds,
the
decrease
in
the
speed
of
penetration
or
speed
of
pressing
decreases
much
less
markedly.
Etwa
bei
t
=
165
sek.
erfolgt
die
Abnahme
der
Eindringgeschwindigkeit
Pressgeschwindigkeit
deutlich
geringer.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
a
powerful
motor
and
its
penetration
speed
is
easy
to
regulate
thanks
to
its
rotating
button.
Sie
ist
mit
einem
leistungsstarken
Motor
ausgestattet
und
ihre
Penetrationsgeschwindigkeit
ist
dank
ihrem
Drehknopf
einfach
verstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
Dicktator
is
a
versatile
sex
machine
with
a
fully
adjustable
height
and
angle
of
penetration,
as
well
as
penetration
movement
and
speed.
Der
Dicktator
ist
eine
vielseitige
Sexmaschine
mit
vollständig
einstellbarer
Höhe
und
Penetrationswinkel
sowie
Bewegungs-
und
Penetrationsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
penetration
speed
is
adjustable
according
to
the
intensity
exerted
on
the
trigger
of
the
sex
toy.
Die
Penetrationsgeschwindigkeit
ist
abhängig
von
der
Druckintensität,
die
auf
den
Auslöser
des
Sexspielzeuges
ausgeübt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
focus
is
to
achieve
more
penetration
and
speed
in
implementation.
Das
Ziel
dieser
Fokussierung
ist
es,
mehr
Durchschlagskraft
und
Tempo
bei
der
Umsetzung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
a
result
of
the
intermittent
input
of
energy
between
the
switch-on
and
switch-off
points
23
and
24,
in
contrast
to
a
continuous
operation
according
to
the
prior
art,
the
penetration
speed
of
the
microwave
energy
into
the
product
is
significantly
increased
so
that
the
product
surface
is
less
overheated.
Außerdem
wird
durch
die
Taktung
der
Einergie
zwischen
den
An-
und
Abschaltpunkten
23
und
24,
im
Gegensatz
zu
einem
Dauerbetrieb
gemäß
dem
Stand
der
Technik,
die
Eindringgeschwindigkeit
der
Mikrowellenleistung
in
das
Produkt
erheblich
erhöht,
so
daß
die
Produktoberfläche
weniger
überhitzt
wird.
EuroPat v2
However,
this
possibility
is
restricted
in
that
in
the
case
of
molecules
with
a
molecular
weight
above
800,
it
is
substantially
impossible
to
exceed
a
penetration
speed
of
10-4
?g/cm2.h.
Diese
Möglichkeit
ist
jedoch
insofern
begrenzt,
als
bei
Molekülen
mit
einem
Molekulargewicht
oberhalb
800
eine
Penetrationsgeschwindigkeit
von
10
-4
µg/cm
2
.h
praktisch
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
This
is
of
substantial
importance
with
the
therein
described
printer
heads,
since
the
ink
supply
chamber
is
filed
with
an
open-poured
sponge
material
as
the
receiving
medium
for
the
ink,
which
substantially
slows
down
the
penetration
speed
of
the
ink
under
normal
pressure
conditions.
Dies
ist
bei
den
dort
beschriebenen
Druckköpfen
von
herausragender
Wichtigkeit,
da
deren
Tintenvorratskammern
mit
einem
offenporigen
Schaummaterial
als
Aufnahmemedium
für
Tinte
gefüllt
ist,
welches
die
Eindringgeschwindigkeit
der
Tinte
unter
normalen
Druckbedingungen
erheblich
verzögert.
EuroPat v2
Consequently,
the
penetration
speed
of
one
blade
changes
relatively
to
that
of
the
other
blade
so
that
the
glass
strand
is
pressed
into
the
direction
of
easier
deformability.
Infolgedessen
ändert
sich
die
Eindringgeschwindigkeit
des
einen
Messers
gegenüber
der
des
anderen
mit
der
Folge,
daß
der
Glasstrang
in
die
Richtung
gedrückt
wird,
die
sich
leichter
verformen
läßt.
EuroPat v2
In
general
the
penetration
speed
of
the
lancing
element
is
defined
as
the
momentary
speed
of
the
needle
tip
26
in
the
range
between
the
first
skin
contact
and
the
deepest
puncture
point
44
.
Allgemein
wird
als
Eindringgeschwindigkeit
des
Stechelements
die
momentane
Geschwindigkeit
der
Nadelspitze
26
im
Bereich
zwischen
dem
ersten
Hautkontakt
und
dem
tiefsten
Einstechpunkt
44
definiert.
EuroPat v2
Fronius
LaserHybrid
offers
the
excellent
gap-bridging
ability
and
easy
weld-seam
preparation
of
MIG
welding,
as
well
as
the
low
heat
input,
deep
penetration
and
speed
of
laser
welding.
Die
hervorragende
Spaltüberbrückbarkeit
und
einfache
Nahtvorbereitung
des
MIG-Schweißens
vereint
Fronius
LaserHybrid
mit
einem
geringen
Wärmeeintrag,
einem
tiefen
Einbrand
und
dem
Tempo
des
Lasers.
ParaCrawl v7.1
The
tissue
is
fixed
between
the
outer
and
the
inner
tool
guiding
elements
in
the
area
of
the
opening
for
the
application
tools,
and
is
tensioned
by
application
tools
acting
in
the
opposite
direction
and
also,
with
restricted
penetration
depth
and
penetration
speed,
can
be
penetrated
with
low
vibrations
during
mechanically
oscillating
repeated
penetration.
Zwischen
den
äußeren
und
den
inneren
Werkzeugführungselementen
im
Bereich
der
Öffnung
für
die
Applikationswerkzeuge
wird
das
Gewebe
fixiert
und
durch
die
in
entgegengesetzter
Richtung
wirkenden
Applikationswerkzeuge
gespannt,
und
kann
-
bei
begrenzter
Eindringtiefe
und
Eindringgeschwindigkeit
-
bei
maschinell
oszillierend
wiederholter
Penetration
auch
vibrationsarm
penetriert
werden.
EuroPat v2
The
measured
path
can
then
in
turn
be
used
for
controlling
or
regulating
the
press
furnace,
for
example
to
regulate
the
penetration
speed
of
the
press
plunger
or
to
recognize
an
end
of
the
pressing
process.
Der
gemessene
Weg
kann
dann
wiederum
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
des
Pressofens
verwendet
werden,
beispielsweise
um
die
Eindringgeschwindigkeit
des
Pressstempels
zu
regeln
oder
eine
Beendigung
des
Pressvorgangs
zu
erkennen.
EuroPat v2
It
has
to
be
assumed
that
a
constant
penetration
speed
for
penetration
of
the
milling
and
mixing
rotor
into
the
material
is
very
rarely
given
during
the
positioning
process
at
the
beginning
of
the
milling
and
mixing
process.
Beim
Ansetzprozess
ist
zu
Beginn
des
Fräs-und
Mischprozesses
davon
auszugehen,
dass
in
den
seltensten
Fällen
eine
konstante
Eindringgeschwindigkeit
für
das
Eindringen
der
Fräs/-
und
Mischwalze
in
das
Material
gegeben
ist.
EuroPat v2
It
is
preferably
provided
for
the
control
device
to
determine
the
quantity
of
milled
material
currently
present
in
the
mixing
chamber,
as
a
minimum,
in
accordance
with
the
penetration
speed
of
the
milling/mixing
rotor
into
the
ground
layer
and
to
proportionally
control
metering
of
the
binder.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
die
Steuerungseinrichtung
die
aktuell
im
Mischraum
befindliche
Fräsgutmenge
zumindest
in
Abhängigkeit
der
Eindringgeschwindigkeit
der
Fräs-/Mischwalze
in
die
Bodenschicht
bestimmt
und
die
Dosierung
des
Bindemittels
proportional
steuert.
EuroPat v2
The
press
channels
18
and
20
are
filled,
and,
because
of
the
press
force
remaining
constant
at
200
N,
this
is
associated
with
a
significant
drop
in
the
speed
of
penetration
or
speed
of
pressing.
Die
Presskanäle
18
und
20
werden
gefüllt,
was
aufgrund
der
gleichbleibenden
Presskraft
von
200
N
mit
einer
stark
absinkenden
Eindringgeschwindigkeit
Pressgeschwindigkeit
einhergeht.
EuroPat v2
The
reduced
lancing
or
penetration
speed
also
decreases
the
required
accelerations
or
retardations
for
low
puncture
depths
which
in
turn
results
in
lower
vibration
excitations
of
all
components
involved
in
the
mechanism.
Durch
die
verringerte
Einstich-
bzw.
Eindringgeschwindigkeit
werden
auch
bei
geringen
Stechtiefen
die
erforderlichen
Beschleunigungen
bzw.
Verzögerungen
erniedrigt,
wodurch
sich
wiederum
geringere
Schwingungsanregungen
aller
am
Mechanismus
beteiligten
Bauteile
ergeben.
EuroPat v2
The
acceleration
sensor
311
is
set
up
in
such
a
manner
that
it
determines
the
penetration
speed
and
acceleration
of
the
pile-driven
material
4
into
the
penetration
medium
9,
and
also
passes
them
on
to
the
PLC
7
by
way
of
lines
6
.
Der
Beschleunigungssensor
311
ist
derart
eingerichtet,
dass
er
die
Eindringgeschwindigkeit
und
-beschleunigung
des
Rammgutes
4
in
das
Eindringmedium
9
ermittelt
und
ebenfalls
über
Leitungen
6
an
die
SPS
7
übermittelt.
EuroPat v2
Optionally,
the
penetration
speed
can
be
determined
with
an
additional
sensor
(53),
preferably
a
laser
for
measuring
the
distance
between
vibrator
and
ground.
Wahlweise
kann
die
Eindringgeschwindigkeit
mit
einem
zusätzlichen
Sensor
(53)
ermittelt
werden,
vorzugsweise
einem
Laser
zur
Abstandsmessung
zwischen
Vibrator
und
Boden.
EuroPat v2
Acceleration
sensor
311
is
set
up
in
such
a
manner
that
it
determines
the
penetration
speed
and
acceleration
of
the
pile-driven
material
4
into
penetration
medium
9,
and
also
passes
them
on
to
PLC
7
by
way
of
lines
6
.
Der
Beschleunigungssensor
311
ist
derart
eingerichtet,
dass
er
die
Eindringgeschwindigkeit
und
-beschleunigung
des
Rammgutes
4
in
das
Eindringmedium
9
ermittelt
und
ebenfalls
über
Leitungen
6
an
die
SPS
7
übermittelt.
EuroPat v2