Translation of "Penitent" in German

Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband.
Vor vierzehn Tagen hatte Dolly einen reuigen Brief von Stepan Arkadjewitsch erhalten.
Books v1

Surely in that is a sign to every penitent servant.
Hierin liegt wahrlich ein Zeichen für jeden Diener, der sich bekehrt.
Tanzil v1

There is indeed a sign in that for every penitent servant.
Hierin liegt wahrlich ein Zeichen für jeden Diener, der sich bekehrt.
Tanzil v1

Abraham was clement, compassionate, penitent.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Tanzil v1

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Tanzil v1

He was penitent.
Er war immer bereit zur Umkehr.
Tanzil v1

Yet no one remembers except he who is penitent.
Und doch bedenkt es nur der, der zur Umkehr bereit ist.
Tanzil v1

Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Tanzil v1

Indeed Ibrahim is most forbearing, very soft hearted, penitent.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Tanzil v1

Verily Ibrahim was forbearing, long-suffering, penitent.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Tanzil v1

Abraham was gentle, kind, penitent.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Tanzil v1