Translation of "Pennsylvania dutch" in German
Well,
the
Pennsylvania
Dutch
come
from
Pennsylvania.
Nun,
der
Pennsylvania
Dutch
kommen
aus
Pennsylvania.
OpenSubtitles v2018
As
a
young
man
he
came
out
of
Pennsylvania
Dutch
background
in
eastern
Pennsylvania.
Als
junger
Mann
stammte
er
aus
eine
Pennsylvania
Dutch-Hintergrund
im
östlichen
Pennsylvania.
ParaCrawl v7.1
It
is
sold
as
a
Pennsylvania
Dutch
card
game.
Es
wird
als
Pennsylvania
Dutch
Kartenspiel
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
Pennsylvania
Dutch
Festival
has
been
held
in
Kutztown
for
over
50
years.
Das
Pennsylvania
Dutch
Festival
in
Kutztown
gibt
es
seit
über
50
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Then
he
Google-mapped
an
address
in
Pennsylvania
Dutch
Country.
Danach
hat
er
eine
Adresse
in
Dutch
Country,
Pennsylvania,
bei
Google
Maps
gesucht.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
Pennsylvania
Dutch
from
Germany,
many
also
came
from
Switzerland
and
the
Alsace,
which
is
now
part
of
France.
Zu
den
Pennsylvania
Dutch
kamen
bald
Einwandererfamilien
aus
der
Schweiz
und
aus
dem
Elsass.
Wikipedia v1.0
Normally
do
not
like
buffets,
but
this
was
fine
with
some
Pennsylvania
Dutch
specialties.
Normalerweise
nicht
mag
Büfetts,
aber
das
war
in
Ordnung
mit
einigen
Pennsylvania
niederländischen
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
The
original
English
settlements
in
the
region
notably
provided
refuge
to
religious
minorities,
Maryland
to
Roman
Catholics,
and
Pennsylvania
to
Quakers
and
the
mostly
Anabaptist
Pennsylvania
Dutch.
In
den
benachbarten
britischen
Gebieten
nahmen
häufig
religiöse
Minderheiten
Zuflucht:
in
Maryland
britische
Katholiken,
in
Pennsylvania
die
Quäker
und
die
Pennsylvania
Dutch
sprechenden
Mennoniten
und
Amische.
Wikipedia v1.0
Allentown
(Pennsylvania
Dutch:
"Allenschteddel")
is
a
city
located
in
Lehigh
County,
Pennsylvania,
United
States.
Allentown
(Pennsylvania
Dutch:
"Allenschteddel")
ist
eine
Stadt
im
Lehigh
County
im
Osten
des
US-Bundesstaates
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
In
the
seventeenth
and
eighteenth
centuries,
German
immigrants,
the
so-called
Pennsylvania
Dutch,
carried
them
to
the
United
States,
from
where
they
later
spread
to
the
rest
of
the
world,
if
only
as
marketing
icons
for
Coca
Cola.
Im
siebzehnten
und
achtzehnten
Jahrhundert
trugen
deutsche
Einwanderer,
die
so-genannten
Pennsylvania
Dutch,
diese
Symbole
nach
Amerika,
von
wo
aus
sie
sich
in
die
Welt
verbreiteten,
und
sei
es
nur
in
Form
der
Coca-Cola-Werbung.
News-Commentary v14
Adamstown
(Pennsylvania
Dutch:
"Adamschteddel")
is
a
borough
in
Lancaster
County
which
has
grown
into
Berks
County
in
the
U.S.
state
of
Pennsylvania.
Adamstown
(Pennsylvania
Dutch:
"Adamschteddel")
ist
eine
als
Borough
statuierte
Siedlung
im
Lancaster
County
und
im
Berks
County
im
Südosten
des
US-amerikanischen
Bundesstaates
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Okay,
then...
okay,
how
about
a
lovely
ceramic
cow-shaped
creamer,
handmade
by
the
Pennsylvania
Dutch?
Okay,
dann...
okay,
wie
wäre
es
mit
einer
schönen
Kuh-förmigen
Keramikschüssel,
handgemacht
von
den
deutschsprachigen
Einwanderern
in
Pennsylvania?
OpenSubtitles v2018
Soon,
as
a
result
of
growing
persecution,
this
community
had
to
flee
and
eventually
emigrated
to
America
where
they
formed
the
Church
of
the
Brethren
with
its
many
offshoots,
among
them
the
Old
German
Baptist
Brethren,
who
speak
a
language
called
Pennsylvania
Dutch
and
which
still
today
carries
overtones
of
the
Schriesheimer
dialect.
Bald
musste
diese
Gemeinde
aber
wegen
der
einsetzenden
Verfolgung
fliehen
und
wanderte
schließlich
nach
Amerika
aus,
wo
aus
ihr
die
Church
of
the
Brethren
mit
all
ihren
Strömungen
wurde,
darunter
die
Old
German
Baptist
Brethren,
die
mit
ihrem
Pennsylvania
Dutch
noch
heute
eine
dem
Schriesheimer
Dialekt
nah
verwandte
Sprache
sprechen.
WikiMatrix v1
The
original
English
settlements
in
the
region
notably
provided
refuge
to
religious
minorities,
Maryland
to
Roman
Catholics,
and
Pennsylvania
to
Quakers
and
Anabaptist
Pennsylvania
Dutch.
In
den
benachbarten
britischen
Gebieten
nahmen
häufig
religiöse
Minderheiten
Zuflucht:
in
Maryland
britische
Katholiken,
in
Pennsylvania
die
Quäker
und
die
Pennsylvania
Dutch
sprechenden
Mennoniten
und
Amische.
WikiMatrix v1
Lectures
are
given
on
"Pennsylvania
Dutch,"
a
type
of
Palatine
dialect
that
the
first
settlers
brought
with
them
to
America,
and
which
has
survived
for
over
200
years.
Und
man
hält
Vorträge
über
das
Pennsylvania
Dutch,
eine
Art
Pfälzisch,
das
die
ersten
Siedler
mit
nach
Amerika
brachten
und
das
sich
über
200
Jahre
lang
gehalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Lititz,
301
North
Broad
Street
Bed
and
breakfast
-
Charming
turn
of
the
century
home
located
in
the
heart
of
Pennsylvania
Dutch
country!
Lititz,
301
North
Broad
Street
Bed
and
breakfast
-
Charmantes
Jahrhundertwende
Home
befindet
sich
im
Herzen
von
Pennsylvania
Dutch
Land!
ParaCrawl v7.1
About
60
miles
west
of
Philadelphia
you'll
find
Pennsylvania
Dutch
Country
which
is
a
region
of
the
US
famous
for
its
Amish
and
Mennonite
communities.
Ungefähr
100
km
westlich
von
Philadelphia
findet
man
die
Pennsylvania
Dutch
Country,
eine
Gegend
in
der
US
bekannt
für
seine
Amish
und
Mennonite
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
location
of
the
Pennsylvania
Dutch
Country,
known
for
its
quaint
German-speaking
communities
and
its
technology-shunning
Amish
religious
sects.
Das
ist
die
Gegend
der
Pennsylvania
Dutch
Country,
bekannt
für
die
altmodischen
malerischen
deutschsprechenden
Gemeinden
und
die
Amishen
Sekten,
die
alle
moderne
Technologie
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
Rodeway
Inn
hotel
is
located
in
Lancaster
County,
the
heart
of
Pennsylvania
Dutch
Country,
where
you'll
discover
Amish
communities
where
life
move...
Das
Rodeway
Inn
Hotel
befindet
sich
in
Lancaster
County,
im
Herzen
des
Pennsylvania
Dutch
Country,
wo
Sie
die
Amish-Gemeinden
in
einem
Slower
leben
kÃ...
ParaCrawl v7.1