Translation of "Pension board" in German

The decision-making procedures are according to the needs of the Pension Board.
Die Entscheidungswege entsprechen den Bedürfnissen der Pensionskasse.
ParaCrawl v7.1
The interest rate is set annually by the Pension Board.
Der Zinssatz wird jährlich vom Stiftungsrat festgelegt.
CCAligned v1
We can ensure half or full board pension for the participants.
Für die Teilnehmer können wir Halb-, bzw. Vollpension sichern.
ParaCrawl v7.1
As the supreme governing body of the pension fund, the Board of Trustees is responsible for investment.
Der Stiftungsrat als oberstes Organ der Pensionskasse ist verantwortlich für die Vermögensanlage.
ParaCrawl v7.1
The restaurant is opened for lunch and diner (for full pension or half-board).
Das Restaurant ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet (für Vollpension oder Halbpension).
ParaCrawl v7.1
Management has continued to enhance the Fund's internal oversight and governance, and OIOS has cooperated with the Fund secretariat and the Board of Auditors in developing terms of reference for a Pension Fund audit committee, which will be presented to the Pension Board for approval at its 2006 meeting.
Die Leitung setzte die Verbesserung der internen Aufsicht und der Lenkungsstrukturen des Fonds fort, und das AIAD arbeitete mit dem Sekretariat des Fonds und dem Rat der Rechnungsprüfer bei der Ausarbeitung der Aufgabenstellung für einen Prüfungsausschuss des Pensionsfonds zusammen, die dem Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen auf seiner Tagung 2006 zur Genehmigung vorgelegt werden wird.
MultiUN v1
In addition, a summary report on the internal audit coverage of the Fund's operations is submitted to the United Nations Joint Staff Pension Board on a biennial basis.
Des Weiteren wird dem Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen der Vereinten Nationen alle zwei Jahre ein zusammenfassender Bericht über die Innenrevision der Geschäftstätigkeit des Fonds vorgelegt.
MultiUN v1
The next such report, covering the operations of the Fund during the period from 1 May 2000 to 30 April 2002, will be submitted to the Pension Board in June 2002.
Mai 2000 bis zum 30. April 2002 untersucht, wird dem Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen im Juni 2002 vorgelegt werden.
MultiUN v1
OIOS also developed, in close cooperation with the Fund secretariat, an audit charter that was approved by the Pension Board at its 2004 meeting.
Außerdem entwickelte das AIAD in enger Zusammenarbeit mit dem Sekretariat des Pensionsfonds ein Revisionsstatut, das der Gemeinsame Rat für das Pensionswesen der Vereinten Nationen auf seiner Tagung im Jahr 2004 billigte.
MultiUN v1
Given the independent inter-agency entity status of the Fund and its tripartite governance structure, which includes General Assembly representation in the United Nations Joint Staff Pension Board, the lines of reporting differ from those of other offices OIOS is serving.
Da der Fonds eine unabhängige interinstitutionelle Einrichtung mit einer dreigliedrigen Verwaltungsstruktur ist, die die Vertretung der Generalversammlung im Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen der Vereinten Nationen einschließt, weichen die Berichtswege von denen anderer Stellen, mit denen sich das AIAD befasst, ab.
MultiUN v1
Although pension schemes in Ireland have no defined legal status, they are individually registered with the Pension Board and therefore can be treated as individual entities or pension funds.
Rentensysteme haben in Irland zwar keinen definierten rechtlichen Status, aber sie sind beim Pension Board einzeln registriert und können deshalb wie eigenständige Einrichtungen oder Pensionsfonds behandelt werden.
EUbookshop v2
In the fund's 2013 annual report, the Board communicated this in transparent terms to members and decided to form a working group under the pension fund's Board of Trustees and the supplementary fund to investigate various models for "sustainable administration" in the near future.
Bereits im Jahresbericht 2013 der Pensionskasse hatte der Stiftungsrat dies den Versicherten transparent kommuniziert und festgehalten dass eine Arbeitsgruppe des Stiftungsrates der Pensionskasse und der Kaderkasse verschiedene Modelle für eine "Nachhaltige Verwaltung" in der näheren Zukunft untersucht.
ParaCrawl v7.1
On this front, the Pentagon sources note, “The Canada Pension Plan Investment Board, the Russian oil company Lukoil, and the Malaysian national oil company Petronas all say no to Aramco, leading other pensions like the Japan Pension Investment Fund and state-owned oil companies like Rosneft, PetroChina, Sinopec, Gazprom, Petrobras, and Pertamina to follow.”
Von dieser Front merken die Pentagon-Quellen an: „Das Canada Pension Plan Investment Board, die russische Ölgesellschaft Lukoil und die malaysische nationale Ölgesellschaft Petronas sagen alle nein zu Aramco, was andere Pensionsfonds wie der Japan Pension Investment Fund und staatliche Ölgesellschaften wie Rosneft, PetroChina, Sinopec, Gazprom, Petrobras und Pertamina dazu bringt, dem zu folgen.“
ParaCrawl v7.1
In case you prefer to have your meals where you live we advise you to take a pension with half board, an inn or a hotel – depending on your preferences.
Falls Sie lieber alles unter einem Dach haben, legen wir Ihnen eine Pension mit Halbpension, Gasthof oder Hotel, je nach Ihren Vorlieben, nahe.
ParaCrawl v7.1
Deloitte said the A$2.50-a-share takeover offer made for MCG by the Canadian Pension Plan Investment Board was "fair and reasonable" and in the best interests of investors.
Deloitte, sagte der 2.50 AUD pro Aktie Übernahmeangebot für MCG von der kanadischen Pension Plan Investment Board "fair und vernünftig" und im besten Interesse der Anlegern sei.
ParaCrawl v7.1
TUI AG is pleased to announce that it has reachedan agreement today to sell Hotelbeds to GNVA Acquisitions Limited, acompany which is ultimately owned by funds managed or advised by Cinven andCanada Pension Plan Investment Board for a total cash consideration ofEUR1,191 million (the "Transaction").
Die TUI AG freut sich, bekanntgeben zu können,dass heute eine Vereinbarung über den Verkauf von Hotelbeds an GNVAAcquisitions Limited, eine Gesellschaft, die von Cinven verwalteten undberatenen Fonds und dem Canada Pension Plan Investment Board gehört, füreinen Kaufpreis von 1.191 Millionen EUR, abgeschlossen werden konnte (die"Transaktion").
ParaCrawl v7.1

Related phrases