Translation of "Pension expense" in German

The measurement of pension obligations and the calculation of net pension expense are based on certain assumptions.
Der Bewertung der Pensionsverpflichtungen sowie der Ermittlung des Nettopensionsaufwands liegen Annahmen zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Even small changes in those assumptions particularly change in the discount rate have a negative or positive effect on the funded status and Group equity in the current financial year, and lead to changes in the periodic net pension expense in the following financial year.
Selbst geringe Änderungen dieser Annahmen, insbesondere eine Änderung der Diskontierungszinssätze, beeinflussen den Finanzierungsstatus und das Konzerneigenkapital des aktuellen Geschäftsjahres negativ oder positiv und führen bei Eintritt zu einer Änderung des periodenbezogenen Nettopensionsaufwands im folgenden Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
The change in the way the discount rate is determined reduces the net pension expense for the 2015 fiscal year by €17 million.
Der Nettopensionsaufwand für das Geschäftsjahr 2015 vermindert sich aufgrund der modifizierten Ermittlung des Abzinsungssatzes um 17 Mio €.
ParaCrawl v7.1
The change in the way the discount rate is determined reduces the net pension expense for the 2015 fiscal year by €17 million.
Der Nettopensionsaufwand für das Geschäftsjahr 2015 vermindert sich aufgrund der modifizierten Ermittlung des Abzinsungssatzes um 17 Mio €.
ParaCrawl v7.1
Today, there are officially one hundred Israelis who are recognized as victims of the Gulf War, and their dependents receive a pension at Iraqi expense.
Heute gibt es einhundert Israelis, die offiziell als Opfer des Golfkriegs anerkannt werden, und ihre Angehörigen erhalten auf irakische Kosten eine Rente.
ParaCrawl v7.1
Today, there are officially one hundred Israelis who are recognized as victims of the Gulf war, and their dependents receive a pension at Iraqi expense.
Heute sind es offiziell einhundert Israelis, die als Opfer des Golfkriegs anerkannt wurden, und ihre Angehörigen erhalten eine Rente auf irakische Kosten.
ParaCrawl v7.1
The change in the way the discount rate is determined reduced the net pension expense for the 2015 fiscal year by €17 million.
Der Nettopensionsaufwand für das Geschäftsjahr 2015 vermindert sich aufgrund der modifizierten Ermittlung des Abzinsungssatzes um 17 Mio €.
ParaCrawl v7.1
Even small changes in those assumptions such as a change in the discount rate could have a negative or positive effect on the funded status and Group equity in the current financial year, or could lead to changes in the periodic net pension expense in the following financial year.
Selbst geringe Änderungen dieser Annahmen, insbesondere eine Änderung der Diskontierungszinssätze, beeinflussen den Finanzierungsstatus und das Konzerneigenkapital des aktuellen Geschäftsjahres negativ oder positiv und führen bei Eintritt zu einer Änderung des periodenbezogenen Nettopensionsaufwands im folgenden Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
All other components of pension expenses are recognised under functional costs.
Alle übrigen Komponenten der Pensionsaufwendungen werden in den Funktionskosten bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Wages, old-age pensions, and expenses for education and health are being cut.
Denn Löhne, Renten, Bildung und Gesundheitsausgaben werden gekürzt.
ParaCrawl v7.1
There were critics who said that the private pension funds were expensive and inefficient.
Kritische Stimmen bezeichneten die privaten Pensionsfonds als teuer und ineffizient.
ParaCrawl v7.1
The social security and pension fund expenses include the mandatory and voluntary employer's contributions.
Die Sozialversicherungs- und Pensionsaufwendungen enthalten die obligatorischen und freiwilligen Arbeit­geber­beiträge.
ParaCrawl v7.1
All other components of pension expenses are recognised under the functional costs.
Alle übrigen Komponenten der Pensionsaufwendungen werden unter den Funktionskosten bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Note: the social security and pension fund expenses include the mandatory and voluntary employer's contributions.
Hinweis: Die Sozialversicherungs- und Pensionsaufwendungen enthalten die obligatorischen und freiwilligen Arbeitgeber­beiträge.
ParaCrawl v7.1
Due to the economic and financial crises, Member States faced significant increases in pension expenses.
Aufgrund der Wirtschafts- und Finanzkrise stiegen die Pensions- und Renten­ausgaben in den Mitgliedstaaten stark an.
TildeMODEL v2018
Personnel expenses in 2016 included pension expenses of €1,064 million.
Im Jahr 2016 waren im Personalaufwand Aufwendungen für Altersversorgungsysteme in Höhe von 1.064 Mio. € enthalten.
ParaCrawl v7.1
Personnel expenses in 2017 included pension expenses of €933 million .
Im Jahr 2017 waren im Personalaufwand Aufwendungen für Altersversorgungssysteme in Höhe von 933 Mio. € enthalten.
ParaCrawl v7.1
Personnel expenses in 2017 included pension expenses of €933 million .
Im Jahr 2017 waren im Personalaufwand Aufwendungen für Altersversorgungssysteme in Höhe von 933 Mio. € enthalten.
ParaCrawl v7.1
The UK National Association of Pension Funds says that this report will make pensions more expensive - by 90% according to actuarial consultants Punter Southall.
Die britische Rentenvereinigung UK National Association of Pension Funds gibt an, dass dieser Bericht die Renten teurer machen wird - laut des Aktuar-Unternehmens Punter Southall sogar um 90 %.
Europarl v8
Pension funds in the private sector have been taxed since 1977, taking over GBP 5.5 billion every year out of ordinary people’s savings, whilst politicians enjoy privileged pensions at the expense of the hard-pressed taxpayer.
Im privaten Sektor sind Pensionsfonds seit 1977 steuerpflichtig, d. h., dass man sich jedes Jahr mehr als 5,5 Milliarden Pfund aus den Ersparnissen der einfachen Leute holt, während Politiker auf Kosten der ohnehin arg gebeutelten Steuerzahler hohe Pensionen einstreichen.
Europarl v8
Pursuant to Article 15 PostPersRG 1994, the payment of pension and health expenses to retired civil servants was taken over by a newly created pension fund for Deutsche Post's civil servants.
Nach § 15 PostPersRG 1994 wurde die Auszahlung der Pensions- und Gesundheitsleistungen an pensionierte Beamte von einem neu geschaffenen Pensionsfonds für die Beamten der Deutschen Post übernommen.
DGT v2019
The expert study defines in a first step the excess social costs for civil servants as the difference between all social costs incurred by Deutsche Post for its civil servants (contribution to the Pension fund, health expenses, accident insurance, further miscellaneous insurance payment) and the employers' contribution for pension, health and nursing care based on the 2007 minimum wage.
Zunächst werden in dem Gutachten die nicht wettbewerbsüblichen Sozialkosten für Beamte als Differenz zwischen allen Sozialkosten der Deutschen Post für ihre Beamten (Zahlungen an den Pensionsfonds sowie Gesundheitskosten, Unfallversicherung und sonstige Versicherungsleistungen) und den Arbeitgeberbeiträgen zur Renten-, Kranken und Pflegeversicherung unter Zugrundelegung des Mindestlohns 2007 definiert.
DGT v2019
The expenses incurred in transfers to external pension funds and pension plans are likewise included in pension expenses.
Die Aufwendungen für die Dotierung externer Pensionsfonds und Pensionskassen werden ebenfalls in den Aufwendungen für Altersversorgung ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases