Translation of "Pension matters" in German
We
advise
you
in
risk,
insurance
and
pension
matters.
Wir
beraten
Sie
in
Risiko-,
Versicherungs-
und
Vorsorgefragen.
CCAligned v1
Better
individual
information
will
raise
awareness
about
pension
matters,
but
it
does
not
necessarily
enable
individuals
to
take
appropriate
action
if
they
feel
that
they
should
do
more
to
provide
for
their
retirement.
Eine
bessere
Information
der
einzelnen
Versicherten
wird
stärker
für
Rentenangelegenheiten
sensibilisieren,
sie
führt
aber
nicht
notwendigerweise
dazu,
dass
die
Versicherten
in
der
Lage
sind,
angemessen
zu
reagieren,
wenn
sie
das
Gefühl
haben,
sie
sollten
mehr
für
ihre
Alterssicherung
tun.
TildeMODEL v2018
An
orientation
committee
on
retirement
(COR)
has
been
set
up
with
representatives
from
the
Parliament,
the
social
partners
and
experts
to
promote
dialogue
and
provide
reports
and
advice
on
pension
matters.
Im
Hinblick
auf
dieses
Vorhaben
wurde
ein
aus
Vertretern
des
Parlaments,
der
Sozialpartner
und
Fachleuten
zusammengesetzter
Planungsausschuss
Renten
(COR)
einberufen,
der
den
Dialog
fördern
und
Berichte
und
Ratschläge
zur
Rentenfrage
einbringen
soll.
TildeMODEL v2018
Finally,
an
orientation
committee
on
retirement
(COR)
has
been
set
up
with
representatives
from
the
Parliament,
the
social
partners
and
experts
to
promote
dialogue
and
provide
reports
and
advice
on
pension
matters.
Schließlich
wurde
ein
aus
Vertretern
des
Parlaments,
der
Sozialpartner
und
Fachleuten
zusammengesetzter
Planungsausschuss
Renten
(COR)
einberufen,
der
den
Dialog
fördern
und
Berichte
und
Ratschläge
zur
Rentenfrage
einbringen
soll.
EUbookshop v2
The
firm’s
attorneys
counsel
and
defend
employers
in
a
range
of
areas,
including
individual
and
collective
labor
relations,
business
restructurings,
employee
benefits
and
compensation
policies,
employee
retirement
and
savings
plans,
and
social
security
and
pension
matters.
Die
Anwälte
der
Kanzlei
beraten
und
verteidigen
Arbeitgeber
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen,
darunter
individuelle
und
kollektive
Arbeitsbeziehungen,
Unternehmensumstrukturierungen,
Mitarbeitersozialleistungen
und
Vergütungsrichtlinien,
Mitarbeiterpensions-
und
-sparpläne
sowie
Sozialversicherungs-
und
Rentenangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
notify
us
of
changes
in
your
particulars
and
access
current
information
regarding
your
pension
matters
–
not
only
for
your
own
pension
but
also
on
behalf
of
another
pensioner,
such
as
when
you
are
their
court-appointed
custodian.
Hier
können
Sie
uns
Änderungen
Ihrer
Daten
mitteilen
und
aktuelle
Informationen
zu
Ihren
Rentenangelegenheiten
einsehen
-
sowohl
für
Ihre
eigene
Rente
als
auch
im
Auftrag
eines
Rentners,
z.B.
als
gerichtlich
bestellter
Betreuer.
CCAligned v1
If
you
have
any
questions
about
PensExpert
AG
or
our
pension
solutions
or
would
like
to
benefit
from
our
specialist
support
in
pension
matters,
please
contact
us
directly:
Wenn
Sie
Fragen
zu
PensExpert
AG
oder
unseren
Vorsorgelösungen
haben
oder
wenn
wir
Sie
in
Vorsorgefragen
fachlich
unterstützen
dürfen,
dann
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an:
CCAligned v1
The
Pensions
Board
also
has
the
responsibility
of
advising
the
Minister
for
Social
Welfare
on
pensions
matters
generally.
Die
Rentenkommission
ist
auch
dafür
verantwortlich,
den
Minister
für
Soziale
Wohlfahrt
generell
in
Rentenangelegenheiten
zu
beraten.
EUbookshop v2
The
Court
considered,
in
that
regard,
that
the
option
of
paying
lower
contributions
towards
their
state
pensions
was
a
matter
in
which
married
women,
who
in
so
doing
undoubtedly
derive
financial
benefit,
had
freedom
of
choice.
Die
Möglichkeit,
geringere
Beiträge
für
ihre
gesetzliche
Rente
zu
zahlen,
unterliegt
der
freien
Entscheidung
der
verheirateten
Frauen,
die
daraus
einen
finanziellen
Vorteil
ziehen.
EUbookshop v2