Translation of "Pension planning" in German
This
is
what
drives
our
offering
of
comprehensive
tax
and
pension
planning
services
for
corporations
and
entrepreneurs.
Entsprechend
bieten
wir
ganzheitliche
Steuer-
und
Vorsorgeplanung
für
Unternehmen
und
Unternehmer
an.
CCAligned v1
An
efficient
tool
that
helps
your
clients
with
pension
and
financial
planning.
Ein
effizientes
Werkzeug,
das
Ihre
Kunden
bei
der
Vorsorge-
und
Finanzplanung
unterstützt.
CCAligned v1
The
specialists
in
our
Centre
for
Pension
Planning
have
years
of
practical
experience
and
expertise
in
this
are.
Die
Spezialisten
des
Zentrums
für
Pensionsplanung
verfügen
über
entsprechendes
Fachwissen
und
jahrelange
Praxiserfahrung.
ParaCrawl v7.1
With
the
PROSPERA
3a
pension
planning
account
you
invest
your
capital
exactly
as
per
your
requirements.
Mit
dem
3a
Vorsorgekonto
PROSPERA
investieren
Sie
Ihr
Kapital
genau
nach
Ihren
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
You
should
factor
this
into
your
pension
planning.
Sie
sollten
diese
in
Ihre
Vorsorgeplanung
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
At
Lombard
Odier,
we
place
special
focus
on
pension
planning
for
women.
Wir
bei
Lombard
Odier
legen
besonderen
Wert
auf
die
Vorsorgeplanung
für
Frauen.
ParaCrawl v7.1
You
have
40
to
50
years
to
deal
with
the
topic
of
retirement
pension
planning.
Man
hat
40
bis
50
Jahre
Zeit,
um
mit
dem
Thema
Altersvorsorge
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
Developing
an
awareness
for
the
long-term
is
the
major
challenge
for
retirement
pension
planning.
Ein
Problembewusstsein
für
die
Langfristigkeit
zu
entwickeln,
darin
liegt
die
größte
Herausforderung
für
die
Altersvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Notenstein
La
Roche
Private
Bank’s
core
competencies
included
wealth
management
and
investment
advisory
services,
financial
and
pension
planning,
as
well
as
providing
financing
and
supporting
external
asset
managers.
Der
Kernkompetenzbereich
der
Notenstein
La
Roche
Privatbank
lag
in
der
Vermögensverwaltung
und
Anlageberatung,
Finanz-
und
Vorsorgeplanung,
bei
Finanzierungen
sowie
bei
der
Betreuung
externer
Vermögensverwalter.
WikiMatrix v1
The
company
offers
tailor-made
private
insuring
concepts
via
a
network
of
banks,
asset
managers,
legal
experts
and
tax
advisors
to
optimally
combine
individual
asset
management
with
attractive
pension
planning
from
both
a
tax
and
legal
perspective.
Über
ein
Netzwerk
von
Banken,
Vermögensverwaltern,
Rechtsexperten
und
Steuerberatern
bietet
sie
mit
massgeschneiderten
Konzepten
Private
Insuring
zur
optimalen
Verbindung
von
individueller
Vermögensverwaltung
mit
steuerlich
und
rechtlich
attraktiver
Vorsorgeplanung
an.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
up-front
commission
accounted
for
by
pension-planning
and
risk-protection
products,
the
advisory
focus
of
the
AWD
Group,
increased
to
79.1%,
which
is
4.4
percentage
points
more
than
in
the
prior-year
period.
Der
Anteil
der
Altersvorsorge-
und
Absicherungsprodukte,
der
Beratungsfokus
der
AWD
Gruppe,
stieg
im
Berichtszeitraum
auf
79,1
%
der
Abschlussprovisionen
–
und
lag
damit
4,4
%-Punkte
über
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
transaction,
Swiss
Life
with
its
companies
in
Liechtenstein
and
Luxembourg
is
now
one
of
the
leading
providers
of
pension
planning
for
a
clientele
of
international
high
net
worth
individuals.
Durch
diese
Transaktion
wird
Swiss
Life
mit
den
Gesellschaften
in
Liechtenstein
und
Luxemburg
zu
einer
führenden
Anbieterin
im
Bereich
der
Vorsorgeplanung
für
eine
vermögende
internationale
Privatkundschaft.
ParaCrawl v7.1
With
the
PROSPERA
3a
pension
planning
account
you
choose
your
personal
combination
of
security
and
potential
returns,
while
saving
on
annual
taxes
–
and
remaining
flexible
at
all
times.
Mit
dem
3a
Vorsorgekonto
PROSPERA
wählen
Sie
Ihre
persönliche
Kombination
aus
Sicherheit
und
Renditechancen,
sparen
dabei
jährlich
Steuern
–
und
bleiben
stets
flexibel.
CCAligned v1
Every
spring
and
autumn,
the
Centre
for
Pension
Planning
holds
public
information
events
on
the
subject
of
retirement.
Informationsveranstaltungen
zum
Thema
Pensionsplanung
Jeweils
im
Frühling
und
Herbst
bietet
das
ZfP
öffentliche
Informationsveranstaltungen
zu
Themen
rund
um
die
Pensionierung
an.
ParaCrawl v7.1
Concerning
personal
pension
planning,
however,
only
48%
feel
that
their
current
provisions
will
provide
them
with
sufficient
financial
resources
in
their
old
age.
Auf
die
eigene
Vorsorgeplanung
angesprochen
sind
jedoch
nur
48%
der
Meinung,
dass
sie
dank
der
bisher
getätigten
Vorsorge
im
Alter
genügend
finanzielle
Ressourcen
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
the
experts
in
our
Centre
for
Pension
Planning,
who
deal
with
retirement-related
questions
on
a
daily
basis.
Im
Zentrum
für
Pensionsplanung
arbeiten
Experten,
die
sich
täglich
mit
Themen
rund
um
die
Vorsorge
befassen.
ParaCrawl v7.1
This
one-day
course
illustrates
the
main
topic
areas
of
pension
and
estate
planning
and
relates
them
to
holistic
wealth
planning
for
different
stages
of
life.
Dieser
eintägige
Kurs
zeigt
die
zentralen
Themenfelder
der
Vorsorge-
und
Nachlassplanung
auf
und
vernetzt
diese
zur
ganzheitlichen
und
lebensphasenorientierten
Vermögensplanung.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
finding
the
appropriate
asset
management
strategy
and
assist
you
in
finding
solutions
for
tax
optimisation,
pension
planning
and
inheritance
arrangements.
Wir
unterstützen
Sie
in
der
Anlageberatung
und
bieten
Ihnen
Lösungen
zur
Steueroptimierung,
Vorsorgeplanung
und
Nachlassberatung
an.
Dabei
erarbeiten
wir
aus
den
Fachbereichen
Anlage-,
Steuer-,
Vorsorge-
und
Erbschaftsberatung
die
für
Sie
beste
Lösung
und
koordinieren
diese
zu
einem
ganzheitlichen
Finanzplan.
ParaCrawl v7.1