Translation of "Pension rights" in German
For
us,
too,
the
portability
of
pension
rights
is
a
crucial
issue.
Auch
für
uns
ist
die
Übertragung
der
Rentenansprüche
ein
entscheidendes
Thema.
Europarl v8
Furthermore,
unregistered
workers
do
not
benefit
from
health
insurance
or
pension
rights.
Darüber
hinaus
verfügen
nicht
angemeldete
Arbeitnehmer
weder
über
eine
Krankenversicherung
noch
über
Rentenansprüche.
Europarl v8
It
has
now
become
clear
that
skimping
on
pension
rights
only
leads
to
poverty
in
the
long
run.
Inzwischen
steht
fest,
dass
Einsparungen
bei
Rentenansprüchen
in
Zukunft
lediglich
Armut
hervorbringen.
Europarl v8
In
addition,
as
no
pension
contributions
are
paid,
their
pension
rights
are
decreased.
Da
außerdem
keine
Rentenbeiträge
entrichtet
werden,
haben
sie
zudem
niedrigere
Rentenansprüche.
TildeMODEL v2018
However,
economically
active
immigrants
will
also,
over
time,
accumulate
their
own
pension
rights.
Allerdings
erwerben
die
aktiven
Immigranten
im
Laufe
der
Zeit
eigene
Rentenansprüche.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
the
case
for
the
acquisition
of
pension
rights.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Erwerb
von
Rentenansprüchen.
TildeMODEL v2018
A
lower
payment
also
impacts
in
the
longer
run,
namely
on
pension
rights.
Eine
geringere
Bezahlung
hat
auch
längerfristige
Folgen,
nämlich
für
die
Rentenansprüche.
TildeMODEL v2018
A
lower
payment
also
impacts
in
the
longer
run,
namely
on
their
pension
rights.
Eine
geringere
Bezahlung
hat
auch
längerfristige
Folgen,
nämlich
für
die
Rentenansprüche.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
working
longer
will
provide
opportunities
for
earning
adequate
pension
rights.
Gleichzeitig
ist
die
längere
Erwerbstätigkeit
eine
Gelegenheit,
um
angemessene
Rentenansprüche
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Pension
rights
are
vested
rights
under
the
Greek
Constitution
(Article
25).
Die
Rentenansprüche
sind
in
der
griechischen
Verfassung
(Artikel
25)
verankerte
Rechte.
DGT v2019
There
should
be
official
recognition
of
this
work
in
terms
of
remuneration,
insurance
and
pension
rights.
Diese
Arbeit
muss
durch
Vergütungen
und
Versicherungs-
und
Rentenansprüche
offiziell
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
A
minimum
pension
is
guaranteed
in
the
form
of
a
top-up
of
insufficient
pension
rights.
Eine
Mindestrente
ist
garantiert
in
Form
einer
Aufstockung
unzureichender
Rentenansprüche.
TildeMODEL v2018