Translation of "Pension sharing" in German
The
EU
can,
however,
add
value
by
providing
coordination
between
the
various
pension
schemes
and
sharing
best
practice.
Die
EU
kann
jedoch
einen
Mehrwert
hinzufügen,
indem
sie
die
jeweiligen
Pensions-
und
Rentensysteme
koordiniert
und
empfehlenswerte
Verfahren
mit
anderen
teilt.
Europarl v8
For
example,
limited
trading
periods
would
occur
if
you
have
knowledge
that
the
Company
is
involved
in
negotiations
for
the
acquisition
of
a
significant
business,
or
there
is
a
blackout
on
the
pension
or
profit-sharing
plan
trading
Company
securities.
Handelsbeschränkungsperioden
werden
beispielsweise
festgesetzt,
wenn
eine
Person
Kenntnis
davon
hat,
dass
die
Gesellschaft
mit
Verhandlungen
zwecks
Kauf
größerer
Unternehmens
befasst
ist
oder
es
eine
Sperre
für
den
Handel
mit
Wertpapieren
der
Gesellschaft
im
Rahmen
des
Pensions-
oder
Gewinnverteilungsplans
gibt.
ParaCrawl v7.1
Gothaer
Pensions-Management's
market
share
is
well
below
10%.
Der
Marktanteil
von
GPM
liegt
deutlich
unter
10%.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
expenditure
share,
pensions
are
by
far
the
most
important
area
of
social
security
in
the
Associated
Countries.
Auf
die
Renten
entfällt
in
den
assoziierten
Ländern
der
weitaus
größte
Anteil
der
Ausgaben
im
Bereich
der
sozialen
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
these
demographic
changes,
state
pensions'
share
of
EU
GDP
could
increase
from
the
current
level
of
10
per
cent
to
around
15
per
cent
by
the
year
2030.
Aufgrund
dieser
demographischen
Veränderungen
könnte
der
Anteil
der
gesetzlichen
Renten
am
BIP
der
EU
von
derzeit
10
%
bis
zum
Jahr
2030
auf
15
%
steigen.
TildeMODEL v2018
For
example,
if
pension
contributions
are
exempted
from
taxation
while
pension
disbursements
are
subject
to
taxation,
taxes
on
pensions
as
a
share
of
GDP
may
increase
over
the
long-term
if
countries
have
accumulated
large
assets
in
funded
pension
schemes
and
the
schemes
have
not
yet
matured;
Wenn
beispielsweise
Rentenbeiträge
steuerfrei
sind,
während
Rentenzahlungen
einer
Besteuerung
unterworfen
werden,
kann
der
Anteil
der
auf
die
Renten
gezahlten
Steuern
am
BIP
langfristig
steigen,
wenn
die
betreffenden
Staaten
hohe
Rücklagen
in
kapitalgedeckten
Altersversorgungssystemen
halten,
die
noch
nicht
ihre
Reife
erreicht
haben;
TildeMODEL v2018