Translation of "Pent roof" in German
The
lantern
has
a
pent
roof
inclined
by
8°.
Als
Dachform
hat
die
Laterne
ein
8°
geneigtes
Pultdach.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
wall
panels
and
roof
panels
for
gable
roof,
pent
roof
or
flat
roof.
Hier
finden
Sie
Wandbleche
und
Dachbleche
für
Satteldach,
Pultdach
oder
Flachdach.
ParaCrawl v7.1
Pent
roof
is
the
most
simplestructure.
Pent
Dachkonstruktion
Pultdach
ist
die
einfachsteStruktur.
ParaCrawl v7.1
The
social
rooms
are
attached
on
a
longitudinal
side
with
pent
roof.
Die
Sozialräume
sind
an
einer
Längsseite
als
Pultdach
angeschleppt.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
passage
has
been
designed
with
a
pent
roof
inclined
by
15°.
Der
Verbindungsgang
ist
mit
einem
15°
geneigten
Pultdach
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
construction
of
a
pent
roof
terminal
plate
is
known
from
German
patent
DE-C-30
15
916.
Der
grundsätzliche
Aufbau
einer
Pultdachabschlussplatte
ist
aus
der
deutschen
Patentschrift
30
15
916
bekannt.
EuroPat v2
It
has
a
pent
roof,
which
means
that
I
can
work
away
even
if
it
is
raining.
Die
Station
hat
ein
kleines
Pultdach,
sodass
ich
sogar
bei
Regen
arbeiten
kann.
ParaCrawl v7.1
Such
transverse
portions
are,
for
example,
the
so-called
flanges
of
a
terminal
pent
roof
plate
or
a
gutter
tile
as
well
as
the
end
flange
of
terminal
bonnet
tiles.
Solche
quer
verlaufenden
Teile
sind
beispielsweise
die
sogenannten
Lappen
an
einer
Pultdachabschlußplatte
oder
einer
Traufplatte
sowie
der
Endflansch
an
endseitigen
Firstkappen.
EuroPat v2
The
transverse
flange
92,
92'
is
shaped
to
the
head
edge
portion
of
a
pent
roof
terminal
plate
90,
90'
whose
foot
edge
may
be
rounded
or
beveled,
as
described
in
detail
in
DE-A-35
22
846.
Der
Pultlappen
92,
92'
befindet
sich
am
kopfseitigen
Rand
einer
Pultdachabschlussplatte
90,
90',
deren
fusseitiger
Rand
beispielsweise
eine
durch
Materialverdichtung
erzeugte
Abrundung
oder
Abschrägung
aufweisen
kann,
wie
das
im
einzelnen
in
der
DE-OS
35
22
846
beschrieben
ist.
EuroPat v2
The
predominant
hipped
roof,
the
rural
half-hipped
roof,
the
urban
mansard
or
the
classic-modern
pent
roof
are
found
alongside
the
simple
pitched
roof.
Neben
dem
schlichten
Satteldach
finden
sich
das
beherrschende
Walmdach,
der
ländliche
Krüppelwalm,
die
städtische
Mansarde
oder
die
klassisch-modernen
Pultdächer.
ParaCrawl v7.1
The
building
structure
is
delineated
by
its
colouring:
office
and
ancillary
rooms
form
a
ground-floor
building
with
a
flat
inclined
pent
roof.
Durch
die
Farbgebung
lässt
sich
die
Struktur
des
Gebäudes
nachvollziehen:
Verwaltungs-
und
Nebenräume
bilden
einen
erdgeschoßigen
Baukörper
mit
flach
geneigtem
Pultdach.
ParaCrawl v7.1
The
upper
side
16
of
the
storage
means
can
in
other
embodiment
examples
also
be
realised
as
pitched
roof,
pent
roof,
gabled
roof
or
flat
roof.
Die
Oberseite
16
des
Gartenhauses
kann
in
anderen
Ausführungsbeispielen
auch
als
Spitzdach,
Pultdach,
Satteldach
oder
Flachdach
gestaltet
sein.
EuroPat v2
In
the
first
case,
you
must
first
install
the
ceiling,
and
then
carried
out
the
installation
of
the
roof,
pent
or
gabled.
Im
ersten
Fall
müssen
Sie
zuerst
die
Decke,
zu
installieren
und
dann
die
Installation
des
Daches
durchgeführt,
Pent
oder
Giebeln.
ParaCrawl v7.1
The
new
building
has
a
flat
pent
roof
and
is
dipped
in
a
warm
antique
white
hue
both
on
the
inside
and
the
outside,
bringing
to
mind
the
color
of
the
Premonstratensian
orderâ
s
robes.
Der
Neubau
hat
ein
flaches
Pultdach
und
ist
innen
wie
auÃ
en
in
warmem
AltweiÃ
gehalten,
das
an
das
Ordensgewand
der
Prämonstratenser
erinnert.
ParaCrawl v7.1
If
the
bath
room
is
an
extension
to
the
main
building,
it
usually
equips
pent
roof
for
it.
Wenn
das
Bad
eine
Erweiterung
des
Hauptgebäudes
ist,
rüstet
es
in
der
Regel
Pultdach
für
sie.
ParaCrawl v7.1