Translation of "Pentitol" in German

The oxyalkylated, at least trihydric alkanol is preferably one from the group comprising glycerol, erythritol, pentaerythritol, trimethylolethane, trimethylolpropane, 1,3,5-hexanetriol, pentitol and hexitol, glycerol, pentaerythritol and trimethylolpropane being particularly preferred.
Das oxalkylierte, mindestens dreiwertige Alkanol ist vorzugsweise eines aus der Gruppe bestehend aus Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Trimethylolethan, Trimethylol­propan, 1,3,5-Hexantriol, Pentit und Hexit, wobei Glycerin, Pentaerythrit und Trimethylolpropan besonders bevorzugt sind.
EuroPat v2
Xylitol is the particularly preferred pentitol and mannitol and sorbitol are particularly preferred hexitols, sorbitol being the most preferred alcohol (I) above all.
Besonders bevorzugter Pentit ist Xylit, besonders bevorzugte Hexite sind Mannit und Sorbit, wobei Sorbit der bevorzugteste Alkohol I überhaupt ist.
EuroPat v2
The method according to claim 20, wherein the modified inorganic particles are in combination with inorganic or organic salts having ammonium, alkylammonium, arylammonium, phosphonium, alkylphosphonium, arylphosphonium, alkali metal or alkaline earth metal cations or phosphate, phosphite, phosphonate, silicate and/or or borate anions, or with polyhydric alcohols selected from the group consisting of erythritol, pentaerythritol, pentitol and hexitol.
Verwendung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die modifizierten anorganischen Partikel in Kombination mit anorganischen und/oder organischen Salzen mit Ammonium-, Alkylammonium-, Arylammonium, Phosphonium-, Alkylphosphonium-, Aryl-phosphonium-, Alkali- und/oder Erdalkali-Kationen und/oder Phosphat-, Phosphit-, Phosphonat-, Silikat und/oder Borat-Anionen und/oder mit mehrwertigen Alkoholen vom Typ Erythrit, Pentaerythrit, Pentit und/oder Hexit eingesetzt werden.
EuroPat v2
The term polyol composition means a composition of a plurality of polyols which differ markedly in their composition from compositions arising in the industrial preparation of sorbitol, preferably those compositions which comprise at least two polyols having a different number of C atoms, in particular the term means a composition comprising at least one hexitol and at least one pentitol.
Der Begriff Polyol-Zusammensetzung steht für eine Zusammensetzung aus mehreren Polyolen die sich in ihrer Zusammensetzung von bei der technischen Herstellung von Sorbit anfallenden Zusammensetzungen deutlich unterscheiden, vorzugsweise solche Zusammensetzungen, die mindestens zwei Poyole mit unterschiedlicher Anzahl von C-Atomen enthalten, insbesondere steht der Begriff für eine Zusammensetzung enthaltend mindestens ein Hexit und mindestens ein Pentit.
EuroPat v2
Ethylene glycol, glycerol, erytherites, pentitols or hexitols are used as auxiliary pressing agents.
Als Preßhilfsmittel wird Äthandiol, Glycerin, Erythrite, Pentite oder Hexite eingesetzt.
EuroPat v2
Ethanediol, glycerol, erythritols, pentitols or hexitols are used as an auxiliary pressing agent.
Als Preßhilfsmittel wird Äthandiol, Glycerin, Erythrite, Pentite oder Hexite eingesetzt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned of aliphatic polyols containing at least 2 hydroxyl groups are: glycerol, erythritol, erythrose, pentoses or hexoses, such as arabinose, xylose, glucose, fructose, galactose or mannose, pentitols or hexitols, such as arabitol, xylitol, mannitol, sorbitol or dulcitol, disaccharides or oligosacccarides, such as maltose, sucrose or hydroylsis products of polysaccharides, as well as polysaccharides, such as dextrin or starch.
Als mindestens 2 Hydroxylgruppen enthaltende aliphatische Polyole seien beispielsweise genannt: Glycerin, Erythrit, Erythrose, Pentosen oder Hexosen wie Arabinose, Xylose, Glucose, Fructose, Galactose oder Mannose, Pentite oder Hexite, wie Arabit, Xylit, Mannit, Sorbit oder Dulcit, Di- oder Oligosaccaride, wie Maltose, Saccharose oder Hydrolysate von Polysacchariden, sowie Polysaccharide, wie Dextrin oder Stärke.
EuroPat v2
Further suitable non-ionic surface-active agents are also the surface-active derivatives of polyhydric alcohols, for example fatty acid esters of acids having 10-22 carbon atoms and pentitols, hexitols, pentoses, hexoses or polysaccharides as well as their oxyethylation products.
Weitere geeignete nichtionische Tenside sind auch oberflächenaktive Derivate von mehrwertigen Alkoholen, beispielsweise Fettsäureester von Säuren mit 10-22 Kohlenstoffatomen und Pentiten, Hexiten, Pentosen, Hexosen oder Polysacchariden sowie deren Oxethylierungsprodukte.
EuroPat v2
Examples of polyhydric alcohols which can be employed according to the invention are ethylene glycol, the various propanediols, glycerol, erythritol, threitol, pentitols and hexitols such as ribitol, arabinitol, lyxitol, xylitol, sorbitol (glucitol), mannitol, galactitol, allitol, gulitol, iditol, altritol, talitol and, correspondingly, the stereoisomeric heptitols and octitols.
Als mehrwertige Alkohole sind erfindungsgemäß einsetzbar zum Beispiel Äthylenglykol, die verschiedenen Propandiole, Glycerin, Erythrit, Threit, Pentite und Hexite wie Ribit, Arabinit, Lyxit, Xylit, Sorbit (Glucit), Mannit, Galaktit, Allit, Gulit, Idit, Altrit, Talit sowie entsprechend die stereoisomeren Heptite und.
EuroPat v2
Suitable alcohols for esterifying the natural resin acids are mono-, di- or polyalcohols of 1 to 20 carbon atoms and the mixtures thereof, for example lower aliphatic alcohols, such as methanol, ethanol, propanol, butanol, isobutanol, pentanol, hexanol and heptanol, fatty alcohols of 8 to 20 carbon atoms, dialcohols, such as ethylene glycole, propylene glycol, butylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol ethers and neopantylglycol ethers, and polyalcohols such as glycerol, trimethylolpropane, pentaerythritol, dipentaerythritol, pentitols and hexitols.
Als Alkohole zur Veresterung der Naturharzsäuren sind Mono-, Di- oder Polyalkohole mit 1 bis 20 C-Atomen sowie deren Gemische geeignet, beispielsweise niedere aliphatische Alkohole, wie Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol, Isobutanol, Pentanol, Hexanol und Heptanol, Fettalkohole mit 8 bis 20 C-Atomen, Dialkohole, wie Ethylenglykol, Propylenglykol, Butylenglykol, Diethylenglykol, Triethylenglykolether und Neopentylglykolether und Polyalkohole, wie Glycerin, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Dipentaerythrit, Pentite und Hexite.
EuroPat v2
The plastic composition, according to claim 1, wherein the alcohols are pentitols or hexitols.
Verwendung von Borsäureestern gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Alkohole Pentite oder Hexite vorliegen.
EuroPat v2
The last group includes sugar alcohols from the family of the tetritols such as erythritol, pentitols such as ribitol, arabinitol and xylitol, and hexitols such as glucitol, mannitol, galactitol and iditol.
Zur letzten Gruppe zählen Zuckeralkohole aus der Reihe der Tetrite, wie Erythritol, Pentite, wie Ribitol, Arabinitol und Xylitol und Hexite, wie Glucitol, Mannitol, Galactitol und Iditol.
EuroPat v2
The tetritols, pentitols and hexitols can be employed in the D form or L form, in which they are ordinarily available in naturally occurring raw materials or from such raw materials as can be obtained, or in the form of the racemates or mixtures of conformational isomers.
Einsetzbar sind die Tetrite, Pentite und Hexite in der D- oder L-Form, wie sie üblicherweise in natürlich vorkommenden Rohstoffen oder aus solchen erhältlichen Rohstoffen vorliegen, oder in Form der Racemate oder Gemischen von Konformeren.
EuroPat v2
Suitable water-soluble agents having a water-retaining action include not only polyhydric alcohols, especially those containing 3 to 8 carbon atoms, such as glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols such as arabitol, adonitol and xylitol, and hexitols such as sorbitol, mannitol and dulcitol, but also polyalkylene glycols and polyalkylene glycol monoalkyl ethers, a term which is also intended to include the lower (di-, tri- and tetra-) alkylene glycols and alkylene glycol ethers.
Als wasserlösliches Mittel mit wasserrückhaltender Wirkung eignen sich neben mehrwertigen, insbesondere 3 bis 8-Kohlenstoffatome enthaltenden Alkoholen, wie Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentiten wie Arabit, Adonit und Xylit und Hexiten wie Sorbit, Mannit und Dulcit, vor allem Polyalkylenglykole und Polyalkylenglykolmonoalkylether, worunter auch die niederen (Di-, Tri- und Tetra-) Alkylenglykole und Alkylenglykolether verstanden werden sollen.
EuroPat v2
Useful humectants include not only polyhydric alcohols containing in particular from 3 to 8 carbon atoms, such as glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols, such as arabitol, adonitol and xylitol, and hexitols, such as sorbitol, mannitol and dulcitol, but also preferably polyalkylene glycols and polyalkylene glycol monoalkyl ethers, which terms shall also cover the lower (di-, tri- and tetra-)alkylene glycols and alkylene glycol ethers.
Als Feuchthaltemittel eignen sich neben mehrwertigen, insbesondere 3 bis 8 Kohlenstoffatome enthaltenden Alkoholen, wie Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentiten, wie Arabit, Adonit und Xylit, und Hexiten, wie Sorbit, Mannit und Dulcit, vor allem Polyalkylenglykole und Polyalkylenglykolmonoalkylether, worunter auch die niederen (Di-, Tri- und Tetra-)Alkylenglykole und Alkylenglykolether verstanden werden sollen.
EuroPat v2
Examples of sugar alcohols from which residue A is derived are hexitols, such as glucitol, galactitol, mannitol and gulitol, and pentitols, such as arabinitol, ribitol and xylitol.
Beispiele von Zuckeralkoholen, von denen sich der Rest A ableitet, sind Hexitole, wie Glucitol, Galaktitol, Mannitol und Gulitol, und Pentitole, wie Arabinitol, Ribitol und Xylitol.
EuroPat v2
Sugar alcohols Ba used are preferably hexitols (C 6 sugar alcohols), but they may be partly or even wholly replaced by pentitols (C 5 sugar alcohols).
Als Zuckeralkohole Ba werden bevorzugt Hexite (C 6 -Zuckeralkohole) verwendet, sie können aber teilweise oder auch gänzlich durch Pentite (C 5 -Zuckeralkohole) ersetzt werden.
EuroPat v2
Among the hexitols, preference is given to the use of sorbitol, mannitol and dulcitol, and among the pentitols, to the use of arabitol and xylitol, and also mixtures thereof.
Bevorzugt eingesetzt werden unter den Hexiten Sorbit, Mannit und Dulcit, unter den Pentiten Arabit und Xylit, sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
Useful solvents include polyhydric alcohols, preferably unbranched and branched polyhydric alcohols having from 2 to 8 and especially from 3 to 6 carbon atoms, such as ethylene glycol, 1,2-propylene glycol, 1,3-propylene glycol, glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols such as arabitol, adonitol and xylitol and hexitols such as sorbitol, mannitol and dulcitol.
Als Lösungsmittel eignen sich mehrwertige Alkohole, bevorzugt unverzweigte und verzweigte mehrwertige Alkohole mit 2 bis 8, insbesondere 3 bis 6, Kohlenstoffatomen, wie Ethylenglykol, 1,2- und 1,3-Propylenglykol, Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentite wie Arabit, Adonit und Xylit und Hexite wie Sorbit, Mannit und Dulcit.
EuroPat v2
Typically such polyols are sugar alcohols and sugar alcohol-based polyols that have an appropriate number of OH groups, in particular pentitols or hexitols or those based on disaccharides.
Typischerweise handelt es sich bei solchen Polyolen um Zuckeralkohole sowie auf Zuckeralkohol basierende Polyole, die eine entsprechende Anzahl von OH-Gruppen aufweisen, insbesondere Pentite oder Hexite oder solche auf Basis von Disacchariden.
EuroPat v2
The polyhydric alcohols used for the process according to the invention are for example and desirably ethane-1,2-diol, propane-1,2- and 1,3-diol, butane-1,2-, -1,3-, -1,4- and -2,3-diol, glycerine, trimethylolmethane, -ethane and -propane, neopentylglycol, erythritols, pentaerythritol, di- and polypentaerythritols, pentitols such as arabitol and xylitol, hexitols such as mannitol and sorbitol innositols, dihydroxybenzols and 2,3-dimethylol-1,3-dihydroxybenzol as well as mixtures thereof.
Die für das erfindungsgemäße Verfahren verwendeten Polyole sind beispielsweise und zweckmäßig 1,2-Ethandiol, 1,2- und 1,3-Propandiol, 1,2-, 1,3-, 1,4- und 2,3-Butandiol, Glycerin, Trimethylolmethan, -ethan und -propan, Neopentylglycol, Erythritole, Pentaerythritol, Di- und Polypentaerythritole, Pentitole, wie Arabitol und Xylitol, Hexitole, wie Mannitol und Sorbitol, Innositole, Dihydroxybenzole und 2,3-Dimethylol-1,3-dihydroxybenzol sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
Useful organic solvents (C2) further include polyhydric alcohols, preferably branched and unbranched polyhydric alcohols containing from 2 to 8, especially from 3 to 6, carbon atoms, such as ethylene glycol, 1,2- and 1,3-propylene glycol, glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols such as arabitol, adonitol and xylitol and hexitols such as sorbitol, mannitol and dulcitol.
Als weitere organische Lösungsmittel (C2) eignen sich mehrwertige Alkohole, bevorzugt unverzweigte und verzweigte mehrwertige Alkohole mit 2 bis 8, insbesondere 3 bis 6, Kohlenstoffatomen, wie Ethylenglykol, 1,2- und 1,3-Propylenglykol, Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentite wie Arabit, Adonit und Xylit und Hexite wie Sorbit, Mannit und Dulcit.
EuroPat v2
Typically such polyols are sugar alcohols as well as polyols based on sugar alcohol, which comprise a corresponding number of OH groups, in particular pentitols or hexitols, or polyols based on disaccharides.
Typischerweise handelt es sich bei solchen Polyolen um Zuckeralkohole sowie auf Zuckeralkohol basierende Polyole, die eine entsprechende Anzahl von OH-Gruppen aufweisen, insbesondere Pentite oder Hexite oder solche auf Basis von Disacchariden.
EuroPat v2
Sugar alcohols are taken to mean monosaccharides whose reactive carbonyl group has been reduced to the alcohol group, such as, for example, hexitols or pentitols.
Unter Zuckeralkohole werden Monosaccharide verstanden, deren reaktive Carbonylgruppe zur Alkoholgruppe reduziert ist, wie z. B. Hexite oder Pentite.
EuroPat v2
In exemplified manner reference is made to pentitols, such as arabitol, adonitol or xylitol, hexitols, such as sorbitol, inositol, mannitol or dulcitol (galactitol).
Beispielsweise seien genannt Pentite, wie Arabit, Adonit oder Xylit, Hexite, wie Sorbit, Inosit, Mannit oder Dulcit (Galactit).
EuroPat v2
In particular, the term polyols means hexitols such as sorbitol and mannitol, and pentitols such as xylitol, are possible as well as C4 -polyhydric alcohols such as erythritol or C12 -polyhydric alcohols such as lactitol.
Insbesondere steht der Begriff Polyole für Hexite wie Sorbit und Mannit, Pentite wie Xylit möglich sind aber auch C 4 -Polyalkohole wie Erythit oder C 12 -Polyalkohole wie Lactit.
EuroPat v2
The thermal transfer layer may be adjusted especially to an advantageous degree of hydrophilicity if binders in the form of water-soluble monomers, oligomers or polymers are included, especially polyvinyl alcohol, carboxyalkylcellulose, starch, starch degradation products, especially in the form of dextrins, modified starch, cellulose derivatives, polyhydric alcohols, especially in the form of pentahydric alcohols (pentitols) and also hexahydric alcohols (hexitols), especially in the form of sorbitol, alginates and/or gelatin.
Die Thermotransferschicht lässt sich dadurch auf einen vorteilhaften Grad an Hydrophilie einstellen, dass Bindemittel in Form von wasserlöslichen Mono-, Oligo- oder Polymeren einbezogen werden, insbesondere Polyvinylalkohol, Carboxyalkylcellulose, Stärke, Stärkeabbauprodukte, insbesondere in Form von Dextrinen, modifizierte Stärke, Cellulosederivate, höherwertige Alkohole insbesondere in Form von fünfwertigen Alkoholen (Pentiten) sowie sechswertigen Alkoholen (Hexiten), insbesondere in Form von Sorbit, Alginaten, und/oder Gelatine.
EuroPat v2
Examples of suitable alcohols from which the fatty acid esters may be derived are methanol, ethanol, propanol, isopropanol, butanol, isobutanol, pentanol, isopentanol, hexanol, isohexanol, heptanol, octanol, 2-ethylhexanol, ethylene glycol, propane 1,2-diol, propane 1,3-diol, butylene 1,2-glycol, butane 1,4-diol, pentane diols, hexane diols, heptane diols, octane diols, glycerol, butane triols, pentane triols, hexane triols, octane triols, erythritol, pentaerythritol, pentitols, and hexitols such as sorbitol, mannitol and dulcitol.
Sie können 1- bis 6wertig, vorzugsweise 1- bis 3wertig, sein. Es lassen sich beispielsweise nennen: Methanol, Ethanol, Propanol, Isopropanol, Butanol, Isobutanol, Pentanol, Isopentanol, Hexanol, Iso­hexanol, Heptanol, Octanol, 2-Ethylhexanol, Ethylenglykol, Propandiol-­1,2, Propandiol-1,3, Butylenglykol-1,2, Butandiol-1,4, Pentandiole, Hexandiole, Heptandiole, Octandiole, Glycerin, Butantriol, Pentantri­ole, Hexantriole, Octantriole, Erythrit, Pentaerythrit, Pentite, Hexi­te, wie Sorbit, Mannit, Dulcit, vorzugsweise Methanol, Ethanol und Glycerin.
EuroPat v2