Translation of "People like us" in German

It is so easy to fight for people who are like us.
Es ist sehr einfach, für Menschen einzutreten, die uns ähnlich sind.
Europarl v8
Unfortunately, they were people just like us.
Sie sind unglückseligerweise Menschen so wie wir.
GlobalVoices v2018q4
Yes, there are people like us.
Ja, es gibt so Leute wie wir.
OpenSubtitles v2018
Haven't poor people like us a right to make a living?
Haben wir armen Leute kein Recht, unser Brot zu verdienen?
OpenSubtitles v2018
People like us who are beautiful and will give pleasure to Caesar.
Nach schönen Menschen wie uns, die den Cäsar erfreuen sollen.
OpenSubtitles v2018
But that's just not meant for people like us.
Aber das ist eben nichts für Typen wie uns.
OpenSubtitles v2018
I just figured people like us ought to help each other.
Leute wie wir sollten einander helfen.
OpenSubtitles v2018
Normal people like us just don't have exciting adventures all the time.
Normale Menschen wie wir erleben nicht ständig spannende Abenteuer.
OpenSubtitles v2018
Oh, you mean you wonder why he invites poor people like us?
Oh, Sie fragen sich, warum er arme Leute wie uns einlädt?
OpenSubtitles v2018
People like us won't talk about big issues
Leute wie wir... haben keine großen Gedanken.
OpenSubtitles v2018
People like us are always wearing masks.
Menschen wie wir tragen immer Masken.
OpenSubtitles v2018
Or "Grace Hanson did something for people like us"?
Oder "Hanson tat etwas für Menschen wie uns"?
OpenSubtitles v2018
There are people there like us.
Dort gibt es Leute wie uns.
OpenSubtitles v2018
People like us, we don't get normal!
Typen wie wir werden das nie sein, wir sind nicht normal.
OpenSubtitles v2018
People like us crave fun and excitement.
Leute wie wir lechzen nach Spaß und Aufregung.
OpenSubtitles v2018
But it's people like you lost us support back home.
Leute wie Sie haben uns den Rückhalt in der Heimat gekostet.
OpenSubtitles v2018
But little people like us, can't change a thing.
Aber ändern können wir kleine Menschen eh nichts.
OpenSubtitles v2018
But there's supposed to be a difference between people like her and people like us.
Aber es sollte einen Unterschied geben zwischen ihresgleichen und uns.
OpenSubtitles v2018
These people, they aren't like us.
Diese Leute, sie sind nicht wie wir, okay?
OpenSubtitles v2018
People like us, we go on too long.
Leute wie wir, wir dauern zu lange an.
OpenSubtitles v2018
People like us, we can never go back to the world.
Leute wie wir können nicht zurück in die Normalität.
OpenSubtitles v2018
There is a place for people like us, Seth.
Es gibt einen Ort für Leute wie uns, Seth.
OpenSubtitles v2018
That's what killers, soldiers do, people like us.
Das ist das, was Killer und Soldaten mit Leuten wie uns machen.
OpenSubtitles v2018
There's no retirement home for people like us.
Für Leute wie uns gibt es kein Rentnerdasein.
OpenSubtitles v2018
They don't have relationship experts for people like us!
Sie haben keine Beziehungsexperten für Leute wie uns!
OpenSubtitles v2018

Related phrases