Translation of "People of berlin" in German
The
people
of
West
Berlin
today
have
that
freedom.
Die
Menschen
von
West-Berlin
haben
heute
diese
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
The
people
of
Berlin
have
a
close
relationship
with
their
zoo
and
its
residents.
Die
Berliner
pflegen
eine
innige
Beziehung
zu
ihrem
Zoo
und
seinen
Bewohnern.
ParaCrawl v7.1
Even
the
people
of
Berlin
are
constantly
changing.
Auch
die
Menschen
in
Berlin
ändern
sich
ständig.
ParaCrawl v7.1
Now
he’s
taken
his
explorations
to
the
streets
and
people
of
Berlin.
Jetzt
erkundet
er
die
Straßen
und
damit
auch
die
Menschen
von
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Many
people
know
Notes
of
Berlin
from
Social
Media.
Viele
kennen
die
Notes
of
Berlin
aus
den
sozialen
Medien.
ParaCrawl v7.1
Now
he's
taken
his
explorations
to
the
streets
and
people
of
Berlin.
Jetzt
erkundet
er
die
Straßen
und
damit
auch
die
Menschen
von
Berlin.
ParaCrawl v7.1
He
gained
his
first
stage
experiences
in
a
dance
project
for
young
people
of
the
Berlin
Philharmonic.
Seine
ersten
Bühnenerfahrungen
sammelt
er
beim
Tanzprojekt
für
Jugendliche
der
Berliner
Philharmonie.
ParaCrawl v7.1
On
1
October
1810,
Kleist
surprised
the
people
of
Berlin
by
setting
up
a
daily
newspaper.
Zum
1.
Oktober
1810
überrascht
er
die
Berliner
mit
der
Gründung
einer
Tageszeitung.
ParaCrawl v7.1
The
library
was
designed
by
American
and
German
architects
for
the
people
of
Berlin.
Die
Bibliothek
wurde
von
amerikanischen
und
deutschen
Architekten,
für
die
Berlinerinnen
und
Berliner
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
I
express
my
deepest
condolences
to
the
people
of
Berlin
and
to
the
German
government.'
Ich
drücke
den
Menschen
in
Berlin
und
der
deutschen
Regierung
mein
tiefstes
Beileid
aus.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
Berlin
walked
their
dogs,
children
and
tearaways
scribbled
on
the
"anti-fascist
protection
barrier".
Berliner
führten
ihre
Hunde
aus,
Kinder
und
Halbstarke
bekritzelten
den
"antifaschistischen
Schutzwall".
ParaCrawl v7.1
NATO,
which
was
formed
in
1949
to
protect
Europe
from
Soviet
imperialism,
did
not
intervene
on
behalf
of
the
people
of
Berlin
in
1953,
the
Hungarians
in
1956
or
the
Czechs
in
1968.
Dieses
Militärbündnis,
das
1949
gegründet
wurde,
um
Europa
vor
dem
sowjetischen
Imperialismus
zu
schützen,
hat
1953
nicht
in
Berlin
eingegriffen,
1956
nicht
in
Ungarn
und
auch
1968
nicht
in
der
Tschechoslowakei.
Europarl v8
Each
hour
you
continue
fighting
prolongs
the
suffering
of
the
people
of
Berlin
and
of
our
wounded.
Jede
Stunde,
die
ihr
weiterkämpft,
verlängert
die
entsetzlichen
Leiden
...
der
Zivilbevölkerung
Berlins
und
unserer
Verwundeten.
OpenSubtitles v2018
But
via
listening
stations
and
portrait
films
young
people
of
Berlin
also
have
their
say,
dealing
with
current
questions
and
so
forming
a
connection
to
the
present.
Über
Hörstationen
und
kurze
Porträtfilme
kommen
auch
Berliner
Jugendliche
zu
Wort,
die
sich
mit
aktuellen
Fragen
beschäftigen
und
eine
Verbindung
in
die
Gegenwart
herstellen.
WikiMatrix v1
A
major
impetus
for
change
was
provided
by
President
Gorbachev,
but
the
dramatic
revelation
of
what
was
really
happening
came
at
that
moment
six
months
ago
whan
the
people
of
Berlin
began
to
tear
down
the
wall
that
divided
their
city.
Ein
bedeutender
Anstoß
zum
Wandel
ging
von
Präsident
Gorbatschow
aus,
aber
die
dramatischen
Ausmaße
dessen,
was
sich
tatsächlich
abspielte,
wurden
in
jenem
Augenblick
vor
sechs
Monaten
sichtbar,
als
die
Menschen
in
Berlin
begannen,
die
Mauer
niederzureißen,
die
ihre
Stadt
teilte.
EUbookshop v2
If
we
want
to
convince
the
people
of
Berlin
that
the
democratic
representational
system
is
necessary,
then
we
should
all
start
very
quickly
to
provide
reasons
for
it.
Wenn
wir
die
Berlinerinnen
und
Berliner
aber
davon
überzeugen
möchten,
dass
die
demokratische
Repräsentation
durch
Volksvertreter
Notwendig
ist,
dann
sollten
wir
alle
sehr
schnell
damit
anfangen
Gründe
zu
liefern.
QED v2.0a
Each
hour
you
continue
fighting...
prolongs
the
suffering
of
the
people
of
Berlin
and
of
our
wounded.
Jede
Stunde,
die
ihr
weiterkämpft,
verlängert
die
entsetzlichen
Leiden
...
der
Zivilbevölkerung
Berlins
und
unserer
Verwundeten.
QED v2.0a
The
king
then
gifted
his
pheasant
house
located
in
the
Tiergarten
park
and
the
animals
kept
on
the
Pfaueninsel
to
the
people
of
Berlin.
Dieser
schenkte
daraufhin
seine
im
Tiergarten
gelegene
Fasanerie
und
die
auf
der
Pfaueninsel
gehaltenen
Tiere
der
Berliner
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
people
in
Berlin
Germany
choose
to
get
Trenbolone
online
because
it
is
economical
and
also
very
discreet.
Die
meisten
Menschen
in
Winterthur
Schweiz
entscheiden,
Trenbolon
Online
erwerben
bedenkt,
dass
es
kostengünstiger
als
auch
diskret.
ParaCrawl v7.1
Our
interest
is
to
establish
a
constructive
contribution
to
the
historic
inevitabilities
of
climate
and
complexion
change
in
Berlin,
Germany,
Russia
and
the
European
Union,
in
order
to
support
the
people
of
Berlin
and
other
European
societies
in
adjusting
to
the
present
and
preparing
for
future
realities
of
a
complexion
change,
with
as
few
violent
and
unduly
stressful
birth
pangs
as
possible.
Unser
Interesse
besteht
darin,
einen
konstruktiven
Beitrag
zu
der
geschichtlichen
Unvermeidlichkeit
eines
Wandels
im
Klima
und
Erscheinungsbild
in
Berlin,
Deutschland,
Russland
und
der
Europäischen
Union
zu
leisten,
um
die
Menschen
in
Berlin
und
anderen
europäischen
Gesellschaften
dabei
zu
unterstützen,
sich
auf
die
Gegenwart
einzustellen
und
auf
die
Zukunft
vorzubereiten,
um
dem
Wandel
im
Erscheinungsbild
mit
so
wenig
Gewalt
und
so
geringen
Geburtsschmerzen
wie
möglich
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1