Translation of "People of color" in German
In
Brazil,
people
of
color
earn
less
than
50%
of
what
whites
earn.
In
Brasilien
verdienen
Nicht-Weiße
weniger
als
50
%
dessen,
was
Weiße
verdienen.
Wikipedia v1.0
Um,
I
think
they
prefer
"people
of
bright
color".
Ich
glaube,
sie
bevorzugen
"Menschen
der
frohen
Farben".
OpenSubtitles v2018
To
humiliate
the
people
of
color
who
are
reduced
to
riding'
on
'em.
Um
die
Farbigen,
die
da
mitfahren,
zu
demütigen.
OpenSubtitles v2018
For
non-binary
people,
for
trans
women,
for
trans
people
of
color,
it
is
so
much
harder.
Für
nicht-binäre
Menschen,
Trans-Frauen,
nicht-weiße
Transgender
ist
es
sehr
viel
schwieriger.
TED2020 v1
This
event
is
for
Black
and
People
of
Color
Queers
only.
Die
Veranstaltung
ist
nur
für
Schwarze
und
People
of
Color
queere
Menschen.
CCAligned v1
Zeta
White
is
suitable
for
people
of
any
skin
color.
Zeta
Weiß
eignet
sich
für
Menschen
jeden
Hautfarbe.
ParaCrawl v7.1
Underrepresented
communities,
immigrants,
working
people
and
people
of
color
need
an
Open
Internet.
Unterrepräsentierte
Öffentlichkeiten,
MigrantInnen,
arbeitende
Menschen
und
Farbige
benötigen
ein
offenes
Internet.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
these
blood
sports
are
associated
with
poor
people
of
color.
Heute
werden
diese
Blutsportarten
mit
armen
farbigen
Menschen
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
They
want
more
people
of
color.
Sie
wollen
mehr
farbige
Menschen.
OpenSubtitles v2018
And
the
American
people,
in
many
ways,
were
harmed
by
these
policies
due
to
the
mass
incarceration
of
people,
particularly
people
of
color.
Das
amerikanische
Volk
hat
unter
dieser
Politik
gelitten,
wegen
der
Masseninhaftierungen,
insbesondere
farbiger
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Women
and
people
of
color
are
finding
their
way
to
the
lead
roles
in
U.S.
movies.
Frauen
und
Menschen
mit
Farbe
finden
ihren
Weg
zu
den
Hauptrollen
in
US-amerikanischen
Filmen.
CCAligned v1
There
are
a
very
limited
number
of
roles
available
for
people
of
color
in
Hollywood.
In
Hollywood
gibt
es
nur
eine
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Rollen
für
farbige
Leute.
ParaCrawl v7.1
Training
and
recruiting
more
women
and
people
of
color
could
help
alleviate
the
skills
gap.
Durch
die
Schulung
und
Einstellung
von
mehr
Frauen
und
farbigen
Menschen
könnte
die
Qualifikationslücke
verkleinert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
projects
are
open
for
all
people
–
irrespective
of
skin
color,
religion
or
ethnic
affiliation.
Die
Projekte
sind
für
alle
Menschen
offen
–
unabhängig
von
Hautfarbe,
Religion
oder
ethnischer
Zugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
Applications
from
people
of
color
and
those
with
a
migration
or
asylum
seeker
background
are
expressly
encouraged.
Ausdrücklich
erwünscht
sind
Bewerbungen
von
People
of
Color
sowie
von
Bewerber*innen
mit
Flucht-
oder
familiärer
Migrationsgeschichte.
ParaCrawl v7.1