Translation of "People performance" in German

Incivility chips away at people and their performance.
Unhöflichkeit verletzt Menschen und schwächt ihre Leistung.
TED2020 v1

Or in music academies young people exercise artful performance for the tourists in the evening.
In Musikakademien üben junge Leute für kunstvolle Aufführungen für die Touristen am Abend.
ParaCrawl v7.1

During the performance people read off the names of the dead.
Während der Performance wurden die Namen der Toten vorgelesen.
ParaCrawl v7.1

What motivates people to extreme performance?
Was motiviert Menschen zu extremen Leistungen?
ParaCrawl v7.1

Some people also think, "Performance must be worthwhile again!"
Manche meinen auch: "Leistung muss sich wieder lohnen!"
ParaCrawl v7.1

Research Studios are looking for the best people for exceptional performance!
Die Research Studios suchen die besten Köpfe für außergewöhnliche Leistungen!
CCAligned v1

Passion, People and Performance are the cornerstones of our programs.
Passion, People und Performance bilden die grundlegenden Werte unserer Aus- und Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1

We highly value our people and their performance.
Wir schätzen sehr, unsere Mitarbeiter und deren Leistung.
ParaCrawl v7.1

Almost 3000 people saw our performance during those three hours.
Während dieser drei Stunden sahen sich nahezu 3.000 Menschen unsere Vorführung an.
ParaCrawl v7.1

People with differing performance capacities can also ride together.
Selbst Personen mit unterschiedlicher Leistungsfähigkeit können gemeinsam fahren.
ParaCrawl v7.1

People and performance are in the foreground.
Der Mensch und die Leistung stehen im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1

Usually people approach performance of tasks in a random way.
Gewöhnlich kommen die Menschen zur Ausführung der Aufgaben in der zufälligen Weise heran.
ParaCrawl v7.1

To achieve great performance, people need a goal, a vision.
Um Großes leisten zu können, brauchen Menschen ein Ziel, eine Vision.
ParaCrawl v7.1

Tablao Cordobés can accommodate 150 people per performance.
Tablao Cordobés bietet Platz für 150 Personen pro Vorstellung.
ParaCrawl v7.1

Except, of course, these people performance of their duties.
Außer natürlich, diese Leute, die ihre Aufgaben erfüllen.
ParaCrawl v7.1

People watching this performance at home with a huge question mark.
Die Leute zu Hause sehen deinen Auftritt... mit einem großen Fragezeichen im Gesicht.
OpenSubtitles v2018

The third dimension is the performance: people who sing it live, play instruments, dance.
Die dritte Dimension ist die Aufführung: Personen, die live singen, spielen, tanzen...
ParaCrawl v7.1

And, from this perspective, how would people rate your performance, experience and skills?
Und wie würde man aus dieser Perspektive deine Leistungen, Erfahrungen und Fertigkeiten beurteilen?
ParaCrawl v7.1

However, there are some secrets recipes shared to help people keep the performance of their hair.
Es gibt jedoch einige Geheimnisse Rezepte freigegeben, um die Leistung ihrer Haare zu halten helfen.
ParaCrawl v7.1

I'd say there were an estimated 200 to 300 people watching Bergtatt's performance.
Ich würde sagen, dass schätzungsweise 200 bis 300 Leute Bergtatts Auftritt verfolgt haben.
ParaCrawl v7.1

In my opinion, they brought hope to people through this performance, which was marvellous.”
Meiner Meinung wurde den Menschen durch diese Vorführung- die fabelhaft war - Hoffnung gebracht.“
ParaCrawl v7.1

Leading people and bringing people to peak performance have always been a priority for me.
Menschen führen und Menschen zu Höchstleistungen bringen, stand für mich immer im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1

But the lines of view between people, or between performance and audience amount to nothing.
Aber die Blicklinien zwischen Menschen, zwischen Performance und Publikum, die laufen dabei ins Leere.
ParaCrawl v7.1

Around the world, in order to enhance performance, people are popping pills and powder known as amphetamine-type stimulants (ATS).
Um ihre Leistungsfähigkeit zu steigern, nehmen Menschen auf der ganzen Welt amphetaminartige Stimulanzien (ATS) in Form von Tabletten und Pulver zu sich.
News-Commentary v14

Employability Whereas the comprehensive approach is fully applied to young people, performance regarding adults is weak.
Beschäftigungsfähigkeit: Zwar wird der umfassende Ansatz in vollem Maße auf junge Leute angewandt, doch für Erwachsene wird nur wenig getan.
TildeMODEL v2018

Contracting authorities can require successful tenderers to recruit unemployed persons, and in particular long-term unemployed persons, or to set up training programmes for the unemployed or for young people during the performance of the contract.
Der Auftraggeber kann von dem erfolgreichen Bieter verlangen, Arbeitslose, vor allem Langzeitarbeitslose, einzustellen beziehungsweise während der Ausführung des Auftrags Fortbildungsmaßnahmen für Arbeitslose oder junge Arbeitnehmer zu organisieren.
TildeMODEL v2018

Young and older disabled unemployed people, the older disabled longterm unemployed, disabled people with little education or vocational training and the former pupils of special schools, priority disabled people with performance deficits due to their disability, unemployed disabled skilled workers and disabled people whose vocational skills are not in demand on the labour market require special assistance if they are to be reintegrated Into the labour market, as do disabled women, if they are to compete on more equal terms on the labour market.
Eine spezielle Förderung zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt benötigen vor allem jugendliche und ältere behinderte Arbeitslose, ältere behinderte Langzeitarbeitslose, behinderte Personen mit geringer schulischer und beruflicher Ausbildung und Absolventen von speziellen Sonderschulen, begünstigte Behinderte mit behinderungsbedingten Leistungsdefiziten, arbeitslose behinderte Facharbeiter und Facharbeiterinnen und behinderte Per sonen, deren berufliche Qualifikationen am Arbeitsmarkt nicht nachgefragt sind, sowie behinderte Frauen zur Erhöhung ihrer beruflichen Chancengleichheit.
EUbookshop v2