Translation of "Per law" in German
Broke,
humiliated,
and
incarcerated...
as
per
the
law.
Gebrochen,
gedemütigt
und
eingesperrt...
nach
dem
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
I
shall
marry
Mastani
as
per
the
Hindu
law.
Ich
werde
Mastani
nach
dem
Hindu-Gesetz
heiraten.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
try
to
escape,
you
will
be
punished
as
per
the
law.
Versucht
einer
zu
fliehen,
so
wird
er
ebenfalls
nach
dem
Gesetz
bestraft.
OpenSubtitles v2018
You
are
entitled
to
returns
as
per
Dutch
Consumer
Law.
Sie
haben
Anspruch
auf
Rücksendungen
gemäß
niederländischem
Verbrauchergesetz.
CCAligned v1
As
per
Omani
law,
restrictions
apply
on
the
service
of
alcohol
at
certain
times
of
the
day.
Nach
osmanischem
Gesetz
unterliegt
der
Alkoholausschank
zu
bestimmten
Tageszeiten
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
possessed
person
still
responsible
as
per
the
Law
of
Karma?
Ist
der
Besessene
nach
dem
Gesetz
des
Karmas
dann
immer
noch
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
Per
the
law
of
supply
and
demand,
a
full
cartridge
is
now
the
coin
of
the
land.
Nach
dem
Gesetz
von
Angebot
und
Nachfrage,
Ist
eine
volle
Patrone
jetzt
die
Münzwährung.
OpenSubtitles v2018
Turnovertax-Identification
as
per
Turnovertax
Law
§
27a:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß
Umsatzsteuergesetz
§
27a:
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
message
sent
is
proof
of
consent
obtained,
as
per
Law
675/96.
Das
Einsenden
der
E-mail
Nachricht
gilt
gemäss
Gesetz
675/96
als
Nachweis
der
erteilten
Zustimmung.
CCAligned v1
Per
state
law,
property
will
make
a
copy
of
the
photo
ID
upon
arrival.
Gemäß
dem
Landesgesetz
wird
die
Unterkunft
eine
Kopie
Ihres
Lichtbildausweises
bei
der
Ankunft
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
as
per
common
law
pertaining
to
the
removal
or
blocking
of
the
usage
of
information
remains
hereby
inviolate.
Verpflichtungen
zur
Entfernung
oder
Sperrung
der
Nutzung
von
Informationen
nach
den
allgemeinen
Gesetzen
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Per
governing
law
from
the
United
Arab
Emirates
and
Sultanate
of
Oman,
no
alcohol
is
permitted
when
crossing
the
border.
Nach
dem
Gesetz
der
Vereinigten
Arabischen
Emirate
und
des
Oman
ist
beim
Grenzübertritt
kein
Alkohol
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
duty
to
remove
or
block
the
use
of
information
as
per
general
law
is
not
affected
by
this.
Verpflichtungen
zur
Entfernung
oder
Sperrung
der
Nutzung
von
Informationen
nach
den
allgemeinen
Gesetzen
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Obligations,
as
per
the
general
law,
to
remove
or
block
the
use
of
such
information,
remains
unaffected.
Verpflichtungen
zur
Entfernung
oder
Sperrung
der
Nutzung
von
Informationen
nach
den
allgemeinen
Gesetzen
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
WACKER
furthermore
meets
the
requirements
for
equal
pay
as
per
German
Law
on
Temporary
Employment
("AÜG";
German-language
version
only)
.
Darüber
hinaus
erfüllt
WACKER
die
Anforderungen
an
ein
gleichwertiges
Arbeitsentgelt
nach
dem
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz
(AÜG).
ParaCrawl v7.1
Obligations
to
remove
or
block
the
use
of
information
as
per
general
law
remain
unaffected.
Verpflichtungen
zur
Entfernung
oder
Sperrung
der
Nutzung
von
Informationen
nach
den
allgemeinen
Gesetzen
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1