Translation of "Per layer" in German
As
per
analytical
thin-layer
chromatography,
the
methylene
chloride
phase
could
be
discarded.
Laut
analytischer
Dünnschichtchromatographie
konnte
die
Methylenchlorid-Phase
verworfen
werden.
EuroPat v2
As
per
analytical
thin-layer
chromatography,
the
ether
and
methylene
chloride
phases
could
be
discarded.
Laut
analytischer
Dünnschichtchromatographie
konnten
die
Äther-
und
Methylenchlorid-Phasen
verworfen
werden.
EuroPat v2
Multi-layer
headboxes
have
hitherto
been
built
with
almost
the
same
nozzle
lengths
per
layer.
Mehrschicht-Stoffaufläufe
werden
bisher
mit
annähernd
gleichen
Düsenlängen
pro
Schicht
gebaut.
EuroPat v2
Determination
of
the
layer
thickness
using
an
ellipsometer
gave
a
layer
thickness
of
6.3
nm
per
AB
layer
sequence.
Die
Schichtdickenbestimmung
mit
dem
Ellipsometer
ergab
eine
Schichtdicke
von
6.3
nm
pro
AB-Schichtzyklus.
EuroPat v2
The
heating
time
is
about
1
minute
per
mm
of
layer
thickness.
Die
Erhitzungszeit
beträgt
etwa
1
min.
je
1
mm
Schichtdicke.
EuroPat v2
Very
good
welders
are
able
to
achieve
15kg
per
layer.
Sehr
gute
Schweißer
kommen
pro
Schicht
auf
15
kg.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
sequencer
can
be
activated
per
layer.
Ebenso
kann
pro
Layer
der
Sequencer
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
weld
bead
tracks
per
layer
20,
21,
23
may
vary.
Die
Anzahl
der
Schweißraupenbahnen
pro
Lage
20,
21,
23
kann
variieren.
EuroPat v2
In
practice,
3-6
segments
per
layer
should
be
the
rule.
In
der
Praxis
dürften
3-6
Segmente
pro
Lage
die
Regel
sein.
EuroPat v2
The
thickness
of
each
layer
per
se
is
thereby
constant.
Die
Dicke
einer
jeden
Schicht
an
sich
ist
dabei
konstant.
EuroPat v2
Per
default,
this
layer
will
not
be
taken
into
account
for
PDF
and
print
outputs.
Standardmäßig
wird
dieser
Layer
bei
der
PDF-
und
Druckausgabe
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
systems
have
a
maximum
1,200
m2
capacity
per
layer.
Die
Anlagen
haben
eine
Kapazität
von
bis
zu
1200
m2
pro
Schicht.
ParaCrawl v7.1
The
corrected
foot
profile
is
then
shaped
and
designed
precisely
layer
per
layer.
Schicht
für
Schicht
wird
das
korrigierte
Fußprofil
exakt
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
system
has
a
maximum
400
m2
capacity
per
layer.
Die
Anlage
hat
eine
Kapazität
von
bis
zu
400
m2
pro
Schicht.
ParaCrawl v7.1
In
general,
from
20
to
50
g/m2
of
solids
are
applied
per
layer.
Die
Feststoffauflagen
pro
Strich
liegen
im
allgemeinen
zwischen
20
bis
50
g/m
2
.
EuroPat v2
The
actual
soldering
preferably
occurs
in
a
high
vacuum
with
layers
thicknesses
of
100
through
300
nm
per
individual
layer.
Die
eigentliche
Lötung
erfolgt
vorzugsweise
im
Hochvakuum
mit
Schichtdicken
von
100
bis
300
nm
je
Einzelschicht.
EuroPat v2
They
are
pressed
crosswise
by
90°
against
each
other
so
that
the
grain
changes
per
layer.
Sie
werden
kreuzweise
um
90°
gegeneinander
verpresst,
sodass
die
Maserung
pro
Lage
wechselt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
entire
layer
per
se
is
amorphous
and
thus
does
not
have
any
long-range
order.
Die
gesamte
Schicht
an
sich
ist
jedoch
amorph
und
weist
somit
keine
Fernordnung
auf.
EuroPat v2
In
this
type
of
case,
the
quantity
applied
per
wear
layer
and
per
applicator
device
can
be
identical
or
can
vary.
In
solch
einem
Fall
kann
die
Auftragsmenge
pro
Verschleißschicht
und
pro
Auftragsvorrichtung
gleich
sein
oder
variieren.
EuroPat v2
It
is
possible
for
the
first
arrangement
layer
per
se
to
be
chiral.
Es
ist
möglich,
dass
die
erste
Anordnungslage
für
sich
genommen
chiral
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Single
map
sheets
are
delivered
per
layer
as
total
file
in
the
same
formats
like
the
test
tiles
offered
here.
Einzelkartenblätter
werden
je
Layer
als
Gesamtdatei
in
den
gleichen
Formaten
abgegeben
wie
die
hier
angebotenen
Testkacheln.
CCAligned v1
In
operation,
an
electrical
field
up
to
200
V/mm
per
layer
can
be
achieved.
Im
Betrieb
kann
pro
Schicht
ein
elektrisches
Feld
bis
200
V/mm
erreicht
werden.
EuroPat v2