Translation of "Per unit mass" in German
The
acceleration
of
gravity
or
force
per
the
unit
of
mass
will
be:
Die
Formel
für
die
Erdbeschleunigung
oder
Kraft
pro
Einheit
Masse
lautet:
ParaCrawl v7.1
There
are
many
applications
for
quantities
of
energy
per
unit
mass.
Es
gibt
viele
Anwendungen
für
Größen
der
Art
Energie
pro
Masseeinheit.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
activity
envisaged
for
the
control
of
food
is
activity
per
unit
of
mass
or
volume.
Der
Aktivitätswert
für
die
Nahrungsmittelkontrolle
ist
die
Aktivität
pro
Masse-
oder
Volumeneinheit
dieser
Nahrungsmittel.
EUbookshop v2
Basically,
as
the
particle
size
decreases
the
specific
surface
area,
i.e.
the
surface
area
per
unit
mass
increases.
Grundsätzlich
nimmt
mit
abnehmender
Teilchengröße
die
spezifische
Oberfläche,
d.h.
die
Oberfläche
pro
Masseneinheit
zu.
EuroPat v2
The
number
of
reactive
groups
per
unit
mass
n
R
M
can
be
determined
by
suitable
analytical
methods.
Die
Zahl
reaktiver
Gruppen
pro
Masse
n
R
M
kann
über
geeignete
analytische
Methoden
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
number
of
reactive
groups
per
unit
of
mass
n
R
M
can
be
determined
by
way
of
suitable
analytical
methods.
Die
Zahl
reaktiver
Gruppen
pro
Masse
n
R
M
kann
über
geeignete
analytische
Methoden
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
the
clearance
of
materials
containing
naturally
occurring
radionuclides,
the
values
for
the
concentrations
of
activity
per
unit
mass
shall
be
those
laid
down
in
Annex
VI,
Table
A,
part
2.
Für
die
Freigabe
von
Materialien,
die
natürlich
vorkommende
Radionuklide
enthalten,
sind
als
Werte
für
die
Aktivitätskonzentrationen
je
Masseneinheit
die
Werte
in
Anhang
VI
Tabelle
A
Teil
2
zugrunde
zu
legen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
give
“quantitative
particulars”
of
all
the
active
substances
of
the
veterinary
medicinal
products,
it
is
necessary,
depending
on
the
pharmaceutical
form
concerned,
to
specify
the
mass,
or
the
number
of
units
of
biological
activity,
either
per
dosage-unit
or
per
unit
of
mass
or
volume,
of
each
active
substance.
Was
die
‚Zusammensetzung
nach
Menge‘
aller
Wirkstoffe
der
Tierarzneimittel
betrifft,
so
ist
je
nach
der
Darreichungsform
für
jeden
Wirkstoff
die
Masse
oder
die
Zahl
der
Einheiten
biologischer
Aktivität
je
Einnahme-,
Masse-
oder
Volumeneinheit
anzugeben.
DGT v2019
For
radionuclides
not
listed
in
Table
A,
Part
1
the
competent
authority
shall
assign
appropriate
values
for
the
quantities
and
concentrations
of
activity
per
unit
mass
where
the
need
arises.
Für
nicht
in
Tabelle
A
Teil
1
aufgeführte
Radionuklide
bestimmt
die
zuständige
Behörde
im
Bedarfsfall
angemessene
Werte
für
Aktivitätsmengen
und
-konzentrationen
je
Masseneinheit.
DGT v2019
CTUh
provides
an
estimate
of
the
increase
in
morbidity
in
the
total
human
population
per
unit
mass
of
a
chemical
emitted
(cases
per
kilogram),
assuming
equal
weighting
between
cancer
and
non-cancer
due
to
a
lack
of
more
precise
insights
into
this
issue
(Rosenbaum
et
al.
2008,
538).
Die
CTUh
ermöglicht
eine
Schätzung
des
Anstiegs
der
Morbiditätsrate
in
der
menschlichen
Gesamtbevölkerung
pro
Masseneinheit
einer
emittierten
Chemikalie
(Fälle
pro
kg),
wobei
mangels
genauerer
Erkenntnisse
zum
Thema
von
einer
gleichen
Gewichtung
kanzerogener
und
nicht
kanzerogener
Erkrankungen
ausgegangen
wird
(Rosenbaum
et
al.
2008,
S.
538).
DGT v2019
Health
effects
ELVs
for
frequencies
from
100
kHz
to
6
GHz
(Table
A1)
are
limits
for
energy
and
power
absorbed
per
unit
mass
of
body
tissue
generated
from
exposure
to
electric
and
magnetic
fields.
Expositionsgrenzwerte
für
gesundheitliche
Wirkungen
bei
Frequenzen
von
100
kHz
bis
6
GHz
(Tabelle
A1)
sind
Grenzwerte
für
die
je
Masseneinheit
des
Körpergewebes
absorbierte
Energie
und
Leistung
aufgrund
der
Exposition
gegenüber
elektrischen
und
magnetischen
Feldern.
DGT v2019
CTUe
provides
an
estimate
of
the
potentially
affected
fraction
of
species
(PAF)
integrated
over
time
and
volume
per
unit
mass
of
a
chemical
emitted
(PAF
m3
day
kg-1)
(Rosenbaum
et
al.
2008,
538).
Die
CTUe
ermöglicht
eine
Schätzung
des
im
Laufe
der
Zeit
potenziell
betroffenen
Teils
(potentially
affected
fraction
–
PAF)
einer
Spezies
pro
Masseneinheit
einer
emittierten
Chemikalie
(PAF
m3
Tag
kg-1)
(Rosenbaum
et
al.
2008,
S.
538).
DGT v2019
Specific
energy
absorption
(SA)
is
defined
as
the
energy
absorbed
per
unit
mass
of
biological
tissue,
expressed
in
joules
per
kilogram
(J/kg).
Spezifische
Energieabsorption
(SA)
ist
die
je
Masseneinheit
biologischen
Gewebes
absorbierte
Energie,
Einheit
ist
Joule/Kilogramm
(J/kg).
TildeMODEL v2018
As
non-fusing
helium
ash
accumulates
in
the
core
of
a
main-sequence
star,
the
reduction
in
the
abundance
of
hydrogen
per
unit
mass
results
in
a
gradual
lowering
of
the
fusion
rate
within
that
mass.
Weil
sich
nicht
fusionsfähige
Helium-Asche
im
Kern
ansammelt,
führt
die
Verminderung
des
Wasserstoffs
pro
Masseeinheit
zu
einer
allmählichen
Senkung
der
Rate
der
Kernfusion
innerhalb
dieser
Masse.
WikiMatrix v1
The
energy
released
per
unit
of
mass
by
nuclear
fuel
is
called
burn-up
in
English
and
Abbrand
in
German.
Die
durch
den
Kernbrennstoff
pro
Masseneinheit
freigesetzte
Energie
wird
im
Deutschen
als
Abbrand
-
englisch
burn-up
-bezeichnet.
EUbookshop v2