Translation of "Perceivable" in German
Thereby
the
horse
receives
an
easily
perceivable
command.
Dadurch
erhält
das
Pferd
ein
leicht
wahrnehmbares
Kommando.
EuroPat v2
This
leads
to
optically
perceivable
changes
in
the
print
image.
Dies
führt
zu
optisch
wahrnehmbaren
Veränderungen
im
Druckbild.
EuroPat v2
To
myself,
I
am
neither
perceivable
nor
conceivable.
Mir
selbst
bin
ich
weder
wahrnehmbar
noch
vorstellbar.
QED v2.0a
It
gets
much
easier
once
we
reached
the
forested
road,
which
is
easily
perceivable.
Leichter
wird
es
nach
Erreichen
der
Forststraße,
die
leicht
erkennbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
content
should
be
perceivable
in
multiple
ways.
Und
Ihr
Inhalt
sollte
auf
unterschiedliche
Weise
wahrnehmbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Such
a
pattern
of
receptor
activation
creates
a
vast
repertoire
of
perceivable
odours.
Ein
solches
Muster
der
Rezeptoraktivierung
ergibt
ein
enormes
Repertoire
an
wahrnehmbaren
Gerüchen.
ParaCrawl v7.1
A
hypothesis
can
indeed
not
presuppose
something
perceived,
but
must
assume
something
perceivable
.
Die
Hypothese
kann
zwar
nicht
Wahrgenommenes,
sie
muss
aber
Wahrnehmbares
voraussetzen.
ParaCrawl v7.1
Some
30%
said
that
qualitative
differences
were
also
perceivable.
Rund
30
%
gaben
an,
dass
auch
qualitative
Unterschiede
wahrzunehmen
seien.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
occur
in
particular
by
optical,
acoustic
or
haptic
perceivable
signal-providers.
Diese
Information
kann
insbesondere
durch
optisch,
akustisch
oder
haptisch
wahrnehmbare
Signalgeber
erfolgen.
EuroPat v2
Starting
from
which
quality
of
the
delay
interpolation
are
there
no
more
improvements
perceivable?
Ab
welcher
Qualität
der
Delay-Interpolation
sind
keine
Verbesserungen
mehr
wahrnehmbar?
EuroPat v2
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
paint
application
leads
to
a
perceivable
blurring
of
the
printed
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2
Consequently,
the
change
in
the
counteracting
force
is
not
perceivable
to
the
driver
on
the
brake
operating
element.
Die
Veränderung
der
Gegenkraft
ist
somit
für
den
Fahrer
am
Bremsbetätigungselement
nicht
wahrnehmbar.
EuroPat v2
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
paint
coating
leads
to
the
perceivable
blurring
of
the
printing
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2
Due
to
the
blackening
the
relief-like,
embossed
tactile
characters
are
also
easily
visually
perceivable.
Aufgrund
der
Schwärzung
sind
die
reliefartig
geprägten
taktilen
Zeichen
auch
optisch
gut
wahrnehmbar.
EuroPat v2
The
thus
induced
inaccuracy
of
the
paint
or
ink
application
leads
to
a
perceivable
blurring
of
the
printed
image.
Die
so
hervorgerufene
Ungenauigkeit
des
Farbauftrags
führt
zu
der
wahrnehmbaren
Unschärfe
des
Druckbildes.
EuroPat v2