Translation of "Percent by mass" in German
Any
percentages
indicated
in
the
Examples
are
percent
by
mass.
In
den
Beispielen
sind
sämtliche
Prozentangaben
Masse-%.
EuroPat v2
And
once
again,
if
you
want
to
say,
what
percent
by
mass
of
water
is
oxygen?
Und
wieder
einmal
wollen
Sie
sagen,
wieviel
Prozent
Massenprozent
ist
Wasser
Sauerstoff?
QED v2.0a
This
corresponds
to
a
constituent
amount
of
30
to
35
percent
by
mass
of
the
starting
quantity
of
trioctyl
ammonium
lactate.
Dieser
entspricht
einem
Mengenanteil
von
30
bis
35
Massenprozent
der
Ausgangsmenge
an
Trioctylammoniumlactat.
EuroPat v2
All
of
the
abovementioned
percentages
with
regard
to
the
constituents
of
the
pastes
relate
to
percent
by
mass.
Alle
vorgenannten
Prozentangaben
hinsichtlich
der
Inhaltsstoffe
der
Pasten
beziehen
sich
auf
Massenprozent.
EuroPat v2
The
minimum
proportion
of
ethylene
oxide
in
the
polyether
is
25
percent
by
mass.
Der
Mindestanteil
an
Ethylenoxid
im
Polyether
beträgt
dabei
25
Massenprozent.
EuroPat v2
The
solid
content
in
the
pulp
solution
was
5
percent
by
mass.
Der
Feststoffgehalt
in
der
Aufschlusslösung
betrug
5
Massenprozent.
EuroPat v2
The
impregnating
resin
further
comprises
1
percent
by
mass
of
methylbicyclo[2.2.1]hept-5-ene-2,3-dicarboxylic
anhydride
as
crosslinker.
Das
Imprägnierharz
weist
weiterhin
1
Massenprozent
Methylbicyclo[2.2.1]hept-5-en-2,3-dicarboxylanhydrid
als
Quervernetzer
auf.
EuroPat v2
Additionally
this
component
contains
preferably
from
0.5
to
1.7
percent
by
mass
of
silicon-bonded
hydrogen.
Ferner
hat
diese
Komponente
vorzugsweise
0.5
bis
1.7
Massenprozent
an
Silicium
gebundenen
Wasserstoff.
EuroPat v2
Finally,
details
given
in
%
in
the
present
description
and
in
the
claims
fundamentally
refer
to
percent
by
mass.
Schließlich
meinen
%-Angaben
in
dieser
Beschreibung
und
in
den
Ansprüchen
grundsätzlich
Massenprozent.
EuroPat v2
The
sulfur
content
of
the
doped
coke
sample
was
5
percent
by
mass.
Der
Schwefelgehalt
der
dotierten
Koksprobe
betrug
5
Massenprozent.
EuroPat v2
Advantageously,
5
to
95
percent
by
mass
of
the
carbon
amount
required
for
the
reaction
is
introduced
with
the
coarse-grain
fraction.
Vorteilhaft
wird
mit
der
Grobkornfraktion
5
bis
95
Massen-%
der
für
die
Umsetzung
erforderlichen
Kohlenstoffmenge
eingebracht.
EuroPat v2
Furthermore,
1
percent
by
mass
(relative
to
lactic
acid)
dibutyltin
oxide
was
placed
as
catalyst
in
the
recipient
vessel.
In
die
Vorlage
werden
weiterhin
1
Massenprozent
(bezogen
auf
Milchsäure)
Dibutylzinnoxid
als
Katalysator
gegeben.
EuroPat v2
All
percentages
(%)
indicated
are
percent
by
mass
unless
indicated
otherwise.
Alle
angegebenen
Prozent
(%)
sind,
wenn
nicht
anders
angegeben,
Massenprozent.
EuroPat v2
Unless
stated
otherwise,
all
of
the
stated
percentages
(%)
are
percent
by
mass.
Alle
angegebenen
Prozent
(%)
sind,
wenn
nicht
anders
angegeben,
Massenprozent.
EuroPat v2
Unless
stated
otherwise,
data
in
percent
are
always
percent
by
mass
or
percent
by
weight.
Wenn
nicht
anders
angegeben
sind
bei
Angaben
in
Prozent
immer
Massen-%
bzw.
Gew.-%
gemeint.
EuroPat v2
If
one
layer
comprises
two
or
more
components,
the
ratio
thereof
is
reported
in
percent
by
mass.
Enthält
eine
Schicht
mehrere
Komponenten,
so
ist
das
Verhältnis
dieser
in
Massenprozent
angegeben.
EuroPat v2
Unless
indicated
otherwise,
all
percentages
(%)
are
given
in
percent
by
mass.
Alle
angegebenen
Prozent
(%)
sind,
wenn
nicht
anders
angegeben,
Massenprozent.
EuroPat v2
If
a
layer
contains
two
or
more
components,
the
ratio
of
these
is
reported
in
percent
by
mass.
Enthält
eine
Schicht
mehrere
Komponenten,
so
ist
das
Verhältnis
dieser
in
Massenprozent
angegeben.
EuroPat v2
Typical
example
compositions
contain
the
components
in
the
following
quantitative
ranges
(all
figures
in
percent
by
mass):
Typische,
beispielhafte
Zusammensetzungen
enthalten
die
Komponenten
in
folgenden
Mengenbereichen
(alle
Angaben
in
Massenprozent):
EuroPat v2
The
relative
proportion
of
one
of
the
enantiomers
in
such
a
mixture
of
enantiomers
preferably
amounts
to
5
to
45
percent
by
mass.
Vorzugsweise
beträgt
der
relative
Anteil
eines
der
Enantiomeren
an
einem
solchen
Enantiomerengemisch
5
bis
45
Massenprozent.
EuroPat v2
Therefore,
for
the
purpose
of
implementation
of
the
measures,
the
Community
Customs
Code
Committee
defined
PAC
in
the
following
way:
"powdered
activated
carbon
consists
of
at
least
90
percent
by
mass
(
%
m/m)
of
particles
with
a
size
less
than
0,5
mm".
Für
die
Zwecke
der
Durchführung
der
Maßnahmen
definierte
der
Ausschuss
für
den
Zollkodex
der
Europäischen
Gemeinschaften
AKPF
daher
wie
folgt:
Aktivkohle
in
Pulverform
besteht
zu
mindestens
90
Massenprozent
(
%
m/m)
aus
Partikeln
mit
einer
Größe
von
weniger
als
0,5
mm.
JRC-Acquis v3.0
The
therapeutically
active
compounds
should
be
provided
in
the
above
set
forth
pharmaceutical
preparations
preferably
in
a
concentration
of
about
0.1
to
99.5
percent,
most
preferably
from
about
0.5
to
95
percent
by
mass
of
the
total
mixture.
Die
therapeutisch
wirksamen
Verbindungen
sollen
in
den
oben
aufgeführten
pharmazeutischen
Zubereitungen
vorzugsweise
in
einer
Konzentration
von
etwa
0,1
bis
99,5,
vorzugsweise
von
etwa
0,5
bis
95
Masse-%
der
Gesamt
mischung
vorhanden
sein.
EuroPat v2
With
the
process
according
to
the
invention,
advantageously
up
to
90
percent
by
mass
of
the
burden
mixture
may
be
introduced
as
the
fine-grain
fraction.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
es
vorteilhafterweise
möglich,
bis
zu
90
Massen%
des
Möllergemisches
als
Feinkornfraktion
einzubringen.
EuroPat v2